ЭКСПЕРИМЕНТА на Чешском - Чешский перевод

• experimentu
• pokusu
• experiment
• experimentů
• experimentem
• pokus

Примеры использования Эксперимента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он… он погиб во время того эксперимента?
On zemřel při tom pokusu?

Вскоре после начала эксперимента случился один… инцидент.
Krátce po zahájení experimentů se stala… nehoda.

Они убили ее ради поганого эксперимента.
Zabili ji kvůli zatracenému pokusu.

Результат эксперимента оказывается на удивление положительным.
Výsledky tohoto experimentu byly značně šokující.

Мне хотелось бы начать с небольшого эксперимента.
Rád bych začal s malým pokusem.

Открытие требуют эксперимента, а этот эксперимент требует времени.
Objev vyžaduje pokus a tenhle pokus zabere čas.

Мы проведем его еще раз по окончании эксперимента.
Zopakujeme ho po ukončení pokusu.

Для нужд эксперимента вы будете луной, а королева будет Землей.
Pro účely tohoto pokusu budete Měsíc a královna bude Země.

Как будто мы часть какого-то эксперимента.
Jako bychom byli součástí nějakýho pokusu.

Путем воссоздания того же эксперимента Кри, который был проведен надо мной.
Tím, že vytvoříme stejný experiment, který Kree provedli na mně.

Однако некоторые выставляют себя жертвами этого эксперимента.
Ty však odolávají všem těmto pokusům.

В данный момент ожидается повторение эксперимента какой-либо другой группой ученых.
Rozřešení snad přinesou experimenty jiných vědeckých skupin.

Понял, Фарскейп. Даю добро на начало эксперимента.
Rozumím, Farscape, máš povolení k zahájení manévru.

Побочным продуктом эксперимента была измеренная масса электрона.
Jako vedlejší produkt tohoto experimentu byla změřena hodnota klidové hmotnosti elektronu.

И все знают, что это означает конец эксперимента.
A všichni vědí, že to znamená, že experiment skončil.

В ходе проведения эксперимента с использованием лимонной кислоты была получена молочная кислота.
Během experimentů s výrobou kyseliny citronové vzniká kyselina mléčná.

Умер от кардиогенного шока на 37- м часу эксперимента.
Zemřel na kardiogenní šok v sedmatřicáté hodině experimentů.

Во время эксперимента погибли все кролики, кроме нескольких особей, которых пришлось усыпить.
V průběhu této studie všichni králici zemřeli až na několik, kteří byli utraceni.

Она родилась в результате неудачного генетического эксперимента.
Narodila se jako výsledek nepovedeného genetického pokusu.

Если только мы не воспроизведем все условия нашего эксперимента, нет.
Pokud nevytvoříme naprosto stejné podmínky našeho pokusu, tak ne.

Но вроде количество потребляемых мною калорий приблизительно такое же как и до эксперимента.
Zdá se, že přísun kalorií mám prakticky stejný jako před experimentem.

Ты поимел эксперимент и хочешь вернуть все как было до эксперимента?
Takže jsi zažil experiment a teď se chceš vrátit zase k tomu před tím experimentem.

Кто проверил результаты, как это определено проверяемости и воспроизводимости эксперимента?
Kdo výsledky ověřoval, jak byla stanovena ověřitelnost a opakovatelnost provedeného pokusu?

Это первый такой эксперимент, своего рода оптический эквивалент эксперимента Гальвани.
Toto je naprosto ojedinělý experiment svého druhu, jakási optická obdoba Galvaniho pokusu.

Практическая реализация этого двигателя находится в стадии эксперимента.
Její praktické využívání je dosud v etapě experimentů.

Почему вы не передали нам данные, собранные во время нашего эксперимента?
Proč jste nám nedali žádná data nasbíraná během našich experimentů?

Она всегда повторяла, что Проект это всего лишь другое слово для эксперимента.
Pořád říkala, že" Project" je jen jiným výrazem pro experiment.

Кто-то уничтожает нас, чтобы замести следы своего нелегального эксперимента.
Někdo se snaží utajit svoje ilegální experimenty tím, že se nás zbavuje.

Самый простой способ убедиться, что такие вещи практического эксперимента.
Nejjednodušší metoda, jak se o něčem takovém přesvědčit, je praktický pokus.

Известный вам под именем Дэвид, был одним из участников медицинского эксперимента.
Subjekt, kterého znáte jako Davida, byl jeden z našich zdravotních experimentů.