ПРОКЛЯТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• kletby
• prokletí
• kletbě
• zatracení
• prokletím
• kletba
• kletbou
• kletbu
• zlořečení
• kleteb

Примеры использования Проклятия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого проклятия?
Jaké kletbě?

Из-за твоего колдовства, проклятия.
Nucen tvými čáry, tvým prokletím.

Нет никакого проклятия ты- не твой отец, Чак.
Žádná kletba není. Ty nejsi svůj otec, Chucku.

Их рты изрыгают горечь и проклятия.
Jejich ústa jsou plná hořkosti a kleteb.

Факт в том, что проклятия нет. И никогда не было.
Fakt je, že žádná kletba není a nikdy nebyla.

Но она не боится древних законов, или проклятия.
Ale nebojí se starých zákonů ani kleteb.

Да, но из-за проклятия я 28 лет не обращалась.
Jo, ale kvůli kletbě jsem se 28 let neproměňovala.

Что ж… Похоже, мы были правы насчет проклятия.
Vypadá to, že jsi měl pravdu s tím prokletím.

Чтобы избежать проклятия актрисы среднего возраста.
Abych se vyhnula prokletí hereček ve středním věku.

Те, кто остался, не могут уйти из-за проклятия.
Ty z nás, co tu zbyli, nemůžou odejít kvůli tý kletbě.

Часть проклятия оборотней заключено в лунном камне.
Vlkodlačí část prokletí je zpečetěna měsíčním kamenem.

Что-то насчет вечного проклятия чумы, ну как обычно.
Něco o věčném zatracení moru, neštovicích, jako obvykle.

Но из-за проклятия отца, он тут же превратился в золото.
Díky kletbě mého otce se okamžitě proměnil ve zlato.

Эм, адский огонь и проклятия в мотеле, а?
To asi vysvětluje všechen ten pekelný oheň a zatracení v motelu, co?

И он пробормотал на нее- слова подозрительно, как проклятия.
A on na ni mumlal- slova podezřele podobá prokletí.

Всю ночь он пытается спасти вас от проклятия ведьмы.
Celou noc se nás snaží zachránit, před čarodějnickou kletbou.

Твоя жертва освободит душу моей сестры от вечного проклятия.
Tvá oběť osvobodí duši mé sestry z věčného zatracení.

Все эти числа и проклятия Хьюго, я уже не знаю что делать.
Všechna ta čísla a prokletí Hugo, já už nevím, co dělat.

В ту комната попадают те, кто уже очнулся после проклятия.
Do té místnosti se vrací ti, kteří už se z kletby probudili.

В место вечного страдания и проклятия, откуда нет возврата.
Do místa věčného utrpení a zatracení, ze kterého není návratu.

Буду действовать с тобой и мои девочки освободятся от проклятия. Ж:.
Odejdu s tebou a mé holky budou od té kletby osvobozené.

Там, где ты нашла во время проклятия, когда я ушел из больницы.
Tady jsi mě našla během kletby, když jsem se vytratil z nemocnice.

Пират, который спас твою костлявую задницу от проклятия русалок.
Pirát zachránil ty tvé vychrtlé kosti před prokletím mořských pann.

И ты знаешь закон проклятия: Заклинатель не может любить Смертного.
A ty znáš zákon kletby. Žádný zaklínač nemůže milovat smrtelníka.

Мэри Маргарет рассказала мне, что случилось после первого проклятия.
Mary Margaret mi předtím řekla o tom, co se stalo při první kletbě.

Только потом мы узнали, что для снятия проклятия нам нужна его кровь.
Ovšem až pak jsme se dozvěděli, že potřebujeme jeho krev ke zrušení kletby.

Тем самым выпуская злых духов и спасая человека от вечного проклятия.
Zlí duchové jsou propuštěni a tak ušetří člověka od věčného zatracení.

А девушка Лорен наконец- то очнулась от проклятия… отравленного яблока.
A Laurenina dámská láska se konečně probudila z prokletí z otráveného jablka.

Этой ночью я отомщу. И покажу Сантини истинное значение проклятия.
Dnes večer jsem se rozhodla pro pomstu a ukážu Santinimu skutečný význam prokletí.

Экспортеры нефти не обязательно должны стать узниками проклятия, как это уже случилось с другими.
Vývozci ropy se nemusí stát zajatci prokletí, jemuž podlehli jiní.