ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• experimentální

Примеры использования Экспериментальным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но такой подход является экспериментальным.
Tato možnost je však spíše experimentální.

Кортексифан был экспериментальным препаратом.
Kortexifan byl vysoce experimentální lék.

Это было экспериментальным лечением в 50- х.
Byl to experimentální léčebný postup v 50. letech.

Что делать с конченым экспериментальным физиком?
Co dělat s vyhořelým experimentálním fyzikem?

А теперь вернемся к насущной проблеме, что же делать с выдохшимся экспериментальным физиком.
Teď se vraťme k původnímu problému. Co s odepsaným experimentálním fyzikem.

Этот набор был экспериментальным и единственным.
Tyto systémy byly experimentální a velmi malé.

Журнал Raygun Magazine был очень экспериментальным.
Časopis Raygun byl velice experimentální, tedy úplně experimentální.

Есть специалист здесь в Париже с экспериментальным лекарством, и она хочет протестировать его на мне.
V Paříži je doktor s experimentálním lékem a chce ho na mně vyzkoušet.

Потому что с одной стороны, и Викодин был экспериментальным лекарством.
Protože někdy byl i Vicodin experimentálním lékem.

Первый чемпионат КХЛ прошел в сезоне 2008/ 09, который организаторы считают экспериментальным.
První ročník KHL( sezóna 2008/2009) označovali organizátoři jako experimentální.

Альбом является более мрачным и более экспериментальным, чем предыдущие.
Muzikálně je album více temné a experimentální než jeho minulá alba.

Они, знаете ли, думают вам не стоит самостоятельно решать что является экспериментальным лечением.
Nemyslí si, že byste sami dokázali rozhodnout o tom, co je a co není příliš experimentální.

Дэвид А. Ангар… голосовые связки подверглись экспериментальным энергетическим взрывам.
David A. Angar… jeho hlasivky byly vystaveny výbuchům experimentálních vln.

И лаборатория была заражена экспериментальным анти- Z грибком раньше, чем все сумели выбраться.
A laboratoř byla kontaminována experimentální houbou proti zombie, než mohli být všichni evakuováni.

Впервые за шесть лет я получаю копии по всем экспериментальным тестам и процедурам.
Poprvé za šest let… jsem dostala kopie na všechny experimentální testy a procedury.

Мы сказали о том, что лечение будет экспериментальным, но не уточнили, что оно может завершиться пулей в голове.
Říkali jsme sice, že je to experimentální léčba, ale neřekli jsme jí, že může skončit s kulkou v hlavě.

Но должен признать, я удивлен, что любитель Вагнера вроде тебя наслаждается экспериментальным минимализмом.
Ačkoliv musím připustit, že jsem překvapený, že takový Wagnerián, jako ty si dokáže užívat experimentální minimalismus.

Douglas DC- 4E был американским экспериментальным авиалайнером, разработанным до начала Второй мировой войны.
Douglas DC-4E byl americký experimentální dopravní letoun, vyvinutý v období před druhou světovou válkou u firmy Douglas.

В конце концов они пустили ток по этому проводу и начали отправлять электрические импульсы. А сейчас они работают над экспериментальным беспроводным методом.
Nakonec po drátu vysílali elektrické impulsy, a teď pracují na experimentální bezdrátové metodě.

В 2006 году совместно с экспериментальным режиссером Чарльзом Атласом Antony and the Johnsons создали проект- концерт TURNING, с которым они выступали в Риме, Лондоне, Париже, Мадриде и Браге.
Skupina Antony and the Johnsons spolupracovala také s experimentálním režisérem Charlesem Atlasem, připravili představení TURNING v listopadu 2006 v Římě, Londýně, Paříži, Madridu a Braze.

Гребенщиков окончил факультет прикладной математики- процессов управления Ленинградского государственного университета им. Жданова и стал работать в НИИ социологии, продолжая писать песни, выступать с концертами и сотрудничать с экспериментальным студенческим театром Ленинградского государственного университета.
V roce 1977 ukončil Boris Borisovič Grebenščikov fakultu aplikované matematiky a procesů řízení Leningradské státní univerzity a začal pracovat ve vědeckovýzkumném ústavu sociologie, aniž přestal psát písně, koncertovat a spolupracovat s experimentálním divadlem Leningradské státní univerzity.

Чтобы ответить на этот вопрос, мы должны прибегнуть к экспериментальным методам. Мы можем собрать людей в лаборатории, вызвать у них отвращение и сравнивать их с контрольной группой, у которой не было вызвано это чувство.
Abychom ji zodpověděli, musíme se uchýlit k experimentálním metodám, což znamená přivést lidi do laboratoře, znechutit je a porovnat s kontrolní skupinou, která nebyla znechucena.

Социальные психологи показали, что простое принятие экспериментальным субъектом перспективы другого человека может привести к тому, что этот субъект станет больше заботиться об этом человеке и будет более склонным оказывать помощь.
Sociální psychologové prokázali, že přimějeme-li pokusného jedince, aby přijal pohled jiné osoby, probudí se v něm více pozornosti pro tuto osobu a bude mít větší sklon jí pomáhat.

Это экспериментальный антидепрессант, проходит клинические испытания, ожидает одобрения Управления по контролю за лекарствами.
Je to experimentální antidepresivum, které prochází klinickým testováním a čeká na schválení FDA.

( Не научных экспериментов и экспериментальной проверке обоснованности).
( netýká se vědeckých experimentů a pokusného ověření uskutečnitelnosti).

Мы устанавливаем экспериментальную автонавигационную программу на барже.
Instalujeme experimentální auto-navigační program do říčního člunu.

Мы использовали экспериментальную наноплазму для стимуляции возобновления молекул.
Použili jsme experimentální nanoplazma, které spustilo molekulární regeneraci.

Мы использовали экспериментальную наноплазму для стимулирования регенерации молекул, известную как сыворотка крови.
Použili jsme experimentální nanoplasma, které spouští molekulární regeneraci, je to známé jako sérum.

Затем экспериментальная oпepaция на цeнтpax речи- на мозге.
Pak experimentální chirurgii na řečových centrech- na mozku.

Слушай, во-первых, это экспериментальная операция, так что страховка этого не покрывает.
Poslyš, zaprvé je to experimentální operace, takže ji pojišťovna stejně nehradí.