ДАННЫЕ АНАЛИЗИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• data are analyzed
• data are analysed

Примеры использования Данные анализируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные анализируются в реальном времени и измеряются эксабайтами.
The data is analyzed in real-time… in a field of exabytes.

Помимо этого, архивируемые данные анализируются для целей статистики.
In addition, the data stored is evaluated for statistical purposes.

Все эти данные анализируются нами исключительно для сбора статистики.
We evaluate this data exclusively for statistical purposes.

Иная ситуация наблюдается, когда подробные ежемесячные данные анализируются на национальном уровне.
A different pattern is observed when high-frequency, monthly crime data are examined at the country level.

Эти данные анализируются и распространяются среди научных работников и широкой общественности.
The data are analyzed and disseminated to the scientific audience and the general public.

В июне 2006 года было закончено исследование вторичной генерации ВИЧ и в настоящее время эти данные анализируются.
The HIV Secondary Generation Survey(SGS) was completed in June 2006 and the data is currently being analysed.

Ваша деятельность данные анализируются, чтобы дать вам отчеты, доступные для просмотра через приложение или на сайте.
Your activity data is analysed to give you reports, available to view through the app or website.

Претензии, предложения и отзывы, полученные по бесплатному телефону, обрабатываются, а обработанные данные анализируются.
The complaints, suggestions and reviews received over the toll-free line are summarized and the summarized data are analyzed.

Эти данные анализируются, и составляется реальная картинка скоростных индексов дорог по каждому дню, выявляются закономерности.
These data are analyzed to draw the real picture of road speed indices for every day and identify trends.

Сразу после поступления в CAESAR данные анализируются и возвращаются национальному координатору по УПП в форме стандартного ответного сообщения.
Once made available to CAESAR, data are analysed and returned as a standard feedback report to the AMR focal point.

Эти данные анализируются исключительно для улучшения содержания нашего сайта и не допускают вмешательства в Вашу личную сферу.
This data is evaluated solely to improve the content of our website and does not permit any interferences about your person.

В данной ультрасовременной лаборатории, занимающей площадь свыше 1000 м2, собранные данные анализируются и оптимизируются специально разработанной базой данных.
In this ultra-modern laboratory covering over 1000 m 2, the information gathered is interprated and optimised by a specially designed computerised data bank.

В СТЭЙКС эти данные анализируются, проверяются и корректируются в ручном и автоматическом режимах с помощью компьютерной программы" ХИЛПУ.
At Stakes the data are analysed, checked and corrected both manually and with a computer program HILPU.

WG- SAM отметила, что это исследование проводится в соответствии с планом, согласно которому в течение трех лет собираются данные, а затем в течение двух лет эти данные анализируются.
The Working Group noted that the research was proceeding according to plan with 3 years of data collection to be followed by 2 years of data analysis.

Анонимные данные анализируются на регулярной основе для выявления тенденций использования продуктов, их популярности и качества.
Anonymous data is analyzed on regular basis in order to determine trends for product usage, their popularity and quality.

Вышеуказанное сотрудничество и контакты позволяют проводить консультации относительно террористической деятельности, подозрений или связей; эти данные анализируются и заносятся в соответствующие списки.
By means of such cooperation and communication any query on terrorist activities, suspicions or links can be dealt with, and the data analysed and added to the relevant listing.

Полученные данные анализируются на предмет их надежности и временнóй сопоставимости и сравниваются с данными, полученными из других источников.
The data are analyzed for reliability and comparability over time and compared with other sources.

Следующая таблица представляет пример фиктивного кодирования с французами в качестве контрольной группы, а C1, C2 и и C3 соответственно будут кодами для итальянцев, немцев и прочих( ни французов, ни итальянцев, ни немцев): В системе кодирования влияния данные анализируются путем сравнения группы со всеми другими группами.
The following table is an example of dummy coding with French as the control group and C1, C2, and C3 respectively being the codes for Italian, German, and Other(neither French nor Italian nor German): In the effects coding system, data are analyzed through comparing one group to all other groups.

Данные анализируются и собираются комментарии о том, как программа может продолжить повышать качество жизни.
The data is analyzed and recommendations on how the program can further improve the quality of life are collected.

Обычные показатели задолженности свидетельствуют об улучшении состояния международной задолженности, и самые последние данные анализируются в разделе III. Вместе с тем считается, что такие показатели дают неполную картину состояния задолженности, поскольку в них не учитываются такие проблемы, как просроченные платежи, не говоря уже о медленных темпах экономического роста и ухудшении социальных условий в странах- должниках.
Improvements in the international debt situation should be visible in the conventional debt indicators and the most recent data are analysed in section III. It is argued, however, that such indicators offer an incomplete picture of the debt situation, as they do not take into account problems such as arrears, let alone slow economic growth and deteriorated social conditions in debtor countries.

Сейчас данные анализируются, но это может указать нам на местоположение их переносящего устройства… И на местоположение третьего автобуса с Софией.
They're analysing the data now, but it could lead us to the location of their portal device as well as the location of the third bus and Sophia.

Рентгеновские спутниковые данные анализируются с помощью базы данных рентгеновского спутника ROSAT через Исследовательский центр архивных астрофизических научных данных о высокоэнергетических частицах.
X-ray satellite data are being analysed using the database of the Roentgen satellite(ROSAT) through the High Energy Astrophysics Science Archive Research Center.

Данные анализируются для определения загруженности паркинга и выводятся далее на информационные знаки в режиме реального времени.
The data is subsequently used to determine the car park occupancy, and transmit this data back to the sign infrastructure for display to the public in real time.

В настоящее время полученные данные анализируются, и вскоре будет опубликован полный доклад, рекомендации которого послужат основой для сотрудничества с ЮНОДК в деле их совместного осуществления.
The collected data are currently being analysed, and a complete report will soon be published, the recommendations of which will form the basis for collaboration with UNODC for joint implementation.

Эти данные анализируются сейчас совместно с данными из других открытых источников, такими, как данные, собранные для ЮНМОВИК Монтерейским институтом международных исследований.
That data is being analysed together with data from other unclassified sources, such as that collected by the Monterey Institute of International Studies on behalf of UNMOVIC.

Поэтому данные анализируются относительно группы сравнения- a представляет среднее контрольной группы, а b является разницей между средним экспериментальной группы и средним контрольной группы.
One is therefore analyzing the data of one group in relation to the comparison group: a represents the mean of the control group and b is the difference between the mean of the experimental group and the mean of the control group.

Полученные данные анализируются и подытоживаются в соответствующем документе, который впоследствии обсуждается с представителями правительств и отрасли на сессиях Специальной группы экспертов, где происходит обмен мнениями относительно оптимальных путей решения возникающих экономических и социальных проблем.
This data is then analyzed and a summary paper prepared, which is subsequently shared and discussed with government and industry officials at the sessions of the Ad Hoc Group of Experts in order to exchange views on how best to deal with this economic and social problem.

Данные анализируются посредством многовариантных статистических методов в Координационном центре МСП по растительности, посредством мультипликативного моделирования потоков в Стокгольмском экологическом институте в Йорке( Соединенное Королевство) и путем использования искусственных нейронных сетей в Университете Триера Германия.
The data are being analysed by multivariate statistical methods at the ICP Vegetation Coordination Centre, by multiplicative flux modelling at the Stockholm Environment Institute at York(United Kingdom), and by using artificial neural networks at the University of Trier Germany.

Собираемые в странах данные анализируются в целях выявления тенденций и процессов, а также для разработки прогнозных моделей воздействия.( Также осуществляются интенсивные исследования по моделированию в рамках Специальной совместной группы экспертов по динамическому моделированию, в работе которой принимают участие эксперты из нескольких МСП.) Углубленные исследования позволяют разрабатывать модели, которые могут применяться как на национальном, так и международном уровне.
Nationally collected data area analysed to determine trends and processes and to develop predictive models for effects.(There are also intensive modelling studies under an ad hoc Joint Expert Group on Dynamic Modelling, which brings together experts from several ICPs.) In-depth studies help develop models that can be applied at a national or international scale.

Основываясь на этом, большое количество исторических данных анализируется с помощью нескольких показателей.
Based on this, a large amount of historical data is analysed with a few indicators.