ПРОКЛЯТИИ на Чешском - Чешский перевод

• prokletí
• kletbě
• kletbu

Примеры использования Проклятии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О проклятии.
O prokletí.

Каком проклятии?
Jakou kletbu?

Ее проклятии, как он говорил.
Jejím prokletí, jak to nazýval.

А в ее проклятии.
Jde o její kletbu.

Ты знаешь о проклятии.
O té kletbě víš.

Я знаю о проклятии Крокеров.
Vím o prokletí Crockerových.

Ты знаешь о проклятии?
Ty o té kletbě víš?

Что если он сказал правду о проклятии?
Co když o té kletbě nelhal?

Расскажи о Проклятии Эрпов.
Řekni mi o kletbě Earpových.

Ребята, здесь есть кое-что о проклятии.
Lidi, jsou tu věci o tom prokletí.

Расскажи мне о проклятии Эрпов. Ж:.
Řekni mi o Earpově prokletí.

А что ты думаешь об этом" Проклятии юр?
Co si myslíš o tomhle" prokletí práv"?

Нет. Я предусмотрела в проклятии предохранитель.
Zabudovala jsem do kletby pojistku.

Я полагаю ты знаешь кое-что об этом проклятии.
Myslím, že víte něco o této kletbě a odkud se vzala.

Там было что-то о проклятии, верно?
Psalo se tam o tý kletbě, že jo? Že jo?

То есть Клаус нарисовал Ацтецкие наброски о проклятии?
Takže Klaus kreslil Aztécke náčrty o prokletí?

Ты не рассказывал мне о проклятии, Гарри.
Neřekl jsi mi o té kletbě, Harry.

Она заперла меня в своем проклятии, и с тех пор я была в психбольнице.
Uvěznila mě v její kletbě a od té doby jsem byla v blázinci.

Это привело к так называемому« проклятии Маэда».
Zákon byl kritiky nazýván Ley Maldita„ prokletý zákon“.

Помните, я говорил о проклятии детективов?
Vzpomínáte, co jsem vám říkal o prokletí detektiva?

И я уверен, что никто не рассказал тебе о ведьмином проклятии, не так ли?
Vsadím se, že ti neřekli o tom prokletí od čarodějnice. Viď?

Я не знаю, как много вы знаете о проклятии, создавшем Сторибрук?
Kolik toho víš o kletbě, která vytvořila Storybrooke?

Ты боролся с этим с тех пор, как узнал о фамильном проклятии Крокеров.
Bojoval jsi s tím od chvíle, co ses dozvěděl o prokletí rodiny Crockerových.

Я не знаю подробностей о проклятии, но оно настолько напугало твою мать, что она уехала отсюда.
Nevím o té kletbě všechno, jenom to, že tvou matku vyděsila natolik, aby odjela.

Меня больше беспокоит то, что Клаус говорит о проклятии этого охотника.
Víc mě trápí to, co Klaus řekl o té lovcově kletbě.

Хочешь поговорить о том, что ты не такой, как все мужчины о том проклятии со всеми вытекающими последствиями, и о том, что если бы любил меня, о мы все равно не смогли бы быть вместе?
Jde o to, jak jsi jiný než ostatní muži o tu kletbu a tak? A jak mě máš fakt rád, ale to je všechno?

Когда мы узнали о родовом проклятии Крокеров, на что оно способно, я использовала его, чтобы остановить Беды, потому что я была послана сюда прекратить их.
Když jsme přišli na prokletí Crockerových, na to, co dokáže, použila jsem to jako nástroj k zastavení potíží, protože proto mě sem poslali.

Рога были не проклятием, а благословением.
Ty rohy nebyly prokletí, ale požehnání.

Это часть проклятья?!
Je tohle část prokletí?

Если она действительно владеет столь темным проклятием, все королевство в страшной опасности.
Pokud má vážné kletbu tak temnou, jak říkají, je ohroženo celé království.