ПРОКЛЯТИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• prokletím
• kletbou
• prokletí
• kletba
• kletbu
• k zlořečení

Примеры использования Проклятием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разделив нас проклятием.
Že nás rozdělí kletbou.

Рога были не проклятием, а благословением.
Ty rohy nebyly prokletí, ale požehnání.

Не стоит шутить с проклятием.
S kletbou si nelze hrát.

Вы затронуты Проклятием Фенрира.
Můžete se dotknout prokletí z Fenric.

Не стоит шутить с проклятием.
Nezahrávej si s kletbou.

И серебро стало проклятием проклятых.
A stříbro se stalo prokletím, nad prokletými.

Не стоит шутить с проклятием.
S kletbou si nezahrávej.

И ты остановил их проклятием клана полумесяца?
A půlměsícová kletba je měla nějak zastavit?

Он был уничтожен проклятием.
Náš zámek byl kletbou zničen.

Разберемся с этим даром или проклятием или с чем бы то ни было.
Probereme tenhle dar nebo prokletí nebo co to sakra je.

Не стоит шутить с проклятием.
S kletbou si člověk nezahrává.

Ну, если бы вы пожили в нашей шкуре вы бы назвали это проклятием.
Kdybyste s tím žili tak jako my, brali byste to jako prokletí.

Моего малыша- проклятием.
Mého chlapce zabila její kletba.

Но тот мир… его нет, он уничтожен проклятием.
Ale ta zem je pryč, zničená kletbou.

Лихорадка была вызвана ужасным проклятием посланным издалека.
Horečka byla způsobena strašlivou kletbou z daleka.

Поэтому это и называется проклятием.
Proto tomu říkám kletba.

Ваше Величество, Утер был проклятием этой земле, как и его сын.
Vaše Výsosti, Uther byl prokletím této země, a stejně tak jeho syn.

Дар зачастую может быть проклятием.
Dar může často být prokletím.

Если она действительно владеет столь темным проклятием, все королевство в страшной опасности.
Pokud má vážné kletbu tak temnou, jak říkají, je ohroženo celé království.

Ты зовешь наше состояние проклятием.
Říkáš našemu stavu prokletí.

Господь наш! Удвой для них мучения и прокляни их великим проклятием!»!
Pane náš, dej jim trest dvojnásobný a proklej je prokletím velikým!

Эмма. Пришла провести последние минуты перед проклятием со своей семьей?
Chceš strávit se svou rodinou poslední chvíle, než udeří kletba, Emmo?

Господи наш! подвергни их двойной муке, прокляни их великим проклятием.
Pane náš, dej jim trest dvojnásobný a proklej je prokletím velikým!

Есть… причина, почему это называется проклятием, Тайлер.
Existuje… Důvod, proč se tomu říká" kletba", Tylere.

Господи наш, дай им удвоенное наказание и прокляни их великим проклятием!
Pane náš, dej jim trest dvojnásobný a proklej je prokletím velikým!

Почему нефтяные богатства одинаково часто становятся и проклятием, и благословением?
Proč se ropné bohatství projeví jako prokletí stejně často jako požehnání?

Господи наш! Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием!"!
Pane náš, dej jim trest dvojnásobný a proklej je prokletím velikým!

Это не просто так называют проклятием.
Říká se tomu kletba zdravého rozumu.

Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием.
Velké přírodní bohatství může a mělo by být požehnáním, nikoliv prokletím.

Этот амбар был просто моим проклятием.
Ta stodola byla… prokletím mé existence.