IT ALSO CONSTITUTES на Русском - Русский перевод

• оно также является
• она также представляет собой
• кроме того оно представляет собой

Примеры использования It also constitutes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also constitutes a violation of resolution 1559 2004.
Он также представляет собой нарушение резолюции 1559 2004.

Your proposal has its merits and defects and it also constitutes a precedent which will have a bearing on the future work of the CD.
Ваше предложение имеет свои достоинства и свои недостатки, а также представляет собой прецедент, который будет иметь отношение к будущей работе Конференции по разоружению.

It also constitutes a threat to regional peace and security.
Это также представляет собой угрозу для регионального мира и безопасности.

The production of rice has been given particular attention as, apart from being a principal export, it also constitutes one of the staple foods of Guyana.
Особое внимание уделяется производству риса, который, будучи основным экспортным товаром, также является одним из основных продуктов питания в Гайане.

It also constitutes a violation of article 23 of the Moroccan Constitution.
Оно является также нарушением статьи 23 марокканской конституции.

While this situation might have weakened the strategic remit of the Office, it also constitutes a strength upon which the Office can build.
Хотя такая ситуация, возможно, ослабила стратегическую направленность деятельности Управления, она также представляет собой сильную сторону, которую Управление может развивать.

It also constitutes our most significant overseas contribution.
Она также является нашим самым значительным вкладом в международные операции.

Such advocacy becomes an offence only when it also constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, or when the speaker seeks to provoke reactions on the part of the audience.
Такая пропаганда становится преступлением только тогда, когда она также представляет собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию или когда говорящий стремится спровоцировать реакцию со стороны аудитории.

It also constitutes an important base for the implementation of national plans of action.
Это также составляет важную основу для осуществления национальных планов действий.

Is composed of three parts, most of all, that it also constitutes the backbone, can accommodate up to six people and has a swimming pool(heated); the second accommodates up to four, and a minor, for two.
Состоит из трех частей, прежде всего, что она также представляет собой основу, могут разместиться до шести человек и имеет плавательный бассейн( с подогревом); второй вмещает до четырех, а ля минор, для двух.

It also constitutes a direct threat to the ongoing peace process in the Middle East.
Он создает также непосредственную угрозу для нынешнего мирного процесса на Ближнем Востоке.

It also constitutes an excellent base for any salads desserts, sauces and other dishes.
Является также превосходной базой для всякого рода салатов, десертов, соусов и других блюд.

It also constitutes a direct threat to the ongoing peace process in the Middle East.
Он также представляет собой непосредственную угрозу текущему мирному процессу на Ближнем Востоке.

It also constitutes a punishment for a woman whose persistent behaviour arouses suspicion.
Это также представляет собой наказание женщины, чье поведение постоянно вызывает подозрение.

It also constitutes an effective means of spreading fear and silencing the population.
Система является также эффективным средством внушения страха населению с целью заставить его замолчать.

It also constitutes an important building block towards the realization of the African economic community.
Оно также является важным элементом в направлении Африканского экономического сообщества.

It also constitutes recognition of what they have already achieved in direct negotiation on their differences.
Это также является признанием успехов, достигнутых в ходе прямых переговоров по разногласиям между ними.

It also constitutes a basic tool for setting the priorities in terms of international cooperation.
Кроме того, он представляет собой базовый инструмент для определения приоритетов в сфере международного сотрудничества.

It also constitutes a minimal framework of norms for indigenous peoples' survival, dignity and well-being.
Декларация представляет собой также свод минимальных норм, обеспечивающих выживание коренных народов, их достоинство и благосостояние.

It also constitutes non-compliance by the nuclear-weapon States with their obligations under article VI of the Treaty.
Это также представляет собой невыполнение государствами, обладающими ядерным оружием, их обязательств по статье VI Договора.

It also constitutes a meaningful platform to raise the visibility of the social pillar of sustainable development.
Проведение второго Десятилетия также является эффективной основой для повышения осведомленности о социальном измерении устойчивого развития.

It also constitutes a valuable tool for enhanced cooperation between the Economic and Social Council and the Security Council.
Она является также ценным инструментом укрепления сотрудничества между Экономическим и Социальным Советом и Советом Безопасности.

It also constitutes a barrier to accessing the social services that are critical for prevention, including health and education.
Это также служит препятствием для доступа к социальным службам, имеющим важнейшее значение для процесса предотвращения, включая службы системы здравоохранения и образования.

It also constitutes procrastination by France in the implementation of Security Council resolution 731(1992) and even an open violation of that resolution.
Оно также свидетельствует о затягивании Францией процесса осуществления резолюции 731( 1992) Совета Безопасности и даже об открытом нарушении этой резолюции.

It also constitutes a weather balloon indicating the extent to which the agenda of the ultra-right can be imposed on the political system and society of the United States.
Он также является показателем того, до какой степени задачи крайне правых кругов могут навязываться политической системе и общественности Соединенных Штатов.

It also constitutes a leading concern of staff as revealed by the survey undertaken by the Group on Equal Rights for Women at the United Nations.
Это является также основным предметом озабоченности персонала, что подтверждают результаты обследования, проведенного Группой по равным правам для женщин в Организации Объединенных Наций.

It also constitutes an act of aggression against Lebanese territory and confirms yet again Israel's contempt for United Nations resolutions.
Кроме того, оно представляет собой акт агрессии, направленный против территории Ливана, и в очередной раз свидетельствует о том, что Израиль игнорирует резолюции Организации Объединенных Наций.

It also constitutes a serious threat to the security of the region and defiance of the United Nations in its role in the maintenance of international peace and security.
Она также представляет собой серьезную угрозу безопасности региона и вызов Организации Объединенных Наций, играющей важную роль в поддержании международного мира и безопасности.

It also constitutes a different form of employment based on different principles, and on different terms and conditions from full-time jobs Rubery, 1998.
Она также представляет собой самостоятельную форму трудовых отношений, которая основывается на иных принципах и которая предполагает иные условия, нежели работа полный рабочий день Rubery, 1998 год.

It also constitutes a minimum amount of funds to ensure proper use of the basic capacity of country offices and to enable them to mobilize additional resources.
Они также представляют собой минимальную сумму средств для обеспечения надлежащего использования базового потенциала страновых представительств и предоставления им возможности мобилизовывать дополнительные ресурсы.