ACCOUNTED на Русском - Русский перевод

• приходилось
• составляли
• доля
• учтены
• учет
• счет
• приходится
• пришлось
• составляют
• составили
• составила
• приходилась
• долю
• учтено
• учитываемых
• учтена
• учету
• учета
• счетам

Примеры использования Accounted на Английском языке и их переводы на Русский язык

All birds accounted for.
Все птички учтены.

All of which have been inventoried and accounted for.
Все они проинвентаризированы и учтены.

Women accounted for see table.
Женщины составляли см. таблицу 1.

All-- all marbles present and accounted for.
Все… все шарики на месте и учтены.

Turkey also accounted for 80% of the table.
Турция также приходилось 80% от таблицы.

Evisceration, dismemberment, yet everything accounted for.
Потрошение, расчленение, еще не все учтены.

Of them 70% accounted for iron ore and coal.
Из них 70% приходилось на долю железной руды и угля.

A Patagonian toothfish(Dissostichus eleginoides) accounted for 17,558 tons.
А 17 558 тонн приходилось на патагонского клыкача Dissostichus eleginoides.

Women accounted for 36.5 per cent of applicants.
На женщин приходится 36, 5% всех просителей убежища.

Ii Investment transactions are accounted for on a settlement date basis.
Ii учет инвестиционных операций ведется по дате расчета.

Women accounted for about one-third of that total.
Женщины составляли около трети общей численности подразделения.

Changes in the environment can be accounted for in physical terms.
Изменения в окружающей среде могут быть учтены в физическом выражении.

This group accounted for 44 per cent of total investment.
На эту группу приходилось 44% от общего объема инвестиций.

Prestresses from winding tension must be accounted for in the analysis;
В анализе должны быть учтены предварительные напряжения, обусловленные натяжением намотки;

Leaded petrol accounted for 5% of the total in 1999.
Доля этилированного бензина в 1999 году составила 5.

As of 1/1/2011, the 10 largest creditors accounted for 5.9% of the Bank's liabilities.
На 01. 01. 2011 г. доля 10 крупнейших кредиторов в пассивах- 5, 9.

FAO accounted for 23 per cent with $134.6 million.
На ФАО приходилось 23 процента этих расходов- 134, 6 млн. долл. США.

UNOPS activities are accounted for in accordance with.
Учет деятельности ЮНОПС ведется в соответствии с.

They accounted for the major part of environmental charge revenues between 1999 and 2000.
С 1999 по 2000 годы они составляли основную часть поступлений от природоохранных платежей.

This means, women accounted for only 12 per cent.
Это означает, что доля женщин составляла только 12 процентов.

Album accounted for more than 30 stunning prints of the artist, printed in reddish-brown tones.
Альбом составляли более 30 великолепных оттисков работы художника, отпечатанных в красновато-коричневых тонах.

Funds of non-credit institutions accounted for 22% of all the liabilities.
На средства некредитных организаций приходилось 22% всех пассивов.

Manufacturing accounted for just under 9 per cent of GDP.
Доля машиностроительной промышленности составляла чуть менее 9% ВВП.

Gentamicin alone accounted for 49% of consumption.
На один лишь гентамицин приходилось 49% потребления.

The Gazprom accounted for 11% world and 66% Russian gas production.
На« Газпром» приходится 11% мировой и 66% российской добычи газа.

In the previous month in aggregate accounted for 48% of the total construction work.
В прошлом месяце в совокупности составляли 48% от всего объема строительных работ.

Women and children accounted for the majority of refugees and those internally displaced.
Женщины и дети составляли большинство в числе беженцев и временно перемещенных лиц.

These deals were accounted for as assets acquisitions.
Эти сделки были учтены как приобретение активов.

In 2013, LDCs accounted for 0.2 percent of world manufacturing exports.
В 2013 году доля НРС в мировом экспорте продукции обрабатывающей промышленности составляла, 2 процента.

Other regions accounted for only a small number.
На другие регионы приходилось лишь незначительное количество жилья.