ЭТА ДЕВУШКА на Чешском - Чешский перевод

• ta holka
• ta dívka
• to děvče
• ta žena
• ta slečna
• na tý holce
• ta mladá dáma
• tu holku
• to holka
• tato dáma
• ta paní
• ta holčina

Примеры использования Эта девушка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта девушка.
To děvče.

Кто эта девушка, папа?
Tati, kdo je ta slečna?

Эта девушка- мой друг.
Ta žena je má kamarádka.

Тебе небезразлична эта девушка?
Záleží ti na tý holce?

Эта девушка такая жмотина.
Ta žena je taková držgrešle.

Ты сказал, что эта девушка меня любит.
Říkal jste, že mě ta žena miluje.

Как эта девушка на последнем ряду!
Jako tady ta slečna v první řadě!

Потому что… Я хочу быть как эта девушка на фото.
Protoze… chci být, jako ta žena na fotce.

А эта девушка знает, куда попадет ее ребенок?
A to děvče ví, kam půjde její dítě?

Слушай няня, эта девушка мне что-то не нравится.
Poslyš chůvo, to děvče se mi nelíbí.

Эта девушка, Халима, знаешь, как она меня назвала?
Ta dívka, Halima, víš, jak mi říkala?

Извините, вы увидели куда эта девушка ушла?
Promiňte, neviděly jste některá, kam šla ta holka?

Эта девушка, она… убегает и… я… это же я?
Ta dívka, ona… utíká a… já… Jsem to já?

И мне так нравится эта девушка, я не хочу ее потерять.
Na tý holce mi fakt záleží. Nechci ji ztratit.

Эта девушка должна думать, что ты поешь только для нее.
Ta holka si musí myslet, že zpíváš jen pro ni.

Он работает… эта девушка… работает здесь, он с ней встречался.
Pracuje… Ta holka… pracuje tady, chodí s ní.

Будь я там на две минуты раньше, эта девушка была бы жива.
Kdybych tam byl o dvě minuty dříve, ta holka mohla žít.

Если эта девушка умрет, у всех нас будут руки в крови.
Jestli ta dívka zemře, všichni máme na rukou její krev.

Просто чтобы ты понял, эта девушка очень хороший наш друг.
Jen abys rozuměl, ta slečna je naše velice dobrá kamarádka.

С ними, эта девушка и ее ребенок, твой ребенок… будут жить.
Díky nim budou ta dívka a její dítě, tvoje dítě, žít.

Вы действительно уверены, что хотите, чтобы эта девушка переехала к вам?
Opravdu chcete, aby se ta holka k vám nastěhovala?

Но, эта девушка, ее зовут Шерил, она не твоя мать.
Ale ta dívka se jmenuje Sheryl a není to vaše matka.

Не хочу показаться нетактичным, но эта девушка совершеннолетняя?
Omlouvám se za nedelikátnost, ale je ta mladá dáma plnoletá?

Эта девушка- порядочная, не смейте ее сюда впутывать.
To děvče je hodné, neopovažujte se ji do toho zatahovat.

Ему было лет 17, и эта девушка умерла от передозировки героином.
Bylo jí asi 17 let a ta dívka Zemřela na předávkování heroinem.

Эта девушка вам очень понравилось, может быть в этом месте.
Ta dívka se vám líbilo moc může být na tomto místě.

Детектив Соер, эта девушка погибла, пытаясь рассказать мне что-то.
Detektivko Sawyerová, ta holka zemřela proto, že mi chtěla něco říct.

Эта девушка, которая попросила вас сделать это, эта..
Ta holka, která vás poprosila, abyste to udělal, tohle.

Се будет хорошо" звините, эта девушка спасла его?
Bude to dobré.- Promiňte. To je ta žena která mu zachránila život?

Эта девушка… она способна совершить что-то подобное?
To děvče… vypadá jako ten typ, která by toho byla schopna?