ЭТОЙ ДУРАЦКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• té hloupé
• téhle pitomé
• té zatracené
• tý blbý

Примеры использования Этой дурацкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И с этой дурацкой погодой.
I s tím bláznivým počasím.

Не буду выступать с этой дурацкой речью.
Kašlu na ten pitomej proslov.

Я дам этой дурацкой школе еще один шанс.
Dám tý hloupý škole ještě šanci.

С меня хватит этой дурацкой планеты.
Mám už téhle směšné planety plné zuby.

Все это является частью этой дурацкой книги.
Vše je to součást té hloupé knihy.

И теперь из-за этой дурацкой ставки я потеряю Каштана.
A teď kvůli blbý sázce přijdu o Kaštana.

Аманды, президента и этой дурацкой собаки.
Amandy, prezidenta a toho stupidního psa.

Из-за этой дурацкой вечеринки моя жена, похоже.
Kvůli téhle směšný oslavě, z který je na větvi moje žena.

Не хочу я детей от этой дурацкой машины!
Nebudu mít syny a dcery z nějakého blbého stroje!

Я к этой дурацкой вечеринке вообще отношения не имею.
Nemám s touhle pitomou oslavou vůbec nic společnýho.

Что такого важного в этой дурацкой золотой рыбке?
Co je tak důležitýho na tý blbý zlatý rybce?

Что это были мы с тобой, вместе в этой дурацкой машине.
Já a ty v tom hloupém autě.

В этой дурацкой стране даже не умеют нормально похищать?
V téhle pitomé zemi se ani únosy nedělají pořádně?

Ты когда-нибудь видела меня без этой дурацкой шапки?
Viděla jsi mě někdy bez té přiblblé čepky?

Знаешь, что самое классное в этой дурацкой улице на задворках всего мира?
Víš, co je dobrý na týhle zasraný ulici na konci světa?

Тогда у меня больше не будет этой дурацкой сыпи!
To bych pak tu hloupou vyrážku víc neměla!

Если мы собираемся нудеть об этой дурацкой чашке с чайкой, мне нужен еще один леденец.
Jestli budeme mluvit o tom blbym hrnečku, potřebuju další lízátko.

Значит ты знаешь, что я не хотел быть в этой дурацкой школе.
Pak víš, že v téhle pitomé škole nemám co dělat.

Давай просто выясним, кто связан с этой дурацкой плантацией и продолжим дальше.
Pojďme prostě zjistit, kdo je spojený s tou blbou pěstírnou a posuňme se dál.

Вот поэтому вы, неудачники, и застряли на этой дурацкой работе.
Proto, vy chudáci, trcíte na tomhle mizerným fleku.

Я злилась на тебя из-за покупки этой дурацкой спортивной машины.
Byla jsem na tebe naštvaná, že jsi koupil to blbé sportovní auto.

Не надо было брать тебя на улицу, дышать этой дурацкой сажей!
Nikdy jsem tě neměla nechat jít ven dýchat ty zatracené saze!

Мы отстаем на два дня, а я застрял в этой дурацкой постели.
Jsme dva dny pozadu a já tu trčím v té zatracené posteli.

Согласно записям, Гарольд Сэксон был премьер-министром этой дурацкой страны.
Podle záznamů, byl Harold Saxon Premiérem téhle pitomé zemičky.

Слушай, у меня есть свои проблемы, кроме этой дурацкой свадьбы!
Poslyš, mám i jiné problémy, než tuhle pitomou svatbu!

Мальчики! Мальчики. Мы все еще пререкаемся из-за этой дурацкой статуи?
Kluci, kluci, to se pořád hádáte kvůli té hloupé soše?

Кажется, все поголовно были против него в этой дурацкой деревне.
Zdálo se, že v téhle pitomé vesnici proti němu byli všichni.

Здесь так жарко. Я не могу разобраться с этой дурацкой штукой.
Je tady tak horko… a netuším, jak se s tou pitomou věcí zachází.

Я практически обвинила его в саботаже этой дурацкой машины.
Vlastně jsem ho obvinila z toho, že zničil tu blbou mašinu.

Всегда спала со включенным повсюду светом, даже в этой дурацкой гардеробной.
Vždy spala se všemi světly zapnutými, dokonce i v té zatracené skříni.