ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• experimentální
• pokusná

Примеры использования Экспериментальная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя экспериментальная вакцина.
Moje experimentální vakcína.

Рекомендуемая доза. Вредная доза. Экспериментальная доза.
Doporučená dávka nezdravá dávka/ pokusná.

Затем экспериментальная oпepaция на цeнтpax речи- на мозге.
Pak experimentální chirurgii na řečových centrech- na mozku.

Доктор Данте, зачем вам экспериментальная форма фенилциклидина?
Dr. Dante, proč tady máte experimentální formu fencyklidinu?

Экспериментальная работа проводилась в Италии в компании Ansaldo.
Experimentální práce byly prováděny v Itálii ve firmě Ansaldo.

Чертовы страховщики говорят, что экспериментальная операция.
Hajzlové z pojišťovny. Podle nich je ta operace příliš experimentální.

Это экспериментальная жидкая форма, которая проходит испытания в Китае.
Tohle je experimentální, v tekuté podobě, testy provádí v Číně.

Операция настолько экспериментальная, что Дон настояла на старшем хирурге.
Operace je tak novátorská, že Dawn trvala na kmenovém lékaři.

Экспериментальная и клиническая( прижизненная и аутопсийная) морфология.
Zur intellectuellen und substantiellen Morphologie K intelektuální a základní morfologii.

Слушай, во-первых, это экспериментальная операция, так что страховка этого не покрывает.
Poslyš, zaprvé je to experimentální operace, takže ji pojišťovna stejně nehradí.

Это экспериментальная подушка, которую я разработал после долгих лет работы в судебной медицине.
Je to experimentální polštář, který jsem navrhl po letech strávených na pitevně.

А вы, вероятно, убедили его, что есть… экспериментальная терапия, способная излечить лейкоз.
A vy jste ho zřejmě přesvědčila, že experimentální léčba vyléčí moji leukémii.

Операция экспериментальная, но доктор Пабло настоящий мастер, и как раз у него освободилось время, я серьезно!
Zákrok je experimentální, ale Dr. Pablo je nejlepší a právě se uvolnilo místo. Myslím to vážně!

Мы можем помочь ей, но это экспериментальная операция, которая не покрывается вашей страховкой.
Mužeme její mozek připojit. Ale je to experimentální procedura. A pojišťovna to neproplatí.

Добавлен экспериментальная поддержка файлов запись на вторичном внешние системы хранения/ SD карт( Android 5+).
Přidána experimentální podpora zapisovat soubory na sekundární externích storage/ SD karet( robot 5+).

На первый взгляд, вы понимаете, что это совершенно новый велосипед без каких-либо кусок общего прошлого года экспериментальная версия.
Na první pohled jste pochopili, že se jedná o zcela nové kolo bez jakýkoliv kus společného loňské experimentální verze.

Исходя из этих 25 раз," какова экспериментальная вероятность," что Элисон попадет по мячу в следующий раз, когда будет отбивать?
Pokud vycházíme z těchto 25 pokusů, jaká pokusná pravděpodobnost, že se Allison trefí, až bude zase na pálce?

Cintpos- экспериментальная интерпретируемая версия TRIPOS, работающая в виртуальной машине Cintcode BCPL, разработанной Мартином Ричардсом.
Cintpos je experimentální interpretační verzí TRIPOSu, který běží na virtuálních strojích Cintcode BCPL.

Результаты нового исследования в журнале" Экспериментальная психология" показали, что большинство людей могут выявлять геев по одному лишь лицу.
Nová studie v Žurnálu experimentální psychologie ukazuje, že většina lidí pozná gaye podle samotného obličeje.

Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.
Je tudíž legrační chlubit se tím, že oblast vědy, jíž se věnuji, ať už jde o experimentální fyziku, matematiku nebo kosmologii, je neužitečná.

После аварии в селе располагалась экспериментальная ферма, на которой выращивался крупный и мелкий рогатый скот и проводились опыты по очистке почвы от радиоактивного заражения с помощью калифорнийских червей.
Po nehodě byla v obci zřízena experimentální farma, kde byl chován hovězí dobytek a drobné zvířectvo.

Экспериментальная работа в сельских районах Индии показывает, что подход оказания первой психологической помощи может быть успешно адаптирован к нуждам общин с ограниченными ресурсами.
Pilotní studie na indickém venkově ukazuje, že přístup založený na první pomoci duševně nemocným lze úspěšně přizpůsobit potřebám komunit s omezenými zdroji.

Sturer Emil( с нем.-« Упрямый Эмиль»; полное название 12, 8 cm Selbstfahrlafette auf VK3001( H)« Sturer Emil»)- экспериментальная немецкая самоходная артиллерийская установка( САУ) времен Второй мировой войны.
Cm Selbstfahrlafette auf VK30.01(H)„ Sturer Emil“(„ Tvrdohlavý Emil“) byl experimentální německý stíhač tanků z období druhé světové války.

На северном берегу находится поселок Ильичево, созданный на месте маленькой деревни в начале пятидесятых годов XX века как Главная экспериментальная база Государственного гидрологического института ГГИ.
Na severním břehu se nachází vesnice Iljičjovo, kde byla na začátku 50. let 20. století postavena hlavní experimentální základna Vládního hydrologického institutu.

Подобные результаты начали вдохновлять такие области, как экспериментальная микроэкономика и нейроэкономика, которые, в свою очередь, начали включать в свои модели принятия решений социально- направленные предпочтения.
Tato zjištění začala inspirovat obory, jako jsou experimentální mikroekonomie a neuroekonomie, a ty začaly zakomponovávat prosociální preference do svých rozhodovacích rámců.

Это экспериментальный антидепрессант, проходит клинические испытания, ожидает одобрения Управления по контролю за лекарствами.
Je to experimentální antidepresivum, které prochází klinickým testováním a čeká na schválení FDA.

Экспериментальный район без помощи.
Pilotní prostor bez pomoci.

Мы устанавливаем экспериментальную автонавигационную программу на барже.
Instalujeme experimentální auto-navigační program do říčního člunu.

Зачем нужно проверять силовые кабели? Каковы экспериментальные проекты?
Proč je nutné testovat napájecí kabely? Jaké jsou pilotní projekty?

Осколочная бомба экспериментального типа.
Je to pokusná tříštivá bomba.