IT ALSO BELIEVED на Русском - Русский перевод

• она также считает
• она также полагает

Примеры использования It also believed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also believed in informal workshops.
Она также считает ценными неофициальные рабочие совещания.

Accordingly, while Cuba welcomed the statement made by the President of the Council on 4 November 1994 regarding consultations with troop-contributing States, it also believed that consultations were not sufficient.
Поэтому, хотя Куба приветствует заявление Председателя Совета от 4 ноября 1994 года относительно консультаций с государствами, предоставляющими контингенты, она также считает, что этого недостаточно.

It also believed that much still remained to be done.
Она считает также, что многое еще предстоит сделать в этой области.

It also believed in globalization on a strictly pragmatic level.
Оно также убеждено в возможности глобализации исключительно на практическом уровне.

It also believed that the core crimes should be given uniform treatment.
Она считает также, что основные преступления должны трактоваться единообразно.

It also believed that social protection floors should be defined at the national level.
Она также полагает, что нормы социальной защиты следует определять на национальном уровне.

It also believed that monitoring the domestic human rights situation was equally important.
Судан также убежден в важности наблюдения за положением в области прав человека на уровне страны.

It also believed that GNP remained the best indicator of a Member State's capacity to pay.
Она также считает, что ВНП остается самым надежным показателем платежеспособности государств- членов.

It also believed that the establishment of a working group on arbitration had been a step in the right direction.
Она также полагает, что учреждение рабочей группы по арбитражу стало шагом в правильном направлении.

It also believed that there was an urgent need for fisheries reform within zones of national jurisdiction.
Кроме того, она считает крайне важным изменить методы рыбного промысла в пределах зон национальной юрисдикции.

It also believed that the Special Committee should continue its work until the end of the Israeli occupation.
Он также полагает, что Специальному комитету следует продолжать работу до прекращения израильской оккупации.

It also believed that war crimes should include crimes committed in non-international conflicts.
Она также считает, что военные преступления должны охватывать преступления, совершенные в ходе немеждународных конфликтов.

It also believed that the problem of explosive remnants of war should be tackled by the international community as a matter of urgency.
Она также считает, что международному сообществу следует в неотложном порядке заняться проблемой взрывоопасных пережитков войны.

It also believed that it was the primary responsibility of States which used such munitions to facilitate their clearance.
Она считает также, что на государствах, оставивших такие боеприпасы, лежит первоочередная ответственность за их удаление или участие в такой работе.

It also believed that, in order to obtain positive results, the units responsible for accountability and oversight should be strengthened.
Делегация Иордании считает также, что для достижения положительных результатов необходимо укрепить подразделения, занимающиеся вопросами отчетности и надзора.

It also believed that strategic advice and technical assistance should be provided to industrial sectors rather than to individual enterprises.
Она считает также, что консультативные услуги по стратегическим вопросам и техническую помощь следует оказывать не отдельным предприятиям, а промышленным секторам.

It also believed that most of the information now available to the Commission was brought up as a consequence of the informal contacts reported.
Она также считает, что бóльшая часть информации, которой теперь располагает Комиссия, была представлена в результате неофициальных контактов, о которых сообщалось.

It also believed that there must be a balance between the resources allocated to the United Nations and the mandates approved by the Member States.
Она также считает, что необходимо установить баланс между ресурсами, выделяемыми Организации Объединенных Наций, и мандатами, выдаваемыми государствами- членами.

It also believed that the court should be a permanent institution sitting only when cases were submitted to it..
Грузия считает также, что суд должен представлять собой учреждение постоянного характера, которое будет проводить заседания только тогда, когда на его рассмотрение будут передаваться дела.

It also believed that United Nations agencies should take a closer interest in the Decade and devote increased resources to indigenous issues.
Она также считает, что органам системы Организации Объединенных Наций следует уделять больше внимания Десятилетию и увеличить объем ресурсов, выделяемых ими на вопросы, касающиеся коренных народов.

It also believed that the risks from proliferation of weapons of mass destruction could not be dissociated from the risks from proliferation of their delivery systems.
Оно также считает, что опасности, связанные с распространением оружия массового уничтожения, невозможно отделить от рисков, связанных с распространением средств его доставки.

It also believed that the recipient States should pay their assessed programme contributions in full in order to demonstrate the importance that they attached to the projects.
Он думает также, что государства- получатели должны внести свой вклад в реализацию программ в полном объеме, чтобы показать, какое значение они придают этим проектам.

It also believed that States with the requisite technology should continue their medical research on therapeutic cloning for the benefit of all humankind.
Она также считает, что государства, обладающие необходимой технологией, должны продолжать свои медицинские исследования в области терапевтического клонирования на благо всего человечества.

It also believed that access to productive resources, ownership rights, economic independence and education were critical to ensure women's empowerment.
Она также убеждена, что доступ к продуктивным ресурсам, права собственности, экономическая независимость и образование имеют чрезвычайно важное значение для расширения прав и возможностей женщин.

It also believed that UNODC, as a pivotal institution in the global fight against drugs and crime, deserved the fullest support from the international community.
Она также полагает, что ЮНОДК как центральное учреждение в глобальной борьбе против наркотиков и преступности заслуживает самой полноценной поддержки со стороны международного сообщества.

It also believed that access to education and health care was a basic right of every child, and that access to both, in a safe and secure environment, must be guaranteed.
Он также считает, что доступ к образованию и здравоохранению является основным правом каждого ребенка, и что доступ к ним, в безопасной и надежной среде, должен быть гарантирован.

It also believed that the governments of the recipient countries should retain the leading role in the organization of United Nations programme activities in their countries.
Делегация также считает, что правительства стран- получателей должны сохранять за собой ведущую роль в осуществлении программной деятельности Организации Объединенных Наций в этих странах.

It also believed, however, that a breach of due diligence obligations required an equitable and adequate response, including compensation if harmful consequences occurred.
Однако она также считает, что нарушение обязательств проявлять должную осмотрительность требует справедливой и адекватной реакции, включая компенсацию в случае наступления вредных последствий.

It also believed that international human rights instruments applied in their entirety to persons with disabilities. Evidence had shown, however, that those persons still faced denial of their rights.
Он также считает, что международные документы по правам человека применимы к инвалидам, однако констатирует, что в реальности правами данных лиц продолжают пренебрегать.

It also believed that a new global climate regime would provide incentives to stimulate development and the use of carbon capture and storage technologies on a global scale.
Норвегия также рассчитывает на то, что новый глобальный режим по борьбе с изменением климата создаст стимулы для развития и применения технологий улавливания и хранения углерода в мировом масштабе.