EXPERIMENTÁLNÍCH на Русском - Русский перевод

• экспериментальных
• экспериментальные

Примеры использования Experimentálních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vstřikování experimentálních drog.
Вводят экспериментальные препараты.

Některá technická vylepšení vyzkoušeli konstruktéři výrobního závodu u experimentálních trolejbusů TBU-1.
Некоторые улучшения были реализованы конструкторами ЗиУ на малосерийных экспериментальных троллейбусах ТБУ- 1.

Ve dvou jeho experimentálních režiích.
В двух постановках его мастерской.

David A. Angar… jeho hlasivky byly vystaveny výbuchům experimentálních vln.
Дэвид А. Ангар… голосовые связки подверглись экспериментальным энергетическим взрывам.

Jeden z jejich experimentálních fyziků odřekl, a já doporučil tebe!
Один из их физиков- экспериментаторов сбежал, И я порекомендовал тебя!

Podporoval také rozvoj experimentálních metod.
Также поддерживалось развитие экспериментальных методов.

Jedno z jejich experimentálních letadel havarovalo a myslí si že pilot lhal o tom co se stalo.
Один из их экспериментальных аппаратов разбился и они думают, что пилот врет о том, что случилось.

Dále se zabýval rozvojem výpočtových metod a experimentálních měření pro vývoj nových velkostrojů.
В дальнейшем занимался развитием расчетных методов и экспериментальных измерений для разработки новых агрегатов.

V letech 1967 až 1971 opustilo půl milionu Američanů města a hodlalo vytvořit tisíce experimentálních komunit.
Между 1967 и 1971, более полумиллиона американцев оставили города и пытались создать тысячи экспериментальных коммун.

Pak vykašlal některé z těch experimentálních krekrů a znovu je spolknul.
Потом он выкашлял кусочек экспериментального крекера, который ел, и снова его проглотил.

A až budeme mít dost peněz, otevřeme si staromódní salónek se zmrzkou, ale s nadčasovými příchutěmi v experimentálních směsích.
А когда мы накопим немного денег, откроем свой фургончик с мороженным с разными экспериментальными вкусами.

Rozhazování mých peněz na tvorbu experimentálních filmů, které nikdo nikdy neviděl a ani neuvidí.
Разбазариванием моих денег на съемки экспериментальных фильмов, которых никто не видел и никогда не увидит.

Mnoho experimentálních a statistických důkazů naznačuje, že lidé chovají větší důvěru k příslušníkům stejné rasy a více se s nimi sdružují.
Многие экспериментальные и статистические доказательства показывают, что человек доверяет и общается больше с людьми своей расы.

Bude potřeba 12 onkologů, 8 nových léků, šest experimentálních léčeb na třech odlišných kontinentech.
Он включает 12 онкологов, 8 новых лекарств, 6 экспериментальных видов лечения_ ВАR_ с трех разных континентов.

Tester HZ-3110 Uvedení produktu Transformátor vinutí Test DC odporu je transformátor v přenosu, generální oprava a změna základních experimentálních projektů tap.
Тестер HZ- 3110 Введение продукта Испытание на сопротивление постоянному току трансформатора на трансформаторе является трансформатором при передаче, капитальном ремонте и замене основных экспериментальных проектов.

Retenze vypnutí, lze uložit 100 experimentálních výsledků a lze zobrazit aktuální okolní teplotu a vlhkost.
Сохранение напряжения питания, 100 экспериментальных результатов могут быть сохранены, и текущая температура окружающей среды и влажность могут быть отображены.

Přístroj využívající výkonnou funkci nové generace procesorů a nového periferního obvodu, přesnost měření, vysokou přesnost polohování, přesnost a spolehlivost koncového bodu titrace a dobrou opakovatelnost experimentálních výsledků.
Прибор использует мощную функцию процессоров нового поколения и новой периферийной схемы, точность измерения, высокую точность позиционирования, точную и надежную конечную точку титрования и хорошую воспроизводимость результатов эксперимента.

Studoval jsem film a udělal jsem na koleji pár významných, experimentálních filmů hlavně horory, ale taky jsem fušoval do erotických hororů.
Я учился на режиссера, и снял несколько важных экспериментальных фильмов в колледже, в основном ужастики, но пробовал и эротические ужасы.

Sahá až k trhákům hlavního proudu, jako je film Nepohodlný, v němž idealističtí protagonisté vedou bitvu se záludnou farmaceutickou firmou, která má v úmyslu zneužít bídu Afriky k testování experimentálních léků.
Это распространяется также на основные хиты типа Преданного садовника, в котором идеалистично настроенные главные герои ведут борьбу со злобной глобальной фармацевтической компанией, стремящейся использовать африканскую нищету для испытания экспериментальных лекарственных препаратов.

Jistě, v laboratoři vědci používají v kontrolovaných experimentálních podmínkách zvířata, aby prozkoumali působení toxických činidel.
Надо отметить, что в лабораториях ученые используют животных в контролируемых экспериментальных условиях для исследования действия отравляющих веществ.

Design zahrnuje celou škálu technických a experimentálních prací na vytvoření průmyslového designu vozu- od vypracování technické specifikace a úprava technické dokumentace v souladu se zavedenou výrobní proces.
Дизайн охватывает весь спектр инженерно-технических и экспериментальных работ по созданию промышленного образца автомобиля- от составления технического задания и корректировать техническую документацию в соответствии с установленными производственного процесса.

V podstatě máš pravdu, ale z praktického hlediska bych ti rád připomněl, že je třeba experimentálních léků, abys vůbec byl schopen s opačným pohlavím mluvit?
В принципе, ты прав. Но, не забыл ли ты, что только экспериментальные лекарства позволяют тебе общаться с противоположным полом?

Během tohoto času bylo vytvořeno několik experimentálních mikrojader, zahrnujících„ Hazelnut“, první mikrojádro L4, které bylo portováno pro odlišnou architekturu z x86 do ARM.
Было разработано несколько экспериментальных ядер в течение этого времени, в том числе« Фундук», первое L4 ядро, которое было портировано( а не повторно реализовано) на другой архитектуре с x86 на ARM.

KV 2μF vysokonapěťová energie Úsporný pulzní kondenzátor Pulzní kondenzátory se používají ve vysokonapěťových experimentálních zařízeních, jako jsou napěťové generátory impulsů, generátory impulsních proudů a kmitavé obvody.
В высоковольтных экспериментальных устройств, таких как Генераторы импульсов напряжения, генераторы тока ИМПа ульс и колеблющегося цепей используются конденсаторы высокой энергии хранения импульса разряда конденсатора импульса напряжения 35кВ 2μF.

Kritikové experimentální ekonomie varují, že se subjekty přichází do experimentálních situací způsoby uvažování, které jsou ovlivněné prostředím vně experimentu, a že pokusy tudíž nejsou čisté a závěry nesporné jako v přírodních vědách.
Критики экспериментальной экономики беспокоятся о том, что участники исследований привнесут в экспериментальные ситуации способы мышления, установленные вне эксперимента, и что таким образом эксперименты будут не такими чистыми, а выводы будут не настолько четко очерченными, как в физике.

Integrovaný detekční systém pro mobilní transformační zařízení prostřednictvím systematického uživatelsky přívětivého designu, což je místo testu státní údržby, požadované pro celou řadu experimentálních přístrojů, zařízení, příslušenství a pomocných nástrojů a veškeré umístění instalované ve speciálně upraveném motorovém vozidle.
Интегрированная система обнаружения подвижного трансформаторного оборудования благодаря систематическому, удобному дизайну, сценам техобслуживания, необходимым для различных экспериментальных инструментов, оборудования, аксессуаров и вспомогательных инструментов и всего позиционирования, установленного в специально модифицированном автомобиле.

Richard Feynman přirovnal přesnost kvantových teorií-- experimentálních předpovědí-- ke stanovení šířky Severní Ameriky s přesností na šířku jednoho vlasu.
Ричард Фейнман сравнил точность квантовых теорий- экспериментальных предсказаний- с указанием ширины Северной Америки с точностью до толщины одного волоса.

Pulzní kondenzátory se používají ve vysokonapěťových experimentálních zařízeních, jako jsou impulsní generátory napětí, generátory impulsních proudů a kmitavé obvody.
Импульсные конденсаторы используются в высоковольтных экспериментальных устройств, таких как Генераторы импульсов напряжения, генераторы тока ИМПа ульс и колеблющегося цепей.

Pulzní kondenzátory se používají ve vysokonapěťových experimentálních zařízeních, jako jsou impulsní generátory napětí, generátory impulsních proudů a kmitavé obvody.
Импульсные конденсаторы используются в высоковольтных экспериментальных устройствах, таких как генераторы импульсного напряжения, генераторы импульсного тока и колебательные цепи.

Pokud se teplota změní, experimentální data se zmenší a účinek je zřejmý.
Если температура изменяется, экспериментальные данные становятся меньше, и эффект очевиден.

Как использовать "experimentálních" в предложении

Seznamy atomových a skupinových fragmentových hodnot a korekčních členů Fj byly získány metodou pokusu a omylu z experimentálních hodnot Pow.

Hypotéza studené jaderné fúze se od počátku potýkala ze zásadními problémy nekonzistence a neopakovatelnosti experimentálních výsledků.

Je autorem a spoluautorem jedné monografie, 30 experimentálních prací, na 40 přehledných, populárních článků a zpráv, 73 referátů na konferencích, 4 vynálezů a 1 skript.

Porovnání experimentálních a teoreticky vypočtených výsledků Tvar testovaného trámu je na obr. 5.

Fragmentové konstanty fi a Cm byly stanoveny ze seznamu 1 054 experimentálních hodnot Pow pro 825 látek pomocí vícenásobné regresní analýzy (6, 8).

Po optimalizaci experimentálních podmínek byly zobrazeny morfologicky normální spermie a nalezeny defekty vyvolané peroxidem vodíku.

Zajímavostí je, že design letounu je založený na ruských experimentálních modelech z osmdesátých a devadesátých let.

Její tvorba se pohybuje od experimentálních postupů k mysticky laděným a silným melodiím.

Hodnoty log Pow referenčních látek použitých pro kalibraci by měly vycházet ze spolehlivých experimentálních údajů.

Z celé řady experimentálních měření vyplývá, že odpor proti vnikání střely do tohoto prostředí je úměrný druhé mocnině okamžité rychlosti střely.