ОЛИЦЕТВОРЯЕТ СОБОЙ на Английском - Английский перевод

• represents
• embodies
• personifies
• epitomizes
• symbolizes
• embodied

Примеры использования Олицетворяет собой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Площадь Рынок олицетворяет собой его центр.
Rynok Square represents its centre.

Тот, кто олицетворяет собой священные писания.
The one who embodies the scriptures.

Президент Мандела олицетворяет собой борьбу за свободу.
President Mandela epitomizes the struggle for freedom.

Она олицетворяет собой безграничную энергию и потенциал будущих лидеров.
They represent boundless energy and potential as future leaders.

Известно, что он олицетворяет собой Небесный Иерусалим.
We know that it represents to the heavenly Jerusalem.

Но и это еще не все, что эта новая идеальная организация олицетворяет собой.
But still that's not all this new Ideal Organization represents.

Это платье олицетворяет собой суть этого райского места.
This gown embodies the essence of a blissful destination.

Молодежь в моей стране олицетворяет собой перемены и свободу.
The youth in my country epitomize change and liberty.

Белая роза олицетворяет собой смирение, благоговение и любовь.
The white rose represents humility, reverence, and love.

Эта маленькая белая звезда олицетворяет собой определенное качество жизни.
A small white star, it represents quality of life.

Трибунал олицетворяет собой и призван отстаивать принцип торжества права.
The Tribunal represents and upholds the principle of the rule of law.

Организация Объединенных Наций олицетворяет собой стремление всех людей на планете к миру.
The United Nations Organization embodies the aspirations of all the people of the world for peace.

Она олицетворяет собой многосторонность на основе концепции взаимозависимости.
It symbolizes multilateralism based on the notion of interdependence.

Зверь в безжизненной пустыне олицетворяет собой сконцентрированную мощь антихристианского духа.
The animal in the dead wilderness embodied the concentrated power of the antichristian spirit.

Он также олицетворяет собой концепцию партнерства, которая стала девизом ВВУР.
It also embodies the partnership concept that was a trademark of the WSSD.

Одновременно этот документ олицетворяет собой новый, транснациональный, концепт безопасности( с. IX).
At the same time, that paper personifies a new, transnational, concept of security(p. IX).

Он олицетворяет собой величественный, загадочный и суровый мир гор Центральной Азии.
It personifies the majestic, mysterious and brutal world of Central Asia mountain ranges.

Этот прекрасный день олицетворяет собой огромную любовь и уважение к прекрасной половине человечества.
This day represents a great love and respect for the beautiful half of humanity.

Он олицетворяет собой все Райские Божества, которых способны распознать развивающиеся смертные.
He personifies all of the Paradise Deities which evolving mortals can discerningly comprehend.

Этот шедевральный напиток олицетворяет собой 250 лет истории, таланта, мастерства, опыта и искусства.
This unique cognac embodies 250 years of history, talent, knowledge, expertise and Savoir-Faire.

Он олицетворяет собой темное прошлое палестинцев, а не то светлое будущее, которое у них могло бы быть.
He represents the Palestinian's dark past rather than the bright future they could have.

Яркий букет из желтых хризантем, гербер, роз и сочных гвоздик олицетворяет собой теплую осень!
Bright bouquet of yellow chrysanthemums, roses, gerberas and carnations juicy embodies the warm autumn!

Чаша со змеей олицетворяет собой лечебные свойства змеиного яда, широко используемого в медицине.
The bowl with a snake represents healing properties of snake venom is widely used in medicine.

Воплощение добропорядочности- он олицетворяет собой самые высокие стандарты героизма и справедливости.
An embodiment of lawful good, he represents the loftiest standards of heroism and righteousness.

Он олицетворяет собой Организацию, придавая ей человеческий облик, который воспринимается средствами информации.
He personifies the Organization, giving it a human face to which the media normally respond.

Конференция по разоружению олицетворяет собой многосторонние усилия по контролю над вооружениями и разоружению.
The Conference on Disarmament encapsulates the multilateral efforts on arms control and disarmament.

Он олицетворяет собой государство и обеспечивает нормальное и непрерывное функционирование органов государственной власти.
He personifies the State and ensures the regular and ongoing functioning of government.

Этот фашистский закон олицетворяет собой подход этого жестокого режима, который держит в Дели бразды правления.
This fascist law epitomizes the attitude of the brutal regime that occupies the seat of power in New Delhi.

Каждая награда имеет строго установленное соответствие государственной, геральдике, которая олицетворяет собой ее правовой статус.
Each award has a well-established line of state, heraldry, which represents its legal status.

На наш взгляд, она олицетворяет собой символ надежности и защищенности, не выказывая при этом излишней агрессии.
In our opinion, it represents a symbol of reliability and security without showing excessive aggression.