ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• experimentální
• pilotní
• experimentálního

Примеры использования Экспериментального на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Курсе экспериментального театра?
Kurzu experimentálního divadla?

Осколочная бомба экспериментального типа.
Je to pokusná tříštivá bomba.

Она используется для постановки произведений экспериментального театра.
To však nemusí platit pro experimentální divadlo.

Не волнуйтесь. Это часть экспериментального метода.
Bez obav, to je součást experimentální metody.

Два дня назад она попросила меня большое количество экспериментального препарата.
Před dvěma dny, po mě chtěla velké množství jednoho experimentálního léku.

Он обратился в центр экспериментального лечения рака.
Léčí se v experimentálním centru pro léčbu rakoviny.

Почти что в Африке в 80- е годы и' 90 был полуофициальные экспериментального лечения.
Skoro co v Africe v letech 80 a' 90 byl polooficiální pilotní léčby.

Но сегодня я связалась с тобой путем экспериментального путешествия во времени.
Ovšem dnes jsem tě, Emily, kontaktovala pomocí experimentálního cestování v čase.

Мне очень жаль, но на данный момент ты не подходишь для экспериментального лечения.
Je mi líto vám říct, že nejste vhodným kandidátem pro experimentální léčbu.

Потом он выкашлял кусочек экспериментального крекера, который ел, и снова его проглотил.
Pak vykašlal některé z těch experimentálních krekrů a znovu je spolknul.

Нет, я разговаривал с врачом группы экспериментального погружения.
Ne, mluvil jsem s fyziologem z experimentální potápěčské jednotky.

В 1985- 1991- директор экспериментального завода быстрозамороженных продуктов« Гагра».
Od roku 1985 byl ředitelem podniku zabývajícího se experimentální činnosti rychlého mražení potravin v Gagře.

В 1973 Чарльз Эдсон присоединился к команде официальный Фернандес и становится экспериментального Puch во всех отношениях.
V 1973 Charles Edson oficiální týmu Fernandez a stává se pilotní Puch ve všech ohledech.

Он сочетал возможности экспериментального бомбардировщика Boeing XB- 15 и транспортного Boeing 247.
Nový typ v sobě zkombinoval vlastnosti experimentálního bombardovacího stroje Boeing XB-15 a dopravního Boeing 247.

Такое может появиться при пониженной кислотности желудка, что и было у Брэндона из-за экспериментального антацида.
Můžete to mít, když jsou vaše žaludeční kyseliny nízké, což Brandonovy byly díky experimentálnímu antacidu.

Так было, с первого дня, Неве превратили экспериментального умный и хитрый, оппортунистической и очень« гладкая».
Tak to bylo to, od prvního dne, Neveu obrátil pilotní chytrý a mazaný, příležitostné a velmi" hladký".

В 1946 году вместе с Чаком Йегером участвовал в испытаниях летавшего на сверхзвуковой скорости экспериментального самолета Bell X- 1.
V roce 1947 překročil první pilot rychlost zvuku, a to Chuck Yeager v experimentálním letadle Bell X-1.

Был предпринят ряд попыток экспериментального обнаружения монополя, однако до сих пор не получено никаких окончательных свидетельств их существования.
Experimentů, které se snaží nalézt axiony, je mnoho, ale doposud se nepodařilo potvrdit jejich existenci.

Устройство полностью решает проблемы удобства, портативности, безопасности и надежности традиционного экспериментального устройства.
Zařízení zcela řeší problémy pohodlí, přenositelnosti, bezpečnosti a spolehlivosti tradičního experimentálního zařízení.

Однако Ноддак не предложила ни экспериментального, ни теоретического доказательства, что привело к игнорированию ее гипотезы ведущими физиками того времени.
Nicméně Noddacková nenabídla žádný experimentální důkaz ani teoretický základ pro tuto možnost, která se vzpírala znalostem té doby.

А чтобы подсластить сделку, бенефициарами бесплатного ежемесячного дохода не проигрывают на 560 евро на пользу даже после того, как они обеспечивают работу в течение двух лет экспериментального периода.
A dohodu přisladit, Příjemci volného měsíčního příjmu nebudou tratit na 560 eur těžit i poté, co zabezpečit práci v průběhu dvou let pokusného období.

В 1960- х годах участвовал в испытаниях экспериментального самолета X- 15, на котором много раз побил рекорды скорости и высоты полета.
V 80. letech 20. století sestrojili v SSSR experimentální letoun Su-27 s označením P-42, který tehdy překonal řadu rekordů ve stoupavosti a ve výšce horizontálního letu.

ГазетаNew York Times в прошлом месяце сообщила, что чиновники США планируют расширять производство одного экспериментального препарата, однако и в этом случае маловероятно, что спрос будет удовлетворен.
Deník New York Times v říjnu uvedl, že představitelé Spojených států plánují zvýšit produkci jednoho experimentálního léku, ale ani to pravděpodobně neuspokojí poptávku.

Он все еще находится в стадии экспериментального тестирования, но если он сработает, то восстановит практически всю Вашу подвижность, и безо всякой необходимости каких-либо искусственных имплантатов.
Je to ještě v experimentálním stádiu ale jestli to půjde, vrátí vám to prakticky veškerou vaši pohyblivost, aniž byste potřeboval umělé implantáty.

Доставка на орбиту первой части японского исследовательского модуля« Кибо»-« экспериментального грузового отсека»( ELM- PS) и канадского манипулятора специального назначения« Декстр».
Cílem letu bylo připojení první části japonské laboratoře Kibó- experimentálního logistického modulu( Experiment Logistics Module- ELM) a kanadského manipulátoru SPDM Canadian Special Purpose Dexterous Manipulator.

Красивая Flash даст вам все равно экспериментального итальянский, Максимальная Мэддокс, 30 лет, дилер с страсть к механике и приключения, Это даст Gilera к победе в 9 стадии Атар( Мавритания).
Krásné Flash dá to stejně pilotní italské, Maximální Maddox, 30 roky, obchodník s vášní pro mechaniky a dobrodružství, to dá Gilera k vítězství v 9. fázi Atar( Mauretánie).

Однако в последнее время функционеры Коммунистической партии Китая ведут обсуждение идеи экспериментального, нового, многостороннего финансового института, предназначенного для« восстановления окружающей среды», то есть для поддержки крупных проектов с целью регенерации земель, очищения воды и улучшения качества воздуха.
V posledním roce však představitelé čínské komunistické strany předložili návrh na novou, experimentální multilaterální finanční instituci zaměřenou na„ obnovu životního prostředí“- tedy na podporu velkých projektů zacílených na rekultivaci půd, čištění vod a zlepšování kvality ovzduší.

Это экспериментальный антидепрессант, проходит клинические испытания, ожидает одобрения Управления по контролю за лекарствами.
Je to experimentální antidepresivum, které prochází klinickým testováním a čeká na schválení FDA.

Экспериментальный район без помощи.
Pilotní prostor bez pomoci.

Мы устанавливаем экспериментальную автонавигационную программу на барже.
Instalujeme experimentální auto-navigační program do říčního člunu.