ПРОКЛЯТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• maldición
• maldiciones
• la perdición
• condenación

Примеры использования Проклятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проклятия очень коварны.
Las maldiciones son complicadas.

Никакого проклятия не существует!
Las maldiciones no existen!

Проклятия могут быть сняты.
Las maldiciones pueden levantarse.

Вэйверли, проклятия нет на.
Waverly, no hay una maldición en.

Колесница проклятия.
Es el Carro de la Perdición.

Как думаешь проклятия существуют?
¿Crees que las maldiciones existen?

Из-за проклятия я лишилась своего дяди и брата.
Perdí a mi tío por un conjuro… y a mi hermano.

А другие- жертвы проклятия, как в этом случае.
Otros son víctimas de una maldición, como esta.

Сглазы, проклятия, заговоры, заклинание Мерзебурга.
Hechizos, maleficios, encantamientos, conjuros de Merseburg.

Только вместо проклятия были мандавошки.
Pero en lugar de una maldición lo que tenían eran ladillas.

Такие проклятия, если они пустили корни обратить нельзя.
Un hechizo como ese, si ha tenido tiempo de echar raíces, no hay cómo deshacerlo.

Не существует никакого проклятия Блейков и Конантов.
No hay tal cosa como una maldición contra Blake-Conant.

Для какого проклятия они могут понадобиться?
¿Para qué clase de maldición necesitas eso?

Что-то насчет вечного проклятия чумы, ну как обычно.
Algo sobre condenación eterna… plagas, viruela, lo normal.

Они сыплют проклятия, что Спартак вновь ускользнул.
Junto con la maldición que Espartaco aún los elude.

Клаус освободил меня от проклятия, которое разрушало мою жизнь.
Klaus me liberó de una maldición que estaba arruinando mi vida.

Часть проклятия, касающаяся оборотней, запечатана в лунном камне.
La parte de la maldición del hombre lobo está sellada con una piedra lunar.

Чтобы избежать проклятия актрисы среднего возраста.
Para escapar de la maldición de la actriz de mediana edad.

Здесь похоронены семь жертв проклятия ведьмы- 1 71 2 г.
AQUÍ YACEN LAS SIETE VÍCTIMAS DE LA MALDICIÓN DE LA BRUJA- 1712.

Оно вернет вам действие проклятия, и когда придет время, Эмма найдет нас.
Los volverá a la maldición… y cuando sea el momento, Emma nos encontrará.

Проклятия… достаточно сильного, чтобы переместить всех из этого мира в другой.
Una maldición lo bastante poderosa como para sacar a todos de esta tierra.

У нас нет ни темного проклятия, ни волшебных бобов, ни серебряных башмачков.
Pero no tenemos una maldición oscura, ni judías mágicas o zapatos plateados.

Цена проклятия- это сердце самого дорогого человека.
El precio de la maldición es el corazón de la persona que más quieres.

И ты знаешь закон проклятия: Заклинатель не может любить Смертного.
Y conoces la ley de la maldición: Ningún conjurador puede amar a un mortal.

Видишь ли, не важно, насколько они могущественны, все проклятия могут быть разрушены.
Verás, no importa cuan poderosas, todas las maldiciones pueden ser rotas.

Потребовалось пережить два проклятия и попадание в Страну Нерасказанных историй, чтобы нас найти.
Tardó dos maldiciones y una parada en otro Reino en encontrarnos.

Часть проклятия, касающаяся оборотней, запечатана в лунном камне.
La parte de la maldición de los hombres-lobo está sellada con la piedra lunar.

Никто из вас не хочет сидеть здесь и читать 500 пыльных страниц про монахов и проклятия.
Nadie quiere sentarse a leer 500 páginas polvorientas sobre monjes y maldiciones.

Это объясняет происхождение проклятия оборотней в Вирджинии.
Explica el origen de la maldición sobre el hombre lobo trazada a través de Virginia.

Тем самым выпуская злых духов и спасая человека от вечного проклятия.
Por él salían los malos espíritus, librando a la persona de la perdición eterna.