IT ALSO ANALYSES на Русском - Русский перевод

• в нем также анализируются
• в нем также анализируется

Примеры использования It also analyses на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also analyses financing for development issues that are relevant to these economies.
В ней также анализируются вопросы финансирования с точки зрения проблем развития, актуальных для этих стран.

It also analyses, selects and disseminates best practices developed at the local level.
Он также занимается изучением, обобщением и распространением передовых методов, разработанных на местном уровне.

It also analyses the progress made and difficulties encountered in the implementation of the New Agenda.
В нем также анализируются достигнутый прогресс и трудности в осуществлении Новой программы.

It also analyses recent trends in investment flows in its annual World Investment Report.
В ее ежегодном Докладе о мировых инвестициях содержится также анализ последних тенденций в инвестиционных потоках.

It also analyses political developments inside the Democratic Republic of the Congo and the region.
В нем также анализируются политические события в Демократической Республике Конго и в регионе.

It also analyses in depth a few specific problems identified by the country after the first review.
В нем также подробно анализируется ряд конкретных проблем, выявленных страной после проведения первого обзора.

It also analyses the consequences of climate change on relevant obligations under international human rights law.
В нем также анализируются последствия изменения климата для соответствующих обязательств по международному праву прав человека.

It also analyses the subject matter of complaints to devise appropriate solutions that will address the root causes.
Кроме того, он проводит анализ существа жалоб с целью разработки приемлемых решений, позволяющих устранить основные причины жалоб.

It also analyses the factors and difficulties which hamper the full respect and implementation of CEDAW's obligations.
В нем также анализируются факторы и трудности, препятствующие обеспечению полного уважения и осуществления вытекающих из КЛДЖ обязательств.

It also analyses trends in complaints, which facilitates the development of appropriate solutions that eliminate the causes.
Он анализирует также тематику жалоб, что способствует разработке надлежащих решений, направленных на ликвидацию причин возникших проблем.

It also analyses the impact of the Year on the direction and substantive content of the United Nations programme on ageing.
В нем также анализируется влияние Года на направленность и основное содержание программ Организации Объединенных Наций по вопросам старения.

It also analyses the persistent effects of historical factors that have shaped ethnic and racial antagonisms in South America.
В нем далее исследуются причины стойкого влияния исторических факторов, которые провоцируют этнические и расовые антагонизмы в Южной Америке.

It also analyses all fields of railway police deployment and summarizes best practices by means of an exchange of practical experiences.
Кроме того, она анализирует все направления использования железнодорожной полиции и обобщает оптимальные методы путем обмена практическим опытом.

It also analyses countries' cooperation with international community and environmental mainstreaming in priority sectors.
В ОРЭД третьего цикла также проводится анализ сотрудничества государств с международным сообществом и учета экологических соображений в приоритетных отраслях.

It also analyses how to incorporate that type of education into post-conflict situations as a contribution to peacebuilding.
В нем также анализируются пути использования этого вида просвещения в постконфликтных ситуациях в качестве вклада в миростроительство.

It also analyses the practice of the functional commissions in the preparation of draft resolutions for action by the Council and the General Assembly.
В нем также анализируется практика функциональных комиссий в деле подготовки проектов резолюций для принятия мер Советом и Генеральной Ассамблеей.

It also analyses the trends in responses received, up to 30 November 2003, from Governments to the communications sent by the Special Representative.
В нем также анализируются тенденции в ответах, полученных от правительств на сообщения, направленные Специальным представителем по состоянию на 30 ноября 2003 года.

It also analyses principal trends in commodities, the evolution of the oil market, the role of the state, and market instability as new risks emerge.
В ней рассматриваются также основные тенденции в сырьевых секторах, эволюция рынка нефти, роль государства и нестабильность рынков в связи с появлением новых рисков.

It also analyses the obligation of the State to avoid statelessness and to refrain from arbitrarily depriving persons of their nationality, including in situations of State succession.
В нем также анализируется обязательство государств избегать безгражданства и воздерживаться от произвольного лишения лиц их гражданства, включая ситуации правопреемства государства.

It also analyses the barriers to access to birth registration, provides examples of good practices and makes a number of recommendations to ensure the universal implementation of this right.
Кроме того, в нем содержатся анализ препятствий, затрудняющих регистрацию рождения, примеры передовой практики и ряд рекомендаций об обеспечении повсеместной реализации этого права.

It also analyses the regional dimension of relevant issues for improving the coherence of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
В докладе проводится также анализ региональных аспектов соответствующих вопросов в целях обеспечения более слаженного функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем в интересах развития.

It also analyses the major obstacles faced by the United Nations system in securing adequate and predictable resource flows in a changing aid environment.
В нем также анализируются основные препятствия, с которыми система Организации Объединенных Наций сталкивается при формировании адекватных и предсказуемых потоков ресурсов в меняющихся условиях деятельности по оказанию помощи.

It also analyses the potential for the development of the iron and steel sector in the region based on the existing natural resources including iron and alloying metal ores, fuels, reductants, energy, water and additives.
В нем также анализируются потенциальные возможности для развития черной металлургии в регионе на основе имеющихся природных ресурсов, включая железные и содержащие легирующие металлы руды, топливо, восстановители, энергоносители, воду и добавки.

It also analyses the connection between income inequality and economic growth, and discusses policy options for reducing inequality, including redistributive measures, social protection programmes and international tax cooperation.
В нем также анализируется взаимосвязь между неравенством в доходах и экономическим ростом и рассматриваются варианты политики, включая меры по перераспределению, программы социальной защиты и международное сотрудничество в вопросах налогообложения.

It also analyses achievements and identifies areas for action to strengthen programme guidance, ensure quality and improve organizational mechanisms for supporting and monitoring the mainstreaming of gender in the work of UNICEF.
В нем также анализируются и определяются направления деятельности по улучшению руководства программами и обеспечению качества, а также по совершенствованию организационных механизмов, необходимых для включения гендерной проблематики в основную деятельность ЮНИСЕФ и осуществления контроля за этой деятельностью.

It also analyses the role of the United Nations in supporting the African Union and its New Partnership for Africa's Development and assesses progress in reaching the Millennium Development Goals in Africa.
В нем также анализируется роль Организации Объединенных Наций в деле оказания поддержки Африканскому союзу и его программе<< Новое партнерство в интересах развития Африки>> и проводится оценка прогресса в реализации в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

It also analyses specific forms of religion-based discrimination, including Islamophobia and its manifestations- in particular following the events of 11 September 2001- Anti-Semitism, Christianophobia and discrimination against other religions and spiritual traditions and practices.
В ней также проводится анализ конкретных форм дискриминации на религиозной почве, включая исламофобию и ее проявления- в частности, после событий 11 сентября 2001 года,- антисемитизм, христианофобию и дискриминацию в отношении других религий, духовных традиций и видов практики.

It also analyses world trends in girls' school attendance or lack thereof and the urgent need to link the quality of education to the construction of civic communities founded on human rights since school access alone does not guarantee realization of rights or fulfilment of needs.
В докладе также рассматриваются глобальные тенденции в области охвата девочек школьным обучением и подчеркивается настоятельная необходимость увязки качественного образования с построением гражданского общества на принципах защиты прав человека, особенно учитывая тот факт, что одно лишь обеспечение доступа к школьному обучению не гарантирует осуществления прав или удовлетворения насущных потребностей.

It also analyses the structure of the international system and how globalization can be managed, regulated and governed more effectively. These issues and challenges demand a forward-looking, innovative approach, and one that conceptualizes peace, governance and security in the broadest sense. Peace.
Кроме того, он занимается анализом структурного строения международной системы и вопросом о том, каким образом можно более эффективно осуществлять процесс глобализации, регулировать его и управлять им. Эти проблемы и задачи требуют новаторского, ориентированного на перспективу подхода, который концептуально отражает вопросы мира, управления и безопасности в самом широком их понимании.

It also analyses risks related to the current austerity period and possible deterioration of the security situation, outlining elements of the Peacebuilding Support Plan which are unlikely to be severely impacted by austerity and the security context and therefore can continue. On 1 May, I approved the eligibility of South Sudan for access to the Peacebuilding and Recovery Facility of the Peacebuilding Fund.
В нем также проанализированы риски, связанные с нынешним периодом жесткой экономии и возможным ухудшением положения в области безопасности с указанием элементов плана поддержки миростроительства, на которых вряд ли серьезно скажется режим жесткой экономии и условия в части безопасности и реализация которых может быть продолжена. 1 мая я утвердил право доступа Южного Судана к Механизму финансирования миростроительства и восстановления и Фонду миростроительства на основании его соответствия предъявляемым требованиям.