Примеры использования Проклятье на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проклятье, Боб.
Гольф- это проклятье, Мердок.
Проклятье, Сэм!
Zatraceně, Same!Мне кажется, родители ей не говорили о проклятье.
Проклятье, Рэйлан!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Я полагаю, ты знаешь кое-что об этом проклятье.
Myslím, že víte něco o této kletbě.Проклятье, Майкл!
Zatraceně, Michaele!Это моя ноша, мне проклятье и снимать. Но я.
Проклятье, капитан!
Krucinál, kapitáne!Тебе наплевать на проклятье. ты и есть проклятье!
Ty se o tu kletbu nezajímáš… ale ty jsi ta kletba.Проклятье и спасение.
Шах и мат. Проклятье пало." Феликс Ангер, ты мой герой".
Šachmat, kletba zlomena," Felixi Ungere, jsi můj hrdina.Проклятье, мы застряли!
Krucinál, zasekli jsme se!И вот, как-то ночью… проклятье всех убитых ею пауков.
Jedné noci… jí postihla kletba za všechny pavouky, které zabila.Проклятье, Лори, я не делал этого!
Zatraceně, já to neudělal, Laurie!Кое-кто полагает, что это магия, проклятье, которое не снять.
Někdo si myslí, že je to magie. Stará kletba, kterou nemůžeme zlomit.Проклятье! Дай мне с ним поговорить.
Krucinál, dej mi ho okamžitě k telefonu.Как было бы здорово, если бы дети Аарона не знали об этом проклятье.
Jak skvělé by bylo, kdyby Aaronovy děti o tom prokletí nevěděly?Проклятье, мужик, ты уже должен быть в старших классах.
Возможно, так и есть- только еще одна причина носить это проклятье с гордостью.
Nejspíš další důvod k tomu, brát toto prokletí s pýchou.Проклятье, это был последний Борхес, я была уверена.
Sakra, to byl poslední Borges a já si byla tak jistá.Это поистине благословение и проклятье Что я постоянно должен делиться этими дарами.
Je to vskutku dar i kletba, že se musím vždy dělit o ty dary ♪.И проклятье падет на меня, потому что он твой брат?
Že by tak kletba padla na mě, protože je to tvůj bratr?Это что-то вроде побочного эффекта после того как Одри вернула мне мое проклятье.
Musí to být nějaký vedlejší účinek toho, jak mi Audrey vrátila mé prokletí.Проклятье, Питер! Я же сказала, что не хочу быть боксером!
Sakra, Petere, říkala jsem ti, že nechci být boxerkou!Ты называла проклятье семьи Крокеров даром когда оно избавило твою семью от Беды.
Nazvala jsi prokletí Crockerovic rodiny požehnáním, když zbavilo tvou rodinu potíží.Проклятье, Чарли, я знал, что нам не стоит делать это в постели!
Sakra, věděl jsem, že jsme to neměli dělat v posteli!Проклятье, Чарли, как я должна делать мартини без оливок?
Sakra Charlie, jak si mám asi dát martini bez zelených oliv?Проклятье, я рада работать с любым, кто согласен за это платить.
Sakra, ráda pracuji s každým, kdo je ochoten za to zaplatit.Проклятье Махараджи. Любое животное, которого я коснусь, должно было умереть мучительной смертью.
Maharádžovo prokletí, že každé zvíře, kterého se dotknu, zle skončí.
