IT CONSTITUTES на Русском - Русский перевод

• он представляет собой
• оно является
• оно составляет
• это создает
• она служит
• она являет собой
• оно собой

Примеры использования It constitutes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It constitutes a serious violation of the AA.
Она представляет собой серьезное нарушение СП.

Kasatkina 344 by Russian law if it constitutes an inheritance law.
Касаткина 344 мые российским правом, если оно составляет наследственный статут.

It constitutes the basis for lifelong learning.
Она является основой непрерывного образования.

As pointed out many times, it constitutes only an aggravating circumstance.
Как неоднократно указывалось, они являются лишь отягчающим обстоятельством.

It constitutes a priority ripe for negotiation.
Это составляет приоритет, который созрел для переговоров.

Development is our top priority, as it constitutes the basis for addressing all issues.
Развитие является нашим высшим приоритетом, поскольку оно составляет основу для решения всех вопросов.

It constitutes a sizable share to the GDP of these countries.
Оно составляет значительную долю ВВП этих стран.

Even if its ability to intervene directly is limited, it constitutes an indispensable platform for dialogue.
Даже если возможности его вмешательства ограничены, оно является незаменимой платформой для проведения диалога.

It constitutes a solid foundation for future action.
Он представляет собой прочную основу для будущих действий.

This Convention is a model in the field of disarmament. It constitutes one of the great successes of the Conference on Disarmament.
Эта Конвенция служит моделью в сфере разоружения; она являет собой один из крупных успехов Конференции по разоружению.

It constitutes a priority that is ripe for negotiation.
Это составляет приоритет, который созрел для переговоров.

Please explain such treatment and whether it constitutes cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Просьба объяснить такое обращение и указать, не представляет ли оно собой жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание.

Thus, it constitutes a basis for positive discrimination.
Тем самым это создает основу для позитивной дискриминации.

Furthermore, in the case of persons wishing to obtain a boatmaster's licence, it constitutes a proof of the times and routes of voyages made.
Кроме того, если какой либо член экипажа желает получить удостоверение судоводителя, она служит подтверждением количества и характера рейсов, совершенных этим членом экипажа.

As such it constitutes a war crime of great magnitude.
Как таковая она является военным преступлением огромного масштаба.

Figure 1 below outlines the main concept of the new international legal railway regime, model law, as it was presented by the secretariat and it constitutes the first step towards the unification of railway regimes.
На рис. 1 ниже схематически представлена основная концепция нового международного правового режима, регулирующего железнодорожные перевозки, т. е. типового законодательства, охарактеризованного секретариатом, причем она служит первым шагом на пути к унификации режимов железнодорожных перевозок.

It constitutes one of the cornerstones of a democratic society.
Она является одним из краеугольных камней демократического общества.

This statement may appear obvious and already implied in article 4 of the present draft articles, which refers to international law for determining both whether an action or omission is attributable to an international organization and whether it constitutes a breach of an international obligation.
Такое положение может показаться очевидным и уже подразумеваемым в статье 4 настоящих проектов статей, которая ссылается на международное право для определения того, присваивается ли действие или бездействие международной организации и представляет ли оно собой нарушение международного обязательства.

It constitutes an invaluable wealth passed down by our ancestors.
Оно является бесценным богатством, перешедшим к нам от наших предков.

On the contrary, it constitutes a positive measure for its implementation.
Наоборот, оно является позитивной мерой для его осуществления.

It constitutes a road map for the activities that await him over the coming years.
Он представляет собой план действий на ближайшие месяцы и годы.

In that regard, it constitutes an important guide for the work ahead.
В этом плане он является важным руководством для предстоящей работы.

It constitutes the administrative centre of the wider area of Western Attica.
Он представляет собой административный центр области западной Аттике.

For African States it constitutes one of the cornerstones of their rights.
Он является для африканских государств одним из основных компонентов их прав.

Yet it constitutes the heart of the issue, in every sense of the term.
Тем не менее это составляет суть вопроса во всех смыслах этого слова.

While landowners may gain from the increase in the price of land, it constitutes a threat for landless labourers or for those whose title to the land they cultivate is insecure, and it may make it impossible for small holders to acquire more land in order to increase production.
Если землевладельцы могут получать выигрыш за счет роста цены на землю, то это создает угрозу для безземельных работников или людей, право которых на культивируемую ими землю не обеспечено, и это может лишить мелких фермеров возможности приобрести больше земли в целях увеличения объема производства.

It constitutes the reactive part of an accountability framework.
В системе подотчетности это представляет собой компонент реакции на совершенные действия.

Moreover, it constitutes a stumbling block on the road to peace.
Кроме того, она представляет собой камень преткновения на пути к миру.

It constitutes a single household and invariably lives under the same roof.
Она представляет собой отдельное домохозяйство и обязательно живет под одной крышей.

It constitutes the framework for the global implementation of the human right to peace.
Она является основой для глобального осуществления права человека на мир.