ПРОКЛЯТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• kletba
• zlořečení
• prokletí
• sakra
• zatracení
• zlořečenství
• kletbě
• kletbu
• kletby
• kletbou
• prokletý
• prokleté

Примеры использования Проклятие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проклятие, ответь мне!
Sakra, odpověz!

Хватит разговоров о вашем проклятие!
Dost řečí o tvé kletbě!

Проклятие для Вас!
Zatracení pro tebe!

Любое проклятие можно снять.
Všechny kletby mohou být zlomeny.

Проклятие сна. Знаю.
Spící kletbou, já vím.

Тебя ждет вечное проклятие, Анджела!
Čeká tě věčné zatracení, Andělo!

Проклятие, Николас, нет!
Sakra, Nicholasi, ne!

Ваши души обречены на вечное проклятие.
Jejich duše byly odsouzeny k věčnému zatracení.

Проклятие, ненавижу летать.
Sakra, nesnáším lítání.

И над тобой Мое проклятие до дня суда.
A nad tebou stojí zlořečení mé až do dne soudného.‘.

Проклятие, туфельки правы.
Sakra, ty boty mají pravdu.

Вас, неверных, ждет вечное проклятие Чаши Жизни.
Pro hříšné přináší Kalich života věčné zatracení.

Проклятие, Генри. Здесь холодно.
Sakra, Henry, venku je hrozná zima.

Если это не семейное проклятие, тогда что это, черт возьми?
Pokud to není rodinný prokletí, tak co to sakra je?

Скажи мне каким образом на тебя легло" Проклятие Вавилона"?
Řekněte mi… Jak jste se dostal k té kletbě Babylonu?

Воистину, на тебе будет мое проклятие до самого Судного дня".
A nad tebou stojí zlořečení mé až do dne soudného.‘.

Боже, это как проклятие семьи Морганов или что то типо того--.
Bože, to je jak nějaká kletba rodiny Morganů nebo co.

Вам нужно отправиться туда, где проклятие вас не достанет.
Musíte jít někam, kde můžete utéct té nešťastné kletbě.

Проклятие, Риггс, давать Неду деньги, не было частью плана!
Sakra, Riggsi, dávat Nedovi peníze nebylo součástí plánu!

От ведьмы, наложившей проклятие гибридов на Клауса.
Od čarodějnice, která seslala na Klause tu kletbu o hybridech.

На случай, если проклятие не сработает, это мой счастливый кол.
Pro případ, že kletba nezabere. Je to můj šťastný kůl.

Из-за вас, майор, на этих людей ляжет… вечное проклятие.
Ti muži, majore, dojdou věčného zatracení, kvůli vám, majore!

Расскажи им, пап, что проклятие на самом деле благо.
Řekni jim to, tati, jak je ta kletba ve skutečnosti požehnáním.

И, воистину, над тобой[ будет тяготеть] проклятие до Судного дня".
A dojista prokletí bude nad tebou až do dne soudného.“.

Если ты еще раз скажешь" проклятие пирата", я столкну тебя в воду.
Jestli ještě jednou řekneš" pirátská kletba", shodím tě do vody.

Это проклятие может быть разрушено… единственной любовью всей моей жизни.
Ta kletba dokáže být zlomena jedinou pravou láskou v mém životě.

Я думал, ты будешь рад, что проклятие Крокеров исчезло.
Myslel jsem, že budeš mít radost, že je Crockerovic prokletí pryč.

Это сонное проклятие, которое Злая Королева наложила на их общее сердце.
Tohle je spací kletba, kterou Zlá královna seslala na jejich společné srdce.

Вы сдадитесь, или я нашлю последнее проклятие, и ваши люди спрыгнут".
Vzdáte se nebo sešlu poslední kletbu," a vaši lidé skočí.

Когда я попытался остановить его, я остался с этим шрамом: проклятие смерти.
Když jsem se snažil ho zastavit, zůstala mi tahle jizva: smrtelná kletba.