ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• experimentální
• pilotní
• experiment
• experimentálního

Примеры использования Экспериментальный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Экспериментальный район без помощи.
Pilotní prostor bez pomoci.

Вы тестировали в полете экспериментальный самолет.
Létal jste v experimentálním letounu.

П- 1- экспериментальный двухместный истребитель- перехватчик ОКБ Сухого.
Sop.1 A.2 Dvoumístný průzkumný letoun.

Это старейший экспериментальный театр в США.
Je nejstarším provozovaným divadlem ve městě.

Достаточно удобно установить экспериментальный параметр.
Ještě výhodnější je nastavení experimentálního parametru.

Это экспериментальный препарат из Европы- сотворил чудо с моим отцом.
Je to experimentální lék z Evropy. S mým otcem udělal zázraky.

Это как раз шанс испробовать мой экспериментальный увеличительный луч.
To je příležitost na vyzkoušení mého experimentálního zvětšovacího paprsku.

Может, это какой-то экспериментальный корабль, который оставили когда они бросили лагерь.
Třeba je to jen prototyp lodě, který tu nechali, když to tu opouštěli.

Была идея сделать, ну, сделать типа экспериментальный фильм, художественный.
Plánovali jsme, že… no, že… natočíme takový experiment. Umělecký film.

Системная биология” позволяет только прогнозирование, а не экспериментальный вывод.
Biologie systémů“ však umožňuje pouze předpověď, nikoliv experimentální závěr.

В 1921 году вместе с друзьями создал экспериментальный художественный театр« Elsynor».
V roce 1935 založil spolu s Gottliebem uměleckou skupinu The Ten Desítka.

Вступив в члены НАСА, я очень удачно предложил экспериментальный полет на Венеру.
Měl jsem to štěstí nastoupit do NASA a s úspěchem navrhnout experiment- let na Venuši.

Это новый экспериментальный метод, который я разрабатываю… если он тебе не поможет, я признаю свой провал.
Tohle je moje nová experimentální metoda.- Dobře. Pokud bude mít naprostý neúspěch, tak vám vrátím peníze.

Это мог быть и диплом зубного врача, но слово" экспериментальный" помогло мне сделать выбор.
Mohla to být zubařina, ale bylo tam slovo" experimentální," a tak jsem se rozhodl do toho jít.

Это экспериментальный антидепрессант, проходит клинические испытания, ожидает одобрения Управления по контролю за лекарствами.
Je to experimentální antidepresivum, které prochází klinickým testováním a čeká na schválení FDA.

В 15 лет Алида переехала в Рим, где поступила в Экспериментальный киноцентр, занимавшийся подготовкой киноактеров и режиссеров.
V roce 1925 se přestěhovali do Berlína, který byl v té době centrem experimentů v hudbě, divadle i filmu.

XFY- 1- экспериментальный турбовинтовой самолет- истребитель вертикального взлета и посадки, созданный в начале 1950- х годов фирмой Convair.
Convair XFY-1 Pogo byl jednosedadlový experimentální svisle startujicí stíhací letoun, vyvinutý v 50. letech 20. století firmou Convair.

На кону жизнь моего клиента, потому что он поверил в экспериментальный юридический процесс, на котором настояли вы, ваша честь!
Život mého klienta je v sázce, protože věřil v experimentální právní postup, kterého jste se sama domáhala, ctihodnosti!

Мы входим в очень сложный экспериментальный комплекс, в результаты его работы токсичные химикаты однажды дадут планете пищу.
Teď vstupujeme do vysoce složitého pokusného areálu s toxickými látkami, s jejichž pomocí snad jednoho dne nasytíme hladovějící.

Отвечая на вопрос, как она объяснила очень тщательно, что он был" экспериментальный Следователь," идя осторожно по слогам, как тот, кто боится трудностей.
Když byl dotázán, vysvětlila velmi pečlivě, že on byl" experimentální vyšetřovatel," jít opatrně na slabiky jako ten, kdo děsí úskalí.

Важный метод получения скомпилированного кода был предложен Митчелом в 1970 году, когда он реализовал экспериментальный язык LC2.
Významná technika pro odvozování zkompilovaného kódu pro interpretaci byla propagována Mitchellem v roce 1970, kterou implementoval pro experimentální jazyk LC.

В 1945году название было изменено на« Экспериментальный сад Киото», а в 1994году к нему вернулось его первоначальное наименование.
V roce 1945 se název změnil na Kyoto Experimental Garden( Kjótská experimentální zahrada) a v roce 1994 získala zahrada svůj současný název.

Я думаю, экспериментальный метод, который является важным для физики, очень отличается от метода откровения или метода медитации, или чего-то подобного.
Myslím, že experimentální metoda, která je pro fyziku důležitá,… je velmi odlišná od metody zjevení… nebo metody meditace neco něčeho jako toto.

С 1966 по 1996 года на Туреиа располагался Тихоокеанский экспериментальный центр Франции, откуда осуществлялся контроль за испытанием атомного оружия на островах Муруроа и Фангатауфа.
Mezi lety 1966 až 1996 bylo na atolu kvůli jaderným zkouškám na nedalekých atolech Mururoa a Fangataufa umístěno Pacifické experimentální centrum s meteorologickou stanicí.

Это страница( экспериментальный) предполагается связать с новостями касается сельских районов в целом, в частности, может быть связано с условиями в Holm.
Toto je stránka( experimentální) Předpokládá se odkazují na zprávy o venkovských oblastech obecně, zejména mohou být v souvislosti s podmínkami v Holm.

Челове́к с киноаппара́том»- бессюжетный немой экспериментальный документальный фильм советского режиссера Дзиги Вертова, выпущенный на экраны в 1929 году.
Muž s kinoaparátem( rusky Человек с киноаппаратом, anglicky Man with a Movie Camera) nazývaný též Muž s filmovou kamerou je němý experimentální dokumentární film sovětského režiséra Dzigy Vertova z roku 1929.

Этот экспериментальный проект продемонстрировал, что люди с ограниченными умственными способностями готовы к существованию в качестве равноправных граждан, когда им оказывается соответствующая помощь.
Tento pilotní projekt ukázal, že lidé s duševním postižením dokážou žít jako plnohodnotní občané, pokud je jim poskytnuta náležitá pomoc.

Франция сегодня торопится построить Международный термоядерный экспериментальный реактор( ITER), который должен продемонстрировать, что ядерный синтез можно использовать для получения энергии на атомных электростанциях.
Francie dnes spěchá s konstrukcí Mezinárodního termojaderného experimentálního reaktoru( ITER), který má ukázat, že jadernou syntézu neboli fúzi lze využít v jaderných elektrárnách.

Устройство объединяет источник высокого напряжения постоянного тока, накопительный конденсатор, разрядное шаровое устройство, автоматическое разрядное устройство и тестер неисправности кабеля в высокопроизводительный экспериментальный прибор типа тележки.
Zařízení integruje stejnosměrný vysokonapěťový zdroj, paměťový kondenzátor, vybíjecí kulové zařízení, automatické vybíjecí zařízení a tester poruch kabelů do špičkového experimentálního nástroje typu vozíku.

По этой причине возник экспериментальный интерес к препаратам, которые подавляют пролактин, таким как каберголин также известным как кабезер или достинекс.
Z tohoto důvodu se vytvořil experimentální zájem v používání léků, které prolaktin inhibují např. Dostinex; také známý jako Cabeser nebo Cabergoline.