IT ALSO CONSIDERS на Русском - Русский перевод

• в нем также рассматриваются
• оно также считает
• он также рассматривает
• в нем также анализируются
• он также полагает
• в нем также рассматривается

Примеры использования It also considers на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also considers all features of the virtual shops.
Также учитываются все особенности виртуальных магазинов.

It also considers approaches of other(native and foreign) authors.
Рассмотрены также подходы других авторов в том числе зарубежных.

It also considers possible drivers for future developments.
В нем также рассматриваются возможные движущие факторы будущих разработок.

It also considers that the conditions for admissibility have been satisfied.
Он также считает, что условия приемлемости были выполнены.

It also considers that the conditions for admissibility have been satisfied.
Он также полагает, что все условия для такого признания выполнены.

It also considers the potential role of innovative emerging technologies.
В нем также рассматривается потенциальная роль новых передовых технологий.

It also considers the close correlation of food security and development.
В нем также рассматривается тесная взаимосвязь между продовольственной безопасностью и развитием.

It also considers the opportunities that may arise pursuant to the ratification of OP CRPD.
Рассматриваются также новые возможности, которые могут возникнуть после ратификации ФП КПИ.

It also considers options for strengthening oversight of the security and intelligence agencies.
В ней также рассматриваются варианты укрепления надзора за органами безопасности и разведки.

It also considers changes in population policies and programme approaches.
В нем также рассматриваются изменения в политике в области народонаселения и программных подходах.

It also considers the framework conditions for innovation, and they key innovation policies and instruments.
Также рассматриваются рамочные условия для инноваций, ключевые меры и инструменты инновационной политики.

It also considers the potential effects of home country policies and international regulatory frameworks.
В нем также рассмотрены возможные последствия политики принимающей страны и международной системы регулирования.

It also considers the implications of the analysis for making poverty reduction strategies more effective.
В нем также рассматриваются результаты анализа вопросов повышения эффективности стратегий сокращения масштабов нищеты.

It also considers that the Committee is not the appropriate forum for discussion of the specific concerns raised.
Оно также считает, что Комитет не является надлежащим форумом для обсуждения поднятых конкретных вопросов, вызывающих озабоченность.

It also considers references by the complainant to the International Covenant on Civil and Political Rights to be irrelevant.
Оно также считает ссылки заявителя на Международный пакт о гражданских и политических правах не имеющими отношения к делу.

It also considers that technical cooperation projects should meet the full costs of the staff employed.
Она считает также, что проекты в области технического сотрудничества должны покрывать все расходы по задействованному в них персоналу в полном объеме.

It also considers longer-term issues relating to the dynamics and diversity of trends in population ageing in the region.
Кроме того, в нем рассматриваются вопросы долгосрочного характера, касающиеся динамики и разнообразия тенденций старения населения в регионе.

It also considers the five additional issues of concern to young people that were noted by the General Assembly in 2003.
В нем также рассматриваются пять новых вызывающих озабоченность молодых людей вопросов, которые были отмечены Генеральной Ассамблеей в 2003 году.

It also considers that the reasonable time frame within which the State party should have complied with this obligation has been considerably exceeded.
Кроме того, он считает, что разумный период времени, в течение которого государство- участник должно было выполнить указанное обязательство, значительно просрочен.

It also considers new procedures that could allow the Committee greater flexibility in responding to requests from the Afghan Government for de-listing.
В нем также обсуждаются новые процедуры, которые могли бы позволить Комитету более гибко реагировать на просьбы правительства Афганистана об исключении из перечня.

It also considers the need to monitor and control the transfer of interrogation techniques, or know-how, in addition to hardware.
В нем также рассматривается необходимость наблюдения и контроля за передачей методов или ноу-хау, связанных с проведением допросов- в дополнение к техническим средствам их ведения.

It also considers other matters assigned to it by the Commission in relation to contaminants and naturally occurring toxicants in food and feed.
По поручению Комиссии он также рассматривает и другие вопросы, имеющие отношение к загрязняющим примесям и естественно возникающим токсинам в пищевых продуктах и кормах.

It also considers lessons learned and UNDP efforts to further develop the TTFs in support of strategic goals and development effectiveness.
В нем также рассматриваются извлеченные уроки и усилия ПРООН по дальнейшему совершенствованию ТЦФ в поддержку стратегических целей и эффективности в области развития.

It also considers issues of national interest and expresses its views on those issues in order to stimulate subsequent actions by national parliaments.
Он рассматривает также вопросы, представляющие национальный интерес, и выражает свои мнения по этим вопросам в интересах содействия принятию национальными парламентами последующих мер.

It also considers the changing needs of Cuban society, such as caring for a large number of elderly people and the associated costs for public finances.
В нем рассматриваются также меняющиеся потребности кубинского общества, например обеспечение ухода за большим числом лиц пожилого возраста и связанные с этим расходы для государственной казны.

It also considers all principal legislation before it is introduced into the Legislative Council and is responsible for making some subsidiary legislation.
Он также рассматривает все основные законодательные акты до того, как они представляются в Законодательный совет, и он отвечает за принятие некоторых подзаконных актов.

It also considers selected accounts payable(i.e., inter-fund accounts) and employee benefits as"joint liabilities" between segments.
Он также рассматривает отдельные элементы кредиторской задолженности( а именно на счетах по межфондовым операциям) и обязательства по выплатам работникам как<< объединенные обязательства>>, относящиеся ко всем сегментам.

It also considers the resource implications of international tracing instrument commitments relating to marking, record-keeping and cooperation in tracing.
В нем рассматриваются также ресурсные последствия взятых в рамках Международного документа по отслеживанию обязательств, касающихся маркировки, ведения учета и сотрудничества в отслеживании.

It also considers that the information before it is sufficient to establish a prima facie case that the communication may raise an issue under the Convention.
Он полагает также, что имеющиеся в его распоряжении сведения подтверждают наличие достаточно серьезных доказательств того, что в связи с данным сообщением может возникнуть вопрос по смыслу положений Конвенции.

It also considers that resorting to force, whatever the reason or motives, will not yield viable solutions or lead to a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.
Оно также считает, что обращением к силе, каковы бы ни были для того причины или мотивы, на Ближнем Восток не удастся ни добиться жизнеспособных решений, ни прийти к справедливому, прочному и всеобъемлющему миру.