ПРИШЛОСЬ СНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• had to take off
• had to withdraw
• i had to remove

Примеры использования Пришлось снять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне пришлось снять дом.
I had to rent a villa.

Пришлось снять повязку.
I had to remove his blindfold.

В теплице же, куртки пришлось снять.
In the greenhouse, the jacket had to be removed.

Розанне пришлось снять другую комнату неподалеку.
Rose-Ann had to take another room down the hall.

Пришлось снять их, потому что не было моего размера.
I had to remove them, because they were not my size.

Если Брэд хотел войти, ему пришлось снять перчатки.
If Brad wanted to get in, he would have to remove his gloves.

Нам пришлось снять одежду, включая нижнее белье.
We had to take off our clothes, including underwear.

Он это делал для того, чтобы женщине из" Еды на Колесах" пришлось снять свитер.
He did that so the Meals on Wheels lady had to take off her sweater.

И нам пришлось снять все эти звездочки одну за другой.
And one by one, we had to take each one of those little stars down.

Только вечером следующего дня врач приходил ко мне и сказал мне, что я закончил, что мне пришлось снять.
Only on the evening of the next day the doctor visited me and told me I had finished, that I had to withdraw.

Потому что мне пришлось снять все украшения и я чувствую себя обнаженной.
I had to take off my jewelry and I'm feeling really naked.

Пришлось снять квартиру с мебелью, в первый же день отнесла шторы и ковры в контраст с помощью мужа.
We had to rent a furnished flat and my husband helped to take curtains and carpets to Contrast the very first day.

A 5 км от Париж Эйфелева башня s Обувь scollarono задний тормозной барабан, и мне пришлось снять колесо, чтобы сделать его бесплатно.
In 5 km from the Eiffel Tower s the rear brake drum shoes scollarono, and I had to remove the wheel to make it free.

Мюрату пришлось снять осаду с Феррары и отступить по дороге на Болонью.
Murat was forced to lift the Siege of Ferrara and retreated back on the road to Bologna.

Не смотря на победу с ошеломляющим результатом в 95% голосов, избирательной комиссии пришлось снять его с выборов по причине обнаружения обширной криминальной истории.
Despite winning an overwhelming 95% of the vote, election officials had to disqualify him due to discovery of an extensive criminal record.

Она была на витрине, так что мне пришлось снять ее с манекена, а в это время меня снимал на видео чудной парень, так что надо бы проверить Интернет.
It was in the window, and I had to undress a mannequin while a creepy guy filmed it,- so we have to look forward to on the Internet.

Это, похоже, повторение разочарования, которое мы испытали в прошлом году, когда нам пришлось снять с нашей повестки дня пункт о роли науки и техники после четырех лет работы по существу.
This seems to be a replay of last year's disappointment, when we had to drop the item on the role of science and technology from our agenda after four years of substantive work.

К глубокому прискорбию, эту ссылку пришлось снять, когда фактически одна страна заблокировала включение какого-либо положения по этому вопросу в заключительный документ.
Regrettably, this reference had been removed when virtually one country had vetoed any wording whatsoever on this subject in the final document.

В самом деле когда гонка вступил в три желтые Morini есть' потеряли контакт с их помощи и результат был, что мы видели, первые серьезные механические проблемы пришлось снять;
In fact, when the race entered into the three yellow Morini have some' lost touch with their assistance and the result was what we saw, the first serious mechanical problems have had to withdraw;

Г-жа Гриндлей( Австралия), выступая также от имени Канады, выражает сожаление о том, что представленный проект резолюции пришлось снять в том момент, когда взаимосвязь между укреплением мира и решением проблем развития приобретает все большую актуальность.
Ms. Grindlay(Australia), speaking also on behalf of Canada, expressed regret that the draft resolution would have to be withdrawn at a time when the interrelationship between peace and development was increasingly topical.

Я пытался всячески достичь бивуак и вылетел на следующий шаг, но когда я прибыл туда следующее утро было слишком поздно, Там был никто слева и мне пришлось снять.
Hours in the desert begging a few litres from moving car; I tried in every way to reach the bivouac and departed on the next step but when I arrived there the following morning was too late, There was no one left and I had to withdraw.

Я предупреждал регистратора, что я хочу покинуть гостиницу до 6 часов утра, но я не мог найти никого, кроме запертых ворот и страшной собаки. Мне пришлось снять багаж, чтобы облегчить нагрузку на мои больные легкие. Я протолкнул мой багаж под воротами….
Though I asked the receptionist both woman and the owner gentleman to be able to leave before 6 a.m. despite of the terrible dog bulk I could not find anybody but the the locked gate. I had to take the luggage down to ease the burden on my aching lung. I pushed my luggage under the gate. But the bike I had to lift over the fence.

Добрый день, в связи с переездом пришлось снимать квартиру.
Good afternoon, in connection with the move had to rent an apartment.

Мне пришлось снят 5 штук со счета, ладно?
I just had to take out a $5,000 cash advance, okay?

Тебе придется снять обвинения и снова открыть дело Рози Ларсен.
You have to drop charges and reopen the Rosie Larsen case.

Нам сейчас придется снять кольцо, мистер Брейверман.
We need to take your ring now, Mr. Braverman.

Тебе придется снять обручальное кольцо.
You're gonna have to take off your wedding ring.

Тогда мне придется снять шляпу.
Then I will have to take off my hat.

Даже если нам пришлось снимать здесь сегодня.
Even if we had to shoot here today.- Well.

Придется снять куртку.
Take off your jacket;