Примеры использования Эту чертову на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Открой эту чертову дверь!
Otevři ty zatracený dveře!А теперь останови эту чертову тачку!
Teď zaparkuj to blbý auto!Открой эту чертову дверь!
Otevřete ty zatracené dveře!Тогда откройте эту чертову дверь.
Pak ty zatracené dveře otevřete.Открывай эту чертову дверь потише!
Otvírej ty zatracený dveře potichu!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
этот парень
эти люди
этим утром
этот город
эта девушка
эту женщину
эту работу
этот вопрос
это письмо
этот ребенок
Больше
Ты можешь сделать потише эту чертову музыку?
Ztlum tu zasranou hudbu?Откройте эту чертову дверь!
Otevři ty zatracený dveře!Ну давай, помоги мне найти эту чертову штуку.
No tak. Pomoz mi najít tu zasranou věc.Взрывай эту чертову мину!
Odpal tu zasranou vějířovku!Говорю тебе, выключи эту чертову камеру!
Řekla jsem, přestaň! Dej sem tu zasranou kameru!Откройте эту чертову дверь!
Otevřete ty zatracený dveře!Открой эту чертову дверь или я ее вышибу!
Otevři ty zatracené dveře nebo se jima protluču!Так что вымой эту чертову машину.
Umyj mi to pitomé auto.И найди эту чертову серую лошадь.
A najdi toho zatraceného šedého koně.Тогда открой эту чертову дверь.
Tak odemkni ty zatracené dveře.Открой эту чертову дверь немедленно!
Otevři ty zatracený dveře, okamžitě!Просто сними эту чертову рубашку.
Jen si sundej to blbý tričko.Открой эту чертову дверь, а не то я тебя придушу.
Otevři ty zatracené dveře, nebo tě zaškrtím.Давай сюда эту чертову сыворотку!
Dej mi to pitomé sérum,!Я знал эту чертову вещь наизусть, от начала до конца.
Znal jsem tu zatracenou věc nazpaměť, od začátku do konce.Только купите эту чертову книжку.
Jen si tu zpropadenou věc kupte.Потом началась война и нас забросили на эту чертову" Лодку любви".
Pak začala válka a oni nás dali na tu zatracenou" Love Boat.Люцифер, открой эту чертову дверь!
Lucifere, otevři ty zatracené dveře!Он будет притворяться, что она ему не нужна, но он любит эту чертову кошку.
Bude dělat, že ji nechce, ale tu zatracenou kočku miluje.Гудвин, откройте эту чертову дверь!
Goodwinová, otevřete ty zatracený dveře!И ты среди тех, кто считает, что мы должны использовать эту чертову штуку.
A Это он должен был курить эту чертову трубку.
Byl Если ты действительно хочешь нам помочь, докажи… открой эту чертову решетку.
Jestli nám vážně chceš pomoct, tak Я не понимаю, Дин мы сожгли эту чертову штуку.
Nerozumím Но люди перестали приходить сюда, когда там построили эту чертову баскетбольную арену.
Ale lidé přestali chodit, po 
