ЭТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• této
• té
• téhle
• týhle
• celé
• je
• tohoto
• tomto
• tou
• tomhle
• tuto
• tom
• tu
• tuhle
• touhle
• celého
• není
• jsem
• celý
• celém
• bude

Примеры использования Этой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этой свобода.
Je svoboda.

Рэйчел, почему в этой книге я?
Rachel, proč jsem v knize?

В этой студии все на продаж.
Je všechno ve studiu na pro.

Прошу прощения, в этой игре я новичок.
Omlouvám se, jsem ve hře nový.

Но этой воды все же недостаточно.
Není ale nezbytná voda samotná.

Сообщи, что найдешь на этой одежде.
Dej mi pak vědět, co bude na šatech.

На этой сцене сейчас много людей.
Na pódiu je právě teď hodně lidí.

И они главные герои этой истории.
To jsou ti praví hrdinové celého příběhu.

В этой жизни верняков не бывает.
V životě není nic jako jistá sázka.

Билли Бремнер- душа и сердце этой команды.
Billy Bremner je srdcem a duší celého týmu.

Этой мой новый кабинет, который мне выделил горсовет.
Jsem v mé nové kanceláři městské rady.

Дерьмо, дерьмо, как я устал от этой жизни.
Kurva, kurva. Už jsem unavený z celého života.

Его сын- лейтенант в этой части, так что, да.
Má syna, který je ve stanici poručíkem, takže jo.

Нашу первую и единственную медаль на этой олимпиаде.
Naše první a jediná zlatá na celé Olympiádě.

Всего на этой территории, примерно, 4000 домовладение.
Zde hnízdí nepravidelně na celém území okolo 4 000 párů.

Взгляните, на ладонях моего отца нет этой пудры.
Podívejte se, na rukou mého otce žádný bílý prášek není.

Оно кажется никогда достаточно этой драгоценной поддержки жизни.
Zdá se, že nikdy není dost drahé podpory života.

И это делает тебя человечнее остальных сходящих в этой машине.
A to z tebe dělá největšího muže v celém autě.

Ты ведь несколько недель только и ждал этой поездки с Ванессой.
Jo, na ten výlet s Vanessou se těšíš celé týdny.

Ионизирующего излучения в этой системе безумное множество, капитан.
V soustavě je hodně ionizujícího záření, kapitáne.

В этой стране нет человека, кто бы понимал вас лучше меня.
V celé zemi nenajdete nikoho, kdo by jim rozuměl lépe, než já.

Я что единственная на этой планете, у кого не было скандального секса?
Proč jen já si na celém světě neužívám skandální sex?

Мы бы хотели, чтобы вы подбирали поставщиков в этой стране.
Chceme, abyste měla na starosti zajišťování dodávek z celé země.

Но большая часть этой дискуссии- просто разновидность" политкорректности".
Velká část diskuse je však pouze jistou formou„ politické korektnosti.

Я полагал вам известно каждое игровое заведение в этой звездной системе?
Tys myslel, že znáš každou hernu v celé hvězdné soustavě?

В этой войне большинство участников меняло стороны на протяжении конфликта.
Během celého konfliktu došlo nejednou ke změně stran jednotlivými účastníky.

Потребуются миллионы роботов и сотни лет, чтобы овладеть этой системой.
Bylo by potřeba milionů robotů a stovky let k ovládnutí celého systému.

Поэтому все участвующие в этой процедуре должны сосредоточенно и быстро работать.
Proto se musí všichni během celého procesu soustředit a pracovat rychle.

Я сама умная в этой группе, а меня используют только как наживку или для развлечений.
Jsem nejchytřejší z celé skupiny a sloužím jenom jako návnada a rozptýlení.

Он не станет рисковать раскрытием этой операции ради кого-либо, за исключением Питера Бакли.
Nebude riskovat odhalení celé operace za nic menšího než propuštění Petera Buckleyho.