TYPIFY на Русском - Русский перевод

• олицетворяют
• типизации
• квалифицируют
• типичны
• характерного

Примеры использования Typify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both typify the unique contribution of the United Nations system.
Оба олицетворяют уникальный вклад системы Организации Объединенных Наций.

Slender, compact and elegant; these are the words that typify Tone.
Стройность, компактность и грациозность- эти слова характеризуют" Tone.

The male figures typify the livestock and mining industries of the state.
По бокам мужские фигуры, что символизируют скотоводство и горнодобывающую промышленность штата.

The developer tried to reduce the dependence on guns which typify the post-apocalyptic genre.
Разработчик постарался уменьшить зависимость от огнестрельного оружия, характерного для постапокалиптического жанра.

The worlds of the nonbreathers typify the radical or extreme adjustment, but other types are also included in this group.
Миры недышащих созданий служат типичным примером радикальных, или экстремальных, приспособлений, но в данную группу входят и другие типы.

The criteria underlying an attribute must be defined such that they give room to'typify' the whole act/event.
Критерии того или иного признака должны быть точно определены, поскольку они открывают возможность" типизации" деяния/ события в целом.

Densities of organisms that typify the benthos in the PA, OA and I/CB appear to be substantially lower as one moves south from the I/CB.
По всей видимости, плотности типичных для бентоса организмов в ПР, МР и ПР/ ЗЧ существенно снижаются по направлению к югу от ПР/ ЗЧ.

You stop for lunch at the village of Tangbe, where you come across the first black, white and red chortens that typify Upper Mustang.
Вы остановитесь на обед в селе Тангбе, где вы столкнетесь с первых черных, белых и красных чортенами, которые типичны Верхний Мустанг.

It is one of the earliest and most primitive of the ungulates, typifying the family Phenacodontidae and the order Perissodactyla.
Это одни из наиболее ранних и примитивных копытных млекопитающих, типичных для семейства Phenacodontidae и отряда кондилартры.

It's a great VPN for beginners and those who aren't ready to delve too deep into the various bells and whistles that typify some products.
Эта VPN отлично подойдет для новичков и тех, кто не готов слишком сильно углубляться в различные примочки, являющиеся типичными для некоторых продуктов.

A priori assumptions and ideological factors typify the discussion on globalization and they often give rise to biased interpretations.
Дискуссии вокруг глобализации характеризуются посылками априори и идеологическими факторами, которые нередко становятся предметом предвзятых толкований.

For example, for an object characterized by its colour and its shape, attribute lists for both colours and shapes would be needed to describe or typify the object 8.
Например, в случае объекта, характеризуемого его цветом и формой, для описания или типизации объекта потребуются списки признаков, относящиеся как к цвету, так и к форме 8.

The uncoordinated lurches from stimulus to austerity and back typify the confusion of the self-appointed premier forums of our international economic cooperation.
Беспорядочное шараханье от стимулирования до строгой экономии и обратно свидетельствуют о растерянности самозваных ведущих форумов нашего международного экономического сотрудничества.

For example, an object characterized by its color and its shape would require that attribute lists for both colours and shapes are needed to describe/typify the object.
Так, например, объект, описываемый с помощью его цвета и формы, будет требовать, чтобы признак указывал как на цвет, так и на форму, которые необходимы для описания/ типизации объекта.

They refer to the primordial six(seven)"Kings of Edom," who typify the Worlds, or Spheres, of our Chain, during the First Round, as well as the primordial men of this Round.
Они относятся к первичным шести( семи)« Царям Эдома», которые олицетворяют Миры или Сферы нашей Цепи в течение Первого Круга, так же как и первобытное человечество этого же Круга.

Under most definitions of rural, agricultural households will be considered as operating within the rural space and using land in ways that typify rurality.
Согласно большинству определений, термины сельские, фермерские домохозяйства будут рассматриваться в качестве домохозяйств, действующих в сельских районах и использующих землю типичным для сельской местности образом.

Landslides and floods, which killed over a thousand Haitian nationals following heavy rains in 2004, typify the vulnerability of small island developing States in this regard.
В 2004 году вызванные проливными дождями оползни и наводнения, в результате которых в Гаити погибли тысячи людей, являются типичным примером уязвимости малых островных развивающихся государств в этом отношении.

Critics noted an influence from British rock bands from the 1960s, as well as the Smiths, and slower, love-themed ballads featured more heavily on the album than the fast-paced, rockier songs that typify the band's sound.
Критики отметили влияние британских рок-групп 1960- х годов, группы The Smiths и более медленных любовных баллад, которые быстро развиваются в песне, олицетворяя звучание группы.

Those instruments enshrine various elements that typify the democratic system- the right to political participation in a country's government and the right of free expression, association and assembly.
Эти международные правовые документы включают в себя различные элементы, присущие демократической системе, а именно право на политическое участие в управлении страной и право на свободу выражения, объединений и собраний.

In the context of the reform of the Criminal Code, the Brazilian Congress was at an advanced stage of examining legislation that would typify terrorist activities as common felonies.
В контексте реформы уголовного кодекса конгресс Бразилии в настоящее время заканчивает рассмотрение законодательного акта, в соответствии с которым террористическая деятельность будет квалифицироваться в качестве общеуголовного преступления.

The experts discussed the core elements that typify population transfer and the implantation of settlers, the preventive mechanisms to be established and the remedies to be recommended to the international community.
Последние обсудили основные элементы, характерные для перемещения населения и размещения поселенцев, вопрос о превентивных механизмах, которые необходимо создать, и о коррективных мерах, которые следует рекомендовать международному сообществу.

To evaluate and to suggest changes in the law projects that: broaden the types of the money laundering crimes in order to avoid the exhaustive list of antecedent crimes; introduce the administrative blockade of illicit assets; define criminal organization; typify the crimes of terrorism and terrorism financing; modify the Law 9613/98.
Анализировать и предлагать изменения к законопроектам, которые расширяют категории преступлений отмывания денег во избежание подготовки исчерпывающего перечня предшествующих преступлений, предусматривают административные меры для заблокирования незаконных средств, определяют понятие преступной организации, квалифицируют преступления терроризма и финансирования терроризма, предусматривают изменения к Закону 9613/ 98.

Speakers suggested that, accordingly, Governments should typify identity theft as an offence within their domestic legislation in order to adequately deal with it and its consequences.
Ораторы высказали предположение о том, что, с учетом этого, правительства должны квалифицировать хищение идентификационных данных в качестве преступления в рамках своего внутреннего законодательства, с тем чтобы надлежащим образом бороться с такими деяниями и их последствиями.

Dealing however for the first time with the right to juridical personality under article 3 in a disappearance case, the Court recalled that the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons"does not refer expressly to this right among the elements that typify the complex crime of forced disappearance of persons" and thus deemed that this right was not.
Однако, впервые рассматривая по делу об исчезновении вопрос о праве на правосубъектность, вытекающем из статьи 3, Суд напомнил, что Межамериканская конвенция о насильственных исчезновениях лиц" не ссылается в прямой форме на это право в числе элементов, которые характерны для сложного преступления насильственного исчезновениях лиц" и, таким образом, счел, что это право нарушено не было.

Ragon explains it by showing that the three companions of Hiram, the"three murderers," typify the three last months of the year; and that Hiram stands for the Sun- from its summer solstice downwards, when it begins decreasing- the whole rite being an astronomical allegory.
Рагон объясняет это, показывая, что три товарища Хирама,« трое убийц», олицетворяют три последних месяца года, а сам Хирам символизирует Солнце с его летнего солнцестояния, когда оно день начинает идти на убыль- весь этот обряд представляет собой астрономическую аллегорию.

To evaluate and to suggest changes in the draft legislation that:(i) broaden the types of the money laundering crimes in order to avoid the exhaustive list of antecedent crimes;(ii) introduce administrative measures to freeze illicit assets;(iii) define criminal organisation;(iv) typify the crimes of terrorism and terrorism financing;(v) modify Act 9613/98.
Анализировать и предлагать изменения к законопроектам, которые: i расширяют категории преступлений отмывания денег во избежания подготовки исчерпывающего перечня предшествующих преступлений; ii предусматривают административные меры для заблокирования незаконных средств; iii определяют понятие преступной организации; iv квалифицируют преступления терроризма и финансирования терроризма; v предусматривают изменения к закону 9613/ 98.

They must have been also aware of the priority of the Egyptian Esotericism, since they have adopted several symbols which typify purely Egyptian conceptions and beliefs, in their outward and inward meaning, and which are not to be 412 found in the Jewish Canon.
Они также должны были знать о первенстве египетского эзотеризма, раз они приняли несколько символов, изображающих чисто египетские понятия и верования, в их внешнем и внутреннем значении и которые не встречаются в еврейском каноне.

But it also typifies the growing chasm between the Security Council and the General Assembly.
Однако оно также свидетельствует о растущем разрыве между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.

The arrogance that typifies their kind.
Самонадеянность типична для них.

An artist who typifies American realism.
Художник, представитель американского реализма.