EPITOMIZE на Русском - Русский перевод

• олицетворяет
• символизируют
• являются воплощением

Примеры использования Epitomize на Английском языке и их переводы на Русский язык

I only epitomize with ladies.
Я олицетворяю только женщин.

The Wii Fit series, conceptualized by Miyamoto, epitomized this movement.
Серия Wii Fit, придуманная Миямото, олицетворяла эту смену приоритетов.

These are human beings who epitomize love and all the best that humanity has to offer.
Это люди, которые воплощают любовь и лучшее, что может предложить человечество.

We could jokingly ask if you have ever seen an unhappy Space Being, because we epitomize all that you are to be.
Мы могли бы шутливо спросить, видели ли вы когда-нибудь несчастное Космическое Существо, потому как мы олицетворяем все, кем вам предстоит стать.

Also because you epitomize real alabama men.
А еще, потому что вы олицетворяете настоящих мужиков Алабамы.

These names epitomize the vision and the as yet unfulfilled promise of our collective development aspirations in this era of globalization.
Эти названия символизируют видение и пока не достигнутую цель наших коллективных чаяний в области развития в нынешнюю эпоху глобализации.

The youth in my country epitomize change and liberty.
Молодежь в моей стране олицетворяет собой перемены и свободу.

The blue epitomizes the Indian Ocean, as well as the nation's numerous lakes and rivers.
Голубой цвет олицетворяет многочисленные озера и реки страны, а также Индийский океан.

Barcelo Maya Palace Deluxe epitomizes luxury on the Riviera Maya.
Barcelo Maya Palace Deluxe является воплощением роскоши на Ривьере Майя.

This phrase epitomizes the goal of modern firms, bureaucracies, and organizations to maximize efficiency.
Эта фраза олицетворяет цель современных фирм, бюрократии, и организаций для обеспечения максимальной эффективности.

This is also one of the factors that epitomize modern Azerbaijan.
То есть это тоже является одним из факторов, олицетворяющих современный Азербайджан.

The Pompon necklace epitomizes the elegance and refinement of the Boucheron woman.
Колье Pompon воплощает элегантность и утонченность женщины в представлении Дома Boucheron.

In figure 1, the accurate observation of the artist could epitomize an urban scene, of poetic form.
На Фигура 1, точные наблюдения художника может олицетворять городской сцене, поэтические формы.

Lugansky's playing epitomizes internal focus, depth of thought, clear and perfect phraseology.
Игру Николая Луганского характеризуют внутреннее сосредоточение, глубина мысли, безупречность и ясность фраз.

The level and pace of signatures and ratifications of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) epitomize the international community's strong support for the Treaty.
Уровень и темпы подписания и ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) являются воплощением твердой поддержки международным сообществом этого Договора.

The seven figures epitomize seven inhabitants of the megacity: they are conventional and featureless, but each is individual.
Семь фигур символизируют семь представителей мегаполиса: они условны и безлики, но каждая из них индивидуальна.

For Belize, the United Nations and its Charter epitomize these core and indispensable principles.
С точки зрения Белиза, Организация Объединенных Наций и ее Устав являются воплощением этих центральных и обязательных принципов.

Such small enterprises epitomized the ability of hard-working Tanzanians to gain access to both local and international markets.
Такие малые предприятия являются воплощением способности трудолюбивых танзанийцев выйти на местные и международные рынки.

To achieve the bold target, PFP will have to deliver in four key areas that epitomize the strategy: Expansion, Direction, Innovation and Satisfaction.
Для достижения этих высоких показателей ОМЧП будет необходимо обратить внимание на четыре основные аспекта, которые отражают суть этой стратегии: расширение, направленность, новаторство и удовлетворенность.

The Link 75 sandals epitomize effortless sophistication starting with luxe chain hardware- a Stuart Weitzman signature- and an angled stiletto heel.
Босоножки Link 75 на скошенном каблуке- шпильке с характерной для Stuart Weitzman роскошной металлической цепочкой- воплощение непринужденной элегантности.

Soviet power in general, and security agencies in particular, epitomize order, highly valued by Russians, for a considerable number of people.
Советская власть в целом и особенно органы безопасности выступают для значительной части людей символами порядка, ценность которого для россиян чрезвычайно высока.

At the time, the King of Cambodia, His Majesty King Norodom Sihanouk, took the chiefs of the ethnic minorities with him in his plane to visit Angkor, in order to show them that they were fully-fledged citizens of Cambodia, whose valuable ancient monuments epitomize their common civilization and motherland.
В тот период король Камбоджи, Его Величество Нородом Сианук, на своем самолете доставил вождей меньшинств в Ангкор, чтобы позволить им осознать, что они- полноправные граждане Камбоджи, которая имеет ценнейшие древние памятники цивилизации и является их общей родиной.

The practice of forced eviction epitomizes polarization between rich and poor.
Практика принудительного выселения отражает поляризацию между богатыми и бедными.

The task force interpreted it to mean treaty regimes, arrangements and commitments, multi-stakeholder strategies and mechanisms, and multilateral institutions that epitomize global or regional efforts to address Goal 8 issues.
Целевая группа истолковала это поручение как необходимость рассмотрения договорных режимов, соглашений и обязательств, стратегий многих субъектов, механизмов и многосторонних учреждений, отражающих глобальные или региональные усилия, направленные на решение задач, поставленных в цели 8.

The reform of the United Nations should epitomize our collective aspirations for a universal and democratic dispensation.
В реформе Организации Объединенных Наций должны воплотиться наши общие мечты об универсальном и демократическом управлении.

Queen Mary 2 rose bushes will produce spindrift and magnificent fragrance around the ship, lawn of Mikhailovsky Garden will epitomize the ocean, while morning mist will be created by water sprays.
Пену морских волн вокруг корабля и сказочное благоухание создадут кусты роз« Queen Mary 2», газон Михайловского сада будет олицетворять океан, а дымку утреннего тумана создадут водяные брызги.

For Tsira Elisashvili, the ezos epitomize the city's multicultural past and present and reflect its social fabric.
Для Циры Элисашвили эзо олицетворяет многокультурное прошлое и настоящее столицы, которое на протяжении веков формировало его социальную и городскую структуру.

Mr. JAYATILLEKA(Sri Lanka): Mr. President, I congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference, not least because you represent a country, Viet Nam, and a people who epitomize the values and the spirit of heroic resistance against oppression.
Г-н ДЖАЯТИЛЕКА( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Г-н Председатель, поздравляю вас с принятием председательства на Конференции, и не в последнюю очередь потому, что вы представляете страну, Вьетнам, и народ, которые олицетворяют собой ценности и дух героического сопротивления гнету.

Built on separate continents, two projects epitomize the need for long span storage in an assortment of shapes and sizes- in triplicate!
Созданные на разных континентах, два проекта олицетворяют необходимость длительного хранения при разнообразии форм и размеров- и все это в трех экземплярах!

Hence, a single country may epitomize the whole dynamic of the financing for development process by combining the concerns of developing and donor countries at one and the same time.
Следовательно, в одной стране может найти отражение вся динамика процесса финансирования развития благодаря одновременному сочетанию интересов развивающихся стран и стран- доноров.