Примеры использования It represents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It represents a witch.
I know what it represents.
Я знаю, что она символизирует.It represents the north and the winter season.
Она символизирует север, воду и зиму.What matters is what it represents.
It represents our friendship… boss, publicist.
Это показывает нашу дружбу… Босс- публицист.
Люди также переводят
It's just a modest ring, but it represents 60 years of love.
It represents the end of the illusion of a lost home.
In this regard, currently it represents regional and international models.
В этой связи она представляет собой сегодня региональную и международную модель.It represents an increase of 303% in a 4 year period.
The launch of a ground operation by Israel is alarming, as it represents a serious escalation of the situation.
Начало наземной операции Израиля вызывает тревогу, поскольку это свидетельствует о серьезной эска- лации ситуации.It represents an outstanding achievement of this Organization.
We cannot let Iraq do grave damage to this Organization andthe international order which it represents.
Мы не можем допустить, чтобы Ирак нанес серьезный ущерб этой Организации имеждународному порядку, который она олицетворяет.It represents the firm national consensus of all Lebanese.
I think they should not accept the construction of this wall because it represents a true laceration in the body and soul of the Palestinians.
Как мне представляется, они не должны мириться со строительством этой стены потому, что она являет собой подлинное расчленение тела и раскол души палестинцев.It represents a major step forward in international law.
Она представляет собой важный шаг вперед в международном праве.We are deeply committed to the United Nations and what it represents and to effective multilateralism and the pre-eminence of international law.
Мы глубоко привержены Организации Объединенных Наций и принципам, которые она олицетворяет, а также эффективной многосторонности и главенству норм международного права.It represents active engagement in democracy and peace.
Она представляет собой активную приверженность демократии и миру.Former premier of Ontario Bob Rae has stated that the Charter"functions as a symbol for all Canadians" in practice because it represents the core value of freedom.
Бывший премьер-министр Онтарио Боб Рей утверждал, что Хартия является символом для всех канадцев, потому что она являет собой такую фундаментальную ценность, как свобода.In other words, it represents the time value of money.
Иными словами, она представляет собой стоимость денег во времени.The forging of a new type of China-Africa strategic partnership is determined by the dynamics of China-Africa cooperation, and it represents our wish to promote global peace and development.
Формирование стратегического партнерства нового типа между Китаем и Африкой определяется динамикой китайско- африканского сотрудничества, и это свидетельствует о нашем стремлении к обеспечению глобального мира и развития.It represents the ruins of a giant ancient Precursor structure.
Она представляет собой руины древней мегаструктуры Предтеч.While this will represent an increase over the $8.9 billion that was available in 2006, it represents only slightly more than half of the $18 billion that is estimated to be needed in 2007.
И хотя эта сумма превышает сумму в 8, 9 млрд. долл. США, выделенную в 2006 году, она составляет лишь немногим более половины суммы в 18 млрд. долл. США, которая, повидимому, потребуется в 2007 году.It represents a major step forward in international law.
Она представляет собой важный шаг вперед в развитии международного права.The Committee, notwithstanding the explanations provided by the Secretary-General, expresses its serious concern in this regard,noting that it represents a lack of budgetary discipline and erodes the role of the General Assembly.
Комитет, несмотря на разъяснения, представленные Генеральным секретарем, выражает свою серьезную обеспокоенность в этой связи,отмечая, что это свидетельствует об отсутствии бюджетной дисциплины и подрывает роль Генеральной Ассамблеи.In other words, it represents the time value of money.
Иными словами, она отражает стоимость денег с учетом фактора времени.It represents the sides of a special cube of every ezoosmic cell.
Она является" сторонами" пространственного куба эзоосмической ячейки.Land information infrastructure(e.g. real estate registration andthe real estate cadastre) is fundamental, as it represents a vital information layer for an integrated land management system.
Первостепенное значение имеет информационная инфраструктура управления земельными ресурсами( например, реестр недвижимого имущества икадастровый учет недвижимого имущества), поскольку она составляет важный слой информации комплексной системы управления земельными ресурсами.It represents work consumed or obtained in unit of time.
Она представляет собой работу, затрачиваемую или получаемую в единицу времени.Following the adoption of the United Nations Security Council resolution on the arms embargo,the Federal Ministry of Foreign Affairs esteems that such a resolution was unfounded and that it represents a precedent in the sense that an internal question of a Member State of the United Nations has been considered without its consent.
В связи с принятием Советом Безопасности Организации Объединенных Наций резолюции об эмбарго на поставки оружия Союзноеминистерство иностранных дел полагает, что для такой резолюции не было никаких оснований и что она составляет прецедент в том смысле, что внутренний вопрос государства- члена Организации Объединенных Наций был рассмотрен без его согласия.It represents a challenge to international and regional security.
Она представляет собой вызов региональной и международной безопасности.
