Примеры использования Чертовски на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чертовски фотогеничен.
Je fotogenický.Это чертовски страшно!
Tohle je děsivý!Это было чертовски плохо!
Он чертовски прав.
Má zatracenou pravdu.Еда здесь чертовски хороша!
Люди также переводят
Ты чертовски права.
Máš zatracenou pravdu.Ты выглядишь чертовски боле- колепно!
Vypadáš tak víckošně!Это чертовски трудно.
Надеюсь, да, иначе это было бы чертовски короткое интервью.
Это чертовски много шитья.
To je hodně šití.И да, это чертовски опасно.
A ano, je to kurevsky nebezpečné.Он чертовски короткий!
Со всем уродливым там, вы должны разорвать что-нибудь так чертовски красивой?
Se vším hnusem okolo musíte překazit něco tak kurevsky krásného?Здесь чертовски воняет.
Děsně to tady smrdí.Это чертовски большая ответственность.
To je obrovská odpovědnost.Будешь чертовски обольстительным.
Я чертовски хорошая мать и заслуживаю счастья.
Jsem sakra dobrá matka a… a zasloužím si být šťastná.Да это чертовски крутая подушка.
To je pekelně dobrý polštářek.Ты чертовски прав, что ты рад.
To máš zatracenou pravdu, že jseš rád.И родила чертовски симпатичного сына.
Má pekelně roztomilého synka.И я чертовски хороша в нем.
Jsem v něm kurevsky dobrá.У тебя чертовски классный дизайнер.
Musela jsi mít pekelně skvělého návrháře.Это чертовски длинная история, брат, но я вернулся.
Je to sakra dlouhý příběh, bratře, ale jsem zpátky.Ты сейчас чертовски сексуален. Просто до усрачки.
Ty jsi teď tak sexy, že bych se z toho mohla podělat.Мне чертовски понравилось.
Mně se to tak líbilo.Это чертовски хороший вопрос.
To je pekelně dobrá otázka.Мне чертовски нравится идея!
Ten nápad se mi kurevsky líbí!Потому что я чертовски прекрасна, и никто из вас не должен это забыть.
Protože jsem kurevsky vynikající a nikdo z vás všech by na to neměl zapomenout.Теперь Джулз чертовски зла на меня и я пристрастилась к никотиновой жвачке!
Teď je Jules super naštvaná na mě. A já jsem závislá na nikotinových žvýkačkách!Твоя напарница чертовски привлекательна и совершенно очевидно, что ты в нее влюблен.
Tvoje partnerka je sexy kočka a ty jsi naprosto očividně do ní šíleně zamilovaný.
