Примеры использования Чертовой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Моей чертовой константе.
Ужинать в чертовой тьме?
Вы оставляете их на моей чертовой земле!
Do mý zasraný země!Посреди чертовой грозы.
Наслаждайся каждой чертовой минутой.
Užij si jeho každou zatracenou minutu.
Люди также переводят
Каждой… чертовой… минутой.
Každou. Zatracenou. Minutu.Я сдохну из-за чертовой лапки?
Даже на чертовой свадьбе!
У меня нет никакой чертовой храбрости!
Já nemám žádnou zatracenou odvahu!Мы живем на чертовой картофельной ферме.
Žijeme na zatracené bramborové farmě.Так что вернемся к чертовой работе.
Takže se vrátíme zpátky k zatracený práci.Кроме твоей чертовой работы, конечно.
Vyjma tvojí zatracené práce, samozřejmě.Как Хайди оказалась в этой чертовой яме?
Я сплю на чертовой кухне.
Vždyť spím v zatracené kuchyni.Эй, что ты сделал с моей чертовой стеной?
Hej, co jste to sakra udělal s mou zdí?Я был на чертовой 405 в течение последних двух часов.
Byl jsem na zatracené 405tce celý dvě hodiny.Из-за какой-то чертовой марихуаны?
Kvůli nějaké zasrané trávě?Но ты закончишь свою жизнь в этой чертовой камере.
Ale v týhle zatracený cele chcípneš.Я не отдам ни одной чертовой пушки на улицы.
Nedám žádný zatracený zbraně na ulici.Так что держись подальше от моей чертовой кухни.
Tak se drž dál od mé zatracené kuchyně.Я не хочу никакой чертовой газировки, Рик!
Žádnou zatracenou limonádu nechci, Ricku!Где была твоя круговая оборона в той чертовой церкви?
Kde byl sakra ten perimetr u kostela?Почему никогда нет той чертовой кнопки, что мне нужна?
Proč mi ty zatracené tlačítka nedají co chci?Про то, сколько он торчит в этой чертовой блинной.
Kvůli tomu, kolik času tráví v tý zatracený restauraci.Это из-за той чертовой твари, что сделала это с нашей семьей.
Jde o tu zatracenou věc a o to, co udělala naší rodině.Арсенал Джонни в подвале этой чертовой больницы.
Johnnyho sklad zbraní je ve sklepě týhle zatracený nemocnice.Мы должны были сбежать от этой чертовой семейки, когда у нас был шанс.
Měli jsme vypadnout z té zasrané rodiny, když jsme měli šanci.Когда нибудь у тебя ничего не останется кроме твоей чертовой скрипки!
Nestojíš za víc, než ty tvoje zasraný housle!Как ты смеешь так говорить со мной на моей же чертовой вечеринке.
Nemůžu uvěřit, žes to řekla na mý vlastní zasraný oslavě.На минуту мне показалось, что мы говорим просто о чертовой маске!
Už jsem si málem myslel, že mluvíme o zasraný masce!
