Примеры использования Analyzing the data на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Users also need help in interpreting and analyzing the data.
In analyzing the data obtained by automatic stations, it was discovered that the Martian spring, rushing streams in the canyons.
В ходе анализа данных, полученных автоматическими станциями, обнаружилось, что марсианской весной потоки несутся по каньонам.Now that we have established the framework for analyzing the data, we are ready to present it.
Теперь, когда мы создали основу для анализа данных, мы готовы представить их.Before analyzing the data, we had checked up the sampling of variables, logical relations among variables and quota,. etc.
Перед тем как приступить к анализу данных, мы провели проверку выборок переменных, логических взаимосвязей между переменными и значениями и т. д.This consistent format was helpful for consolidating and analyzing the data provided by many countries.
Этот последовательный формат позволил объединить и проанализировать данные, предоставленные различными странами.However, analyzing the data in the postoperative period we registered a less number of complications after micro-shunt implantation Table 2.
Однако при анализе данных в послеоперационном периоде мы отметили, что количество осложнений после имплантации микрошунта значительно ниже табл.It is participatory because many project stakeholders are involved both in deciding the sorts of change to be recorded and in analyzing the data.
Она является коллективной, поскольку многие участники проекта вовлечены как в процесс выбора видов изменений для регистрации, так и в анализ данных.Агентство подтвердило кредитный рейтинг после анализа данных консолидированной отчетности ПАО ХАРТРОН за 2014 год.Analyzing the data of household expenditure spreadsheet will help you to evaluate the total result more effectively and sort out on which purchases the largest part of your budget is spent.
Анализ данных таблицы расходов поможет вам более эффективно оценивать общий результат покупок и сортировать их согласно максимальных значений расходов.So the Laboratory joined the collaboratio of the scientists analyzing the data of the hydrogen bubble chamber"MIRABEL" experiment at U-70 accelerator of IHEP.
В этой связи лаборатория подключилась к анализу данных водородной пузырьковой камеры эксперимент« МИРАБЕЛЬ» на ускорителе У- 70 ИФВЭ.Thus, analyzing the data on the scattering of neutrons after passing through the sample,the researchers obtained information on the distribution of native proton energies.
Таким образом, анализируя данные о рассеянии нейтронов после прохождения сквозь образец, ученые получали информацию о нативном распределении протонов по энергиям.Some types of problems like invalid values, contradictory answers to related questions or non-response are quite frequent andhave to be taken into account when analyzing the data.
Некоторые проблемы, такие как недействительные значения, противоречивые ответы на взаимосвязанные вопросы или отсутствие ответов,являются достаточно распространенными и должны учитываться при анализе данных.Новизна исследования видится в привлечении и анализе данных, содержащихся в материалах ведомственного делопроизводства, извлеченных из малоизученных архивных документов.Analyzing the data of the Committee on Statistics of the Republic of Kazakhstan for 2014, we see that some items of food production do not meet domestic demand for them in full.
Анализируя данные Комитета по статистике РК за 2014 год, мы видим, что объемы производства по некоторым продуктовым позициям, выпускаемым в РК, пока полностью не удовлетворяют спрос на продукцию внутри страны.It would diagnose a person's state of health after analyzing the data, either as a standalone device or as a connection to medical databases via an Internet connection.
Прибор будет диагностировать состояние здоровья человека после анализа данных, либо в качестве отдельного устройства или в качестве подключения к медицинским базам Analyzing the data generated by these PI trends helps us to identify the important and urgent performance gaps that are impeding progress and set the appropriate measures for an improvement.
Анализ данных, сформированных направлениями этих показателей эффективности, помогает нам определить важные и срочные пробелы в работе, которые препятствуют прогрессу, и принять соответствующие меры для усовершенствования.Besides, a geocoded address database was established through analyzing the data of the Federal Information Address System, address data of local municipalities and field surveys data. .
Помимо этого, была сформирована геокодированная адресная база путем аналитической обработки данных Федеральной информационной адресной системы, адресных материалов местных муниципальных образований и данных, полученных в ходе полевых обследований.When analyzing the data, it is also necessary to take into account the interruptions of supplies via the Keystone pipeline from Canada, so some of the decrease can be attributed to the forced one.
При анализе данных стоит также учитывать перебои поставок по трубопроводу Keystone из Канады, поэтому часть снижения можно отнести к вынужденному.Shtengelova are developing the methods for assessing operational reserves based on mathematical modelling, analyzing the data from the groundwater regime observations with the purpose of assessing the parameters and characteristics that determine the balance and sources of groundwater taken by water intake facilities.
Штенгелова разрабатывают методы оценки эксплуатационных запасов на основе математического моделирования, анализа информации наблюдений за режимом подземных вод с целью оценки параметров и характеристик, определяющих баланс и источники подземной воды, отбираемых водозаборными сооружениями.Analyzing the data of the 24-hour dynamics of blood serum creatinine and cystatin C, nephrin, and lipocalin 2 in patients with DM 2 after contrast agent introduction, increase of creatinine 24 h after TCI can be stated.
Анализируя данные суточной динамики креатинина сыворотки крови и цистатина C, нефрина и липокалина 2 у пациентов с СД 2 после введения контрастных веществ, можно констатировать увеличение креатинина через 24 ч после ЧКВ.Now, they are engaged in analyzing the data of emancipated Haliyas, categorizing and verifying them, distributing identity cards to them and preparing the modalities of their rehabilitation.
В настоящее время ими проводится анализ данных об освобожденных халийя, разбивка их на категории, проверка их личности, выдача им удостоверений личности и подготовка к мероприятиям по их реабилитации.Analyzing the data in tradition the author comes to a conclusion that there were no special laws requiring Christians to honor the emperor, and at requirements of worship Caesars they were not marked out among the other gods.
В результате анализа данных нашей традиции делается вывод о том, что не существовало никаких особых законов, требующих от христиан почтить императоров, а при требованиях поклонения цезарям они не выделялись из числа прочих богов.В настоящее время в рамках программы осуществляется анализ данных проведенного в 2001 году европейского обследования содержания металлов во мхах в контексте подготовки к их возможному использованию в ходе обзора Протокола по тяжелым металлам 1998 года;Через доступ в интернет пользователь может эффективно проанализировать данные.Analyze the data all over Russia as well as in regions.
Different administrative bodies collect and analyze the data, which is captured at relevant databases.
Различные административные органы занимаются сбором и анализом данных, которых хранятся в соответствующих базах We analyzed the data basing on bookings from 54,882 customers.
At the same time, IBM Watson analyzes the data in details, compares various factors and draws analogies.
При этом IBM Watson детально анализирует данные, сопоставляет различные факторы и проводит аналогии.Проанализированы данные о времени сходимости решения по методике ТДП.
