REPRESENTED на Русском - Русский перевод

• представлены
• является
• составляют
• приходится
• отражает
• представители
• представлен
• представлена
• представленных
• являются
• составляли
• составляет
• приходилось
• отражают
• составили
• явилось

Примеры использования Represented на Английском языке и их переводы на Русский язык

JINR was represented by JINR Director V.A.
ОИЯИ был представлен директором ОИЯИ В.

In some small island developing States, tourism represented over half of GNP.
В ряде малых островных развивающихся государств на долю туризма приходится свыше половины ВНП.

Rooms represented in 7 different categories.
Номеров представлены в 7 различных категориях.

Participants(10 in number) represented YPC and"Yeni Nesil.
Участники( 10)- представители ЕПК и" Ени несил.

This represented an important challenge for regulators.
Это является серьезным вызовом для регуляторов.

There were 76 countries represented in a recent Biennale.
Были представлены 76 стран, в недавнем биеннале.

This represented an increase of 1 per cent from 2010 figures.
Это отражает увеличение на 1 процент по сравнению с показателями 2010 года.

Participants(15 in number) represented NGOs, regional media.
Участники( 15)- представители НПО, региональных СМИ.

We were represented together with Unicool International Ltd.
Мы были представлены совместно с фирмой Unicool International Ltd.

What are the regional groups represented within the Commission?
Какие региональные группы представлены в Комиссии?

This represented a 3.4 per cent increase over the previous biennium.
Это отражает увеличение на 3, 4 процента по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

The focus on State practice represented a positive development.
Учет практики государств является положительным моментом.

That represented tremendous progress towards equality between men and women.
Это является огромным достижением на пути обеспечения равноправия мужчин и женщин.

These areas of research were represented in three laboratory topics.
Эти направления исследований были представлены в трех лабораторных темах.

Women represented 43 per cent of the workforce and their right to equal remuneration was recognized.
Женщины составляют 43 процента рабочей силы, и их право на равное вознаграждение пользуется признанием.

In 2002 these sectors represented 60% of industrial production.
В 2002 году на эти отрасли приходится 60% промышленного производства.

Her delegation believed that the text was balanced and represented a broad consensus.
Ее делегация считает, что текст является сбалансированным и отражает широкий консенсус.

Japan was also represented by private banks.
Япония также была представлена в БМР частными банками.

Qatar was represented by observers at the Meeting.
Катар был представлен на Совещании в качестве наблюдателя.

Some Portuguese dog breeds were represented in a major exhibition.
В крупной выставке были представлены некоторые португальский собаку породы.

These products represented about one-third of the product coverage of the Japanese GSP scheme.
Эти товары составляют примерно одну треть товарного охвата японской схемы ВСП.

Promotion of sustainable development represented a major regulatory challenge.
Поощрение устойчивого развития является одной из важнейших задач регулирования.

The latter figure represented an increase of 2.2 million over 2011.
Последняя цифра отражает увеличение на 2, 2 млн. человек по сравнению с 2011 годом.

Switzerland: The sale of unleaded petrol represented 87% of the total sale of petrol.
Швейцария: На долю неэтилированного бензина приходится 87% общего объема продаваемого в стране бензина.

Moderate Salafis were represented by the Ahl-Sunnah Association of Scientists.
Умеренные салафиты были представлены Ассоциацией ученых Ахлю- Сунна.

The 2008/2009 budget proposals represented the full 12month requirements.
Предлагаемый бюджет на 2008/ 2009 год отражает потребности на весь 12месячный период.

DPs should be represented at an appropriate and competent level.
Партнеры по развитию должны быть представлены на соответствующем и компетентном уровне.

The Regional Conference on Migration also represented a forum for dialogue on migration issues.
Региональная конференция по миграции также является форумом для диалога по вопросам миграции.

The latter figure represented an increase of almost 800,000 compared to the previous year.
Последняя цифра отражает увеличение на почти 800 000 человек по сравнению с предыдущим годом.

The Committee considered that the reporting represented an essential tool for fulfilment of its mandate.
Комитет счел, что отчетность является существенно важным инструментом для выполнения его мандата.