ПРОКЛЯТИИ на Английском - Английский перевод

• curse
• damnation

Примеры использования Проклятии на Русском языке и их переводы на Английский язык

О проклятии.
About the curse.

Ты волнуешься о проклятии.
You're worried about the curse.

Ее проклятии, как он говорил.
Her curse, as he called it.

Я знаю о проклятии Крокеров.
I know about the Crocker curse.

В" Проклятии графа Фалько.
In In"The Curse of Count Falco.

Ты знаешь о проклятии, да?
Scoffs You know about the curse, don't you?

Ребята, здесь есть кое-что о проклятии.
Guys, there's stuff in here about the curse.

Да, но не о проклятии, хорошо?
Yeah, not about the cursing, all right?

Ты не рассказывал мне о проклятии, Гарри.
You didn't tell me about the curse, Harry.

Я предусмотрела в проклятии предохранитель.
I had a fail-safe built into the curse.

Я всегда думала об этом, как о проклятии.
I always thought of it as kind of a curse.

Давайте не забывать, о проклятии Маргарет Морган.
Let's not forget the curse of Margaret Morgan.

Ты действительно думаешь, что я виноват в проклятии?
Do you really believe I am responsible for the curse?

Предохранитель в проклятии, способный уничтожить Сторибрук.
A fail-safe in the curse that can destroy Storybrooke.

Чтобы рассказать нам то, что мы должны знать о проклятии.
To tell something we need to know about the curse.

Роджер рассказывает им о проклятии, которое висит над семьей.
Ella talks about the curse that is plaguing their family.

Голландец, его капитан, поет о своем проклятии.
Its captain, the legendary Flying Dutchman, sings of the curse upon him.

Я слышал о проклятии, но я думал, что это чушь собачья.
I mean, I heard about the curse, But I just thought it was a load of crap.

Такая клятва заключалась в обращенном на самого себя проклятии.
Such oaths consisted in pronouncing a curse upon oneself.

Меня больше беспокоит то, что Клаус говорит о проклятии этого охотника.
I'm more worried about what Klaus said about this hunter's curse.

Ну ваши свидетели упоминали, что он говорил об адском пламени и проклятии.
Well, your witnesses say that he talked of hellfire and damnation.

Она заперла меня в своем проклятии, и с тех пор я была в психбольнице.
She locked me away into her curse, and I have been in the asylum ever since.

И ты веришь, что то, что этот Анхора сказал о проклятии, правда?
And you believe what this Anhora said about the curse to be true?

Мы не можем говорить так о проклятии, или оно обрушится на всех нас.
We must not speak ill of the curse, or it will wreak its vengeance upon us all.

И я уверен, что никто не рассказал тебе о ведьмином проклятии, не так ли?
And I will bet no one told you about the witch's curse, did they?

Не зная о проклятии жемчужины, Маккой превратился в ходячий, разговаривающий, бормочущий кактус.
Unaware of the jewel's curse, McCoy was transformed into a walking, talking, brawling cactus.

Люди целые жизни прожили одержимые прошлым сезоном, стоная о проклятии.
People spent their entire lives obsessing over the past season, moaning about the curse.

Я не знаю подробностей о проклятии, но оно настолько напугало твою мать, что она уехала отсюда.
I don't know the details of the curse, just that it scared your mother enough to drive her away.

Чем больше произойдет смертей, тем больше будет разговоров о проклятии Менхер Ра.
The more deaths that ocurred, more everyone would talk about the curse of Men-her-Ra;

Пресса поднимет шумиху о проклятии Брендона Джеймса и искать виновных, но я видела тех детей.
And the press will be hyping the curse of Brandon James and looking for someone to blame, but I have met these kids.