АНАЛИЗИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• analyses
• analyzes
• examines
• reviews
• looks
• discusses
• assesses
• explores
• the analysis
• analyzed
• analysed
• analysing
• analyse
• examined
• reviewed
• analyzing
• looked
• analyze
• examining
• examine
• discussed

Примеры использования Анализируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье анализируется легальность этих разливов.
The article analyzes the legality of such spills.

Помимо этого, в документе анализируется отток инвестиций.
The paper also looks at investment outflows.

В статье анализируется основное содержание четвертой лекции Л. С.
Article analyzes main content of I.S.

Необходимость обучения оценивается и анализируется вместе с консультантом.
You and your consultant assess and analyse the need for training together.

В статье анализируется объективное свойство права- динамизм.
This paper analyzes the objective law- dynamism.

В главе II настоящего доклада анализируется ход осуществления этой резолюции.
Chapter II of the present report reviews the implementation of this resolution.

В статье анализируется классификация избирательных систем.
The article analyzes classification of electoral systems.

На втором уровне вопрос затрат и выгод анализируется в более узком смысле самого анализа" затраты- выгоды.
The second level looks at the question of costs and benefits from the narrower angle of cost-benefit analysis.

В нем анализируется состояние окружающей среды и тенденций процесса.
It analyses state of environment and process trends.

В докладе подробно анализируется экспорт молока, масла, твердых сыров и т.
The report analyzes in detail the export of milk, butter, hard cheeses, etc.

При этом анализируется BLR- хранимой процедуры или исходный текст хранимой процедуры.
It analyze stored procedure BLR or stored procedure source code.

В докладе, представленном парламенту, анализируется также деятельность французской администрации в области контроля за экспортом.
The report to Parliament also assesses the activities of the French Administration in the area of export control.

В статье анализируется рынок ипотечного кредитования в посткризисный период.
The article examines the mortgage market after the crisis.

На национальном уровне осуществление права на питание характеризуется институциональным фактором, который анализируется в этом разделе.
At the national level, the implementation of the right to food has an institutional dimension which this section explores.

В главе II анализируется вопрос о сторонах, несущих ответственность.
Chapter II examines the issue of the party that is liable.

На основе материалов краевых партийных конференций выявляются ее качественные и количественные характеристики, анализируется состав.
Based on the facts of the regional party conferences one can mark out quality and quantity of the elite, analyze its structure.

В статье анализируется отношение профессора Московского университета М.
The article examines the attitude of the Moscow University Professor M.

В качестве важнейших показателей степени эффективности стимулов авторами анализируется уровень трудовой дисциплины, динамика производительности труда.
The authors analyze the level of labor discipline, the dynamics of labor productivity as important indicators of the incentives effectiveness.

Анализируется учет данного фактора при кадастровой оценке земли.
The analysis tally of factor was given with cadastral evaluation of the land.

В этой главе также анализируется финансирование деятельности в области изменения климата по линии ГЭФ.
The chapter also discusses the GEF funding of climate change activities.

Анализируется связь оценок с верхним слоем дна, имеющим место в некоторых морях.
Examines the relationship of ratings with the top layer of the bottom, having in some seas.

В докладе за этот год анализируется либерализация торговли и тенденции в области экспорта в Африке.
This year's report examines trade liberalization and export trends in Africa.

В ней анализируется целый ряд политических мер, направленных на устранение ограничений, связанных с функционированием рынка труда.
It explores a number of policy interventions to address labour-market-related constraints.

Аннотация: В статье анализируется система личных женских имен карельского населения.
Abstract: The article analyzes the system of personal female names of the Karelian population.

Анализируется феномен интеллигентского сознания в контексте исторических, социологических, культурологических подходов.
Analyzes the phenomenon of consciousness of the intelligentsia in the context of historical, sociological and cultural approaches.

В исследовании анализируется связь между динамикой миграции и инфицированием ВИЧ в регионе.
The study analyses the link between migration dynamics and HIV infection in the region.

В статье анализируется языковая личность предупреждающего на примере языковой личности Б.
The article analyses the linguistic personality of warner on the pattern of B.

В результатах имитации анализируется, как каждое вызванное ударом воздействие влияет на человечество всего мира.
The simulation output analyse how each impact-generated effect affects human populations worldwide.

В статье анализируется нормативно- правовое регулирование использования подземного пространства.
The article analyses the legal regulation of the underground space use.

В изложенных ниже пунктах анализируется информация, представленная в табличной форме в приложении к настоящей записке.
The following paragraphs analyse the information provided in tabular form in the annex to the present note.