ПРОКЛЯТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• maldición
• maldita sea
• perdición
• condenación
• maldicion
• maldiciones

Примеры использования Проклятие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И проклятие.
Y condenación.

Где она, проклятие!
¡Dónde está, maldita sea!

Проклятие, как всегда.
Maldita sea, siempre igual.

Я Череп, проклятие!
¡Soy una Calavera, maldita sea!

Проклятие! Их слишком много!
¡¡Maldicion, son demasiados!

Любовь- наше проклятие.
El amor es nuestra perdición.

Мансон, проклятие, выходи!
¡Munson, maldita sea, ven acá!

Проклятие, он скрылся!
¡Maldicion!, escomouna cabrademonte!

Когда мое проклятие закончится?
¿Cuándo terminará mi perdición?

Так вы же верите в проклятие.
Bueno, usted no cree en maldiciones.

Любое проклятие можно снять.
Todas las maldiciones se pueden romper.

Проклятие… оно разрушило все земли.
La maldición… destruyó toda la tierra.

Заберите проклятие жажды крови!
¡LEVANTA LA MALDICIÓN DEL ANSIA DE SANGRE!

Проклятие фараонов обрушилось на Париж!
La maldicion de los faraones Ataca Paris!

Оформление- проклятие моего существования.
Problemas de liquidación, mi perdición.

Проклятие, Яго, я не вижу отсюда выхода.
Maldita sea, Jago, no veo ninguna salida.

Да.- Она было написана ду Лаком. Проклятие!
Estaba escrito por du Lac.¡Maldita sea!

Проклятие, Тони, они арестовали Брюса.
¡Maldita sea Tony!, acaban de detener a Bruce.

На нас на всех есть проклятие, верно?
Todos tenemos nuestras propias maldiciones,¿no?

Ваши души будут обречены на вечное проклятие.
¡Sus almas quedan condenadas a una perdición eterna!

Как насчет:" Проклятие, снова все пошло не так!"?
¿Qué tal:"Las maldiciones, frustrado de nuevo!"?

Проклятие и страх. Они- часть существования.
Las maldiciones y el terror… se repiten constantemente.

Не должен убегать, и… Не должен верить в проклятие.
No puedes huir, y… no puedes creer en las maldiciones.

Это как подарок судьбы и проклятие в то же время.
¿Es como una bendición y una maldita sea al mismo tiempo.

Их души! Их души, обреченные на вечное проклятие!".
¡Quedando sus almas condenadas a una perdición eterna!".

Но если мы разделим проклятие, возможно, мы ослабим его силу.
Si compartimos la maldición…- tal vez diluyamos su poder.

Лорен искала, то что обратит вспять проклятие ее девушки.
Lauren estába buscando algo que invierta la maldicion de su novia.

Вы все обречены на вечное проклятие здесь со мной.
Todos ustedes están condenados a la condenación eterna aquí dentro conmigo.

Думаю, убийство- неплохой способ воплотить проклятие в жизнь.
Supongo que asesinar es una forma de realizar tus maldiciones.

Лексикон не просто загадка, это- проклятие, злой и опасный зверь.
El Lexicón no solo es un enigma… es una maldición… una bestia enojada y peligrosa.