TÉ ZATRACENÉ на Русском - Русский перевод

• этой чертовой
• эту чертову
• проклятого
• этой дурацкой

Примеры использования Té zatracené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Té zatracené houpačky.
Кровавые качели.

Odveďte je do té zatracené Archy.
Идите в чертов Ковчег.

Z té zatracené televize!
Из проклятого телевизора!

Posaďte ji do té zatracené židle!
Посадите ее в это чертово кресло!

Víš, jak bylo těžké mu neříct o té zatracené hře?
Знаешь, как тяжко было не говорить ему об этой чертовой игре?

Je v té zatracené lodi.
В проклятом корабле.

Hned mě pusťte z té zatracené klece!
Немедленно выпустите меня из этой чертовой клетки!

Už na té zatracené knize děláš pět let.
Ты пишешь эту проклятую книгу уже больше пяти лет.

Udělejte nějaké místo na té zatracené palubě,!
Освободите место на этих чертовых палубах!

Jako z té zatracené prádelny.
Ак чЄртова прачечна€.

Přísahal jsem Bohu, že do té zatracené věci nevlezu.
Я поклялся, что не сяду в эту чертову штуку.

Žijeme na té zatracené farmě, jsme obklopeni zeleninou.
Мы живем на чертовой ферме, кругом сплошные овощи.

Sharpe, můžete se přestat dívat do té zatracené mapy?
Шарп, да прекратите вы уже пялиться на эту карту!

Pusťme se do té zatracené smlouvy.
Давай заключим эту чертову сделку.

Proto jsem ti říkala, ať se nedáváš k té zatracené armádě.
Поэтому я и говорила тебе не вступать в эту чертову армию.

Maj ho v D.C. v té zatracené sklenici.
Они отвезли его обратно в Вашингтон в этой чертовой банке.

Co je tak důležitého, že jsi mě vytáhl z té zatracené párty?
Ради какого такого важного дела ты уводишь меня с этой жалкой вечеринки?

Všechno se točí kolem té zatracené krabice s důkazy.
Все вертится вокруг этой чертовой коробки с уликами.

Jsme dva dny pozadu a já tu trčím v té zatracené posteli.
Мы отстаем на два дня, а я застрял в этой дурацкой постели.

Je úplně mimo z té zatracené literatury a vědeckých blbostí.
Но он обезумел от чертовой литературы и научной чепухи.

Abyste mi řekl, co se stane na konci té zatracené knihy!
Чтобы ты рассказал мне, что происходит после концовки этой чертовой книги!

Ne dokud nenakopu té zatracené umělé inteligenci prdel a nezmizí z povrchu zemskýho.
Пока я не сотру этот паршивый ИИ с лица земли.

Už ji nechci vidět na té zatracené motorce.
Я всего лишь хочу, чтобы она перестала ездить на этом чертовом мотоцикле.

Vždy spala se všemi světly zapnutými, dokonce i v té zatracené skříni.
Всегда спала со включенным повсюду светом, даже в этой дурацкой гардеробной.

Aby se utrhl od té zatracené předsedkyně.
Ему стоит держаться подальше от этой чертовой председательницы.

Ale jak se ona nebo Terrance dostali k té zatracené pistoli?
Тогда как она или Терранс могли добраться до этого дурацкого пистолета?

Snažím se dostat z té zatracené postele, ale moc dobře mi to nejde.
Пытаюсь встать с этой чертовой кровати, но как-то не очень получается.

Nebudu hrát bowling. Nemohu bez té zatracené hole ani chodit.
Я не то, что в боулинг играть-- ходить без этой чертовой трости не могу.

Byl jsem zavřený na té zatracené ošetřovně několik týdnů, dejte mi pokoj.
Я пробыл взаперти в этом проклятом изоляторе несколько недель. Дайте мне отдохнуть.

Vrahem je James Kirkham, majitel té zatracené továrny, kde z těl udělali sochy.
Убийца- Джеймс Киркхем, владелец проклятого завода, трупы превратили в статуи.

Как использовать "té zatracené" в предложении

Ale na to teď nemyslela, neboť již byla z té zatracené jeskyně venku.

Pokud šlo o rozkaz, ten byl naprosto jasný zastřelit ženu, až do noci unikat zajetí a dostat se k té zatracené helikoptéře.

Byli v parku už víc než dvě hodiny a on s ní zatím ještě ani na jedné té zatracené věci nebyl!

Musel jsem dojít do té zatracené restaurace, i když se mi to ani trochu nelíbilo.

Mohl spálit stovky té zatracené havìti na popel a poøád by jich zùstalo dost, aby jej rozdupali na kaši!

Házela jsem kolem sebe a volnou rukou se škrábala do krku, jako by mi to mohlo od té zatracené bolesti pomoct.

Někdy je schovka jasná na první pohled, jindy se k té zatracené kešce vracíte už potřetí a ne a ne ji najít.

Ty nás třeba jednou osvobodí od té zatracené nutnosti pořád mluvit, kterou francouzský sémiotik Roland Barthes svého času označil za „fašismus jazyka“.

Jeho jediný neúspěch (kromě té zatracené Káči, ale u té byl rád, že se jí zbavil,) mu stále trčel v paměti jako červený vykřičník.

Kéž bych patřil do té minoritní skupiny lidí, kterým to začne růst hned bez té zatracené "nulové fáze".