ПРОКЛЯТИЕ СНЯТО на Английском - Английский перевод

• curse is broken
• curse has been lifted

Примеры использования Проклятие снято на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проклятие снято.
Curse is broken.

Твое проклятие снято!
Your curse is liftedI.

Проклятие снято.
The curse is lifted.

Итак, проклятие снято.
So, the curse is broken.

Проклятие снято, народ!
Curse is broken, people!

Думаю, проклятие снято.
I think the curse has lifted.

И я выступлю с заявлением, что проклятие снято.
And I will issue a statement saying that the curse has been lifted.

Но проклятие снято.
But the curse broke.

Возможно, старик из темницы захочет присоединиться к нам теперь, когда его проклятие снято.
Perhaps the Old Man by the Dungeon would like to join us now that his curse has been lifted.

Проклятие снято, и Финист вновь становится человеком.
The curse is coming off and Finist becomes a man again.

Проклятье снято.
The curse is lifted.

Но когда проклятие снимут, наша миссия возобновится.
But when the curse ends, and our quest will resume.

Теперь проклятье снято, должен был умереть Троост, а не я».
Now the curse is removed, Troost had to die, not me.

Но, если проклятие снимем мы, они так и будут гулять по ночам. а мы сможем обращаться, когда нам этого захочется.
But if we break it, they're stuck as night-walkers, and we can turn whenever we want.

Проклятие будет снято.
The curse will be lifted.

Как только Елена умрет, проклятие будет снято.
Once Elena dies, the curse will be broken.

Проклятие Садако было снято только для меня.
Sadako's curse was only lifted from me.

Данной священной церемонией проклятие Вамапоки было снято.
With that sacred ceremony, the Wamapoke curse has been lifted.

Проклятие… должно быть снято.
The curse had to be paid.

И наконец проклятие полов было снято, и Земля была освобождена.
And finally, the curse of gender was lifted and the Earth was free.

Пока проклятие не будет снято, в Нассе не будет спокойствия.
Until the curse is lifted, there will be no peace at Nasse.

Пока ты не проявишь себя, и не покроешь ущерб за убийство единорога, проклятие не будет снято.
Until you have proven yourself, and made amends for killing the unicorn, the curse will not be lifted.

Проклятие может быть снято только при условии, что будут возвращены все проклятые монеты со следом крови от каждого пирата, укравшего золото.
The curse could only be lifted when all eight hundred and eighty two coins were returned to the chest along with a trace of blood from each pirate who stole one.

По преданию, проклятие с них будет снято лишь после того, как всеони соберутся у прямого потомка Радзивиллов.
According to the legend, the damnation will be removed from them only after they gather at a direct descendant of Radziwill.

Сними проклятие.
Break the curse.

Это снимет проклятие?
Will that lift the curse?

Любое проклятие можно снять.
All curses can be broken.

Ты снимешь проклятие, колдун.
You will lift the curse, Sorcerer.

Он хочет снять проклятие.
He wants to break the curse.

Верни воду, и проклятье будет снято.
Return the water, and the curse shall be lifted.