TÉTO STUDIE на Русском - Русский перевод

• этого исследования

Примеры использования Této studie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zde je jeden příklad z této studie.
Это пример из того исследования.

Podstatou této studie vždy byla fyziologie lidského těla.
Это исследование всегда было сосредоточено на физиологии человеческого тела.

Ruce mám svázány nařízeními této studie, doktore Carvere, to víte.
Я уже набрала людей для этого исследования, доктор Карвер, и вы это знаете.

V průběhu této studie všichni králici zemřeli až na několik, kteří byli utraceni.
Во время эксперимента погибли все кролики, кроме нескольких особей, которых пришлось усыпить.

Připusťme, že referenční bod této studie zdaleka není ideální.
Точка отсчета этого исследования по общему признанию находится далеко от идеала.

Výsledky této studie pomohou pochopit, jak jsou opodstatněné obavy spotřebitelů.
Результаты этого исследования помогут разобраться, насколько обоснованны опасения потребителей.

Na příkladu existujících sítí vykazují krátká časová okna- v případě této studie 4 až 5 vteřin- větší aproximaci v odhadu magnituda a lokalizace.
На примере существующих сетей видно, что короткое аналитическое окно, 4- 5 сек. в данном исследовании, требует дополнительной аппроксимации при оценке локализации и магнитуды.

Výhody této studie by mohly nespočetné jako lidská společnost se neustále vyvíjí.
Преимущества такого исследования можно было бы несчетное как человеческое общество постоянно развивается.

Identifikace potenciálních mechanismů, které by mohly vysvětlovat spojitost mezi paracetamolem a astmatem( a dalšími alergickými poruchami), nebyla součástí této studie.
Установление потенциальных механизмов, лежащих в основе связи между приемом парацетамола и возникновением астмы( и других аллергических расстройств), не входило в задачи данного исследования.

Účelem této studie zahrnuje cíl Objevte tajemství o tom, jak člověk reaguje v různých situacích.
Целью настоящего исследования включает в себя цель исследовать тайны о том, как человек реагирует в разных ситуациях.

A my víme, že je to pravda, protože se několik různých vědeckých skupin pokusilo opakovat výsledky této studie o předpovídání budoucna a když je zaslali tomu samému časopisu, dostalo se jim odpovědi:.
И мы знаем, что это чистая правда, потому что несколько групп ученых пытались воспроизвести результаты этого исследования о силе предвидения, и когда они представили свои результаты в тот же самый журнал, им ответили:.

Účelem této studie bylo určit účinky Relory na nadváhu žen, které obvykle jedí více ve stresových situacích.
Целью настоящего исследования было определить последствия Relora в полных женщин, которые обычно едят больше в стрессовых ситуациях.

V roce 2014 společnost CrossFit, Inc., podala žalobu na Národní asociaci pro sílu a stabilizaci za publikování této studie, která tvrdí, že data byla nepravdivá a byla" určena k vyděšení účastníků od CrossFit.
В 2014 году CrossFit Inc. подала иск против Национальной ассоциации силовой и физической подготовки за публикацию этого исследования, утверждая, что сведения являются ложными, и были« предназначены, чтобы отпугнуть участников от Кроссфит».

Účelem této studie bylo zhodnotit efektivitu systému rutinního monitoringu výsledků po dokončení terapie jako nástroje měření a zlepšování výsledků služeb drogové rehabilitace.
Целью данной работы было оценить эффективность постреабилитационного планового контроля результатов( ПКР) в качестве инструмента для измерения и улучшения результатов от услуг по наркореабилитации.

Okamžitě si všimneme, že podle výsledků této studie nemůže žádná značka nárokovat ruskou značku kvality, protože u všech zkoumaných výrobků byly zjištěny nesrovnalosti v jednom nebo druhém ukazateli.
Сразу отметим, что по результатам этого исследования ни одна торговая марка не может претендовать на российский Знак качества, потому что во всей исследованной продукции были обнаружены несоответствия по тем или иным показателям.

Účelem této studie bylo zhodnotit schopnost protidrogového vzdělávacího programu Narconon dlouhodobě ovlivnit chování studentů ve vztahu k drogám v univerzálním školském uspořádání( pro všechny studenty).
Цель данного исследования заключалась в том, чтобы оценить способность антинаркотической образовательной программы« Нарконон» оказывать долгосрочное влияние на поведение школьников в плане употребления наркотиков в общих( для всех школьников) классах.

Cílem této studie je zhodnotit schopnost programu změnit chování, postoje a vědomosti ohledně užívání drog mezi mládeží a zhodnotit součásti vzdělávacího programu Narconon oproti preventivní teorii.
Цель данного исследования заключалась в том, чтобы оценить способность программы изменять поведение молодежи в том, что касается употребления наркотиков, ее отношение к наркотикам и знания о них, а также оценить составные части учебной программы« Нарконон» по профилактике наркомании с точки зрения теории профилактики.

A tato studie se stala velmi slavnou.
Это исследование стало знаменитым.

Tato studie sledovala 70 tisíc lidí po dobu 30 let.
Это- исследование на группе примерно в 70 000 человек в течение 30 лет.

Pochop, že tyto studie nejsou ještě ani v plenkách.
Ты знаешь, эти… эти исследования на самом деле даже еще не на начальной стадии процесса.

Tato studie také prokázala po 12letém odstupu, že ti, kdo na vyšetření nejdou, mají o 30 až 40% vyšší riziko výskytu metastáz.
Это исследование также показало, после 12- летнего наблюдения, что вероятность появления метастаз на 30- 40% выше у тех, кто не прошел скрининг.

Tato studie dospěla k závěru, že up-regulace GABA( B) byla schopna zvýšit výsledky testů u zvířat.
Это исследование заключило что вверх- регулировка ГАБА( б) могла увеличить результаты теста в животных.

Tato studie se stala velmi slavná a dostali jsme hodně reakcí, především od antropologů, ekonomů, filozofů.
Это исследование стало знаменитым, мы получили много отзывов, особенно от антропологов, экономистов, философов.

Tato studie se brzy stala na internetu virální a soustředila na sebe pozornost mezinárodních médií.
Это исследование стало популярным в Интернете и привлекло большое внимание со стороны международных средств массовой информации.

Tato studie vrhá světlo na oblast, která byla až dodnes odvrácenou stranou Měsíce.
Этот труд прольет свет на те области, которые до сих пор были покрыты мраком.

V této studii bylo 49 absolventů Narcononu dotazováno mezi prvním a třetím rokem po absolvování programu.
В этом исследовании 49 человек, завершивших программу« Нарконон», были опрошены через 1- 3 года после завершения.

V této studii mladí návštěvníci názory žraloci byly hodnoceny s cílem identifikovat platný průběh učení, pomahaji aktualizovat a rozvíjet různé a efektivnější vzdělávací strategie a metody.
В этом исследовании взглядов молодых посетителей акулы были оценены с целью определения допустимую прогрессию обучения, тем самым помогая обновлять и развивать различные и более эффективные образовательные стратегии и методологии.

Tato studie zkoumala přesné metody hospodárného systému rutinního monitoringu výsledků( Routine Outcome Monitoring- ROM) prováděného zaměstnanci, který využívá telefonický průzkum o osmnácti klíčových položkách.
В данной работе исследуются точные методы экономичной, проводимой сотрудниками процедуры планового контроля результатов( ПКР) в виде телефонного опроса по 18 пунктам.

Tyto studie jednoduše ilustrují to, že masti na léčbu hemoroidů, které lze často vidět v televizní reklamě nejsou až tak účinné!
Просто эти исследования показывают, что лекарства лечение геморроя, часто рекламируются по телевизору просто не являются эффективными!

Ostatně nejvýraznějšími vývozci talentu jsou v této studii Španělsko, Británie, Francie, Spojené státy, Itálie a Irsko.
На сегодняшний день, топ экспортеров талантов в этом исследовании возглавляет- Испания, Великобритания, Франция, США, Италия и Ирландия.

Как использовать "této studie" в предложении

Výsledky jiných metod než WAIS-R nebyly pro účely této studie použity.

V teoretické části této studie jsou popsány vlivy vysokých teplot na strukturu betonu a chemické, mechanické fyzikální změny probíhající při tepelném zatížení.

Do této studie bylo zařazeno 889 pacientů s lokálně pokročilým nebo metastazujícím nemalobuněčným plicním karcinomem, který neprogredoval po cyklech chemoterapie s platinovým dubletem.

V teoretické části této studie jsou popsány vlivy vysokých teplot na strukturu betonu a chemické,… (more) ▼ Diplomová práce se skládá ze dvou částí, teoretické a praktické.

Kardiologie - End Duchenne Co je cílem této studie?

Cílem této studie bylo zjistit, zda skupina léků – tzv.

Tržní hodnota areálu Nemocnice Na Homolce podle této studie leží v intervalu 3,33 až 3,5 mld.

Cílem této studie bylo navrhnout optimalizovaný lay out výrobních a skladových částí závodu v rámci očekávaného nárůstu produkce.

Cílem této studie bylo navrhnout optimalizovaný lay out nového skladu v závodě Ronov nad Sázavou.

Celkem 86 pacientů (51 %) nebylo zařazeno do této studie.