ANALYZING INFORMATION на Русском - Русский перевод

• анализа информации
• анализировать информацию
• анализ информации

Примеры использования Analyzing information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following main approaches were used for collecting and analyzing information.
Для сбора и анализа информации использовались следующие основные подходы.

Retrieving and analyzing information manually is a lengthy and expensive process.
Поиск и анализ информации вручную является длительным и дорогостоящим процессом.

Use of computer methods for collecting, storing, processing and analyzing information.
Применения компьютерных методов сбора, хранения, обработки и анализа информации.

Collecting, analyzing information and providing comprehensive support in arising issues;
Сбор информации, анализ и оказание всесторонней поддержки по возникающим вопросам;

Context effects employ top-down design when analyzing information.
Эффект Контекста использует способ мышления« сверху вниз»(« top- down design») при анализе информации.

Modern methods of analyzing information systems and processes, an apparatus for simulating random and non-standard parameters of complex systems;
Современные методы анализа информационных систем и процессов, аппарат имитации случайных и нестандартных параметров сложных систем;

Such collaboration facilitates monitoring of global trends in the energy sector, analyzing information, and providing long-term forecasts.
Такое сотрудничество позволяет отслеживать мировые тенденции в энергетике, анализировать информацию, давать долгосрочные прогнозы.

The department is tasked mainly with collecting and analyzing information from organizations subject to financial monitoring and transferring it to authorized law enforcement bodies.
К числу основных задач Департамента относятся сбор и анализ информации от подотчетных организаций и передача сведений в уполномоченные правоохранительные органы.

All documentation is accompanied by a concise and visual representations that can spend more time analyzing information rather than their intelligence.
Вся документация сопровождается компактными и наглядными представлениями, что позволяет уделять больше времени анализу информации, а не их сведению.

Collecting and analyzing information on operative situations and its evolution, organizers and executers of terrorist act, in order to determine its nature, proportions and consequences;
Сбор и анализ информации об оперативной ситуации и ее развитии и об организаторах и исполнителях террористического акта в целях определения его характера, масштабов и последствий;

During the event, he suggested new ways of collecting, structuring and analyzing information, which will help to increase sales without making big efforts.
Во время мероприятия были предложены новые пути сбора, структурирования и анализа информации, которые помогут поднять продажи не прилагая больших усилий.

The CNM is developing an Information and Monitoring System on Domestic Violence against Women, for which it has designed an instrument for recording cases and a computerized programme for entering and analyzing information.
НСЖ разрабатывает собственную Систему информации и наблюдения за ситуацией с насилием в семье в отношении женщин; для этой системы подготовлены Регистр учета случаев насилия и Информационная программа сбора и анализа информации.

It is based on software developed for accumulating and analyzing information on the concept level and performing intellectual analysis of texts.
В ее основе- программный комплекс, способный накапливать и анализировать информацию, устанавливать взаимосвязь между понятиями и проводить интеллектуальный анализ текстов.

Duplication of information on payments in different systems,"paper" reconciliation, complex procedures for collecting and analyzing information, non-operational reports.
Дублирование информации по платежам в разных системах,« бумажное» согласование, сложные процедуры сбора и анализа информации, неоперативные отчеты.

To take into account a gender perspective when requesting and analyzing information, and to give special attention to the occurrence of multiple discrimination and violence against migrant women;
Учитывать гендерную перспективу, запрашивая и анализируя информацию, а также уделять особое внимание фактам множественной дискриминации и насилия в отношении мигрантов женщин;

In addition to its police responsibilities, it was the operative branch of the Secret Service Branch of the Imperial Japanese Navy Information Office(情報局, Jōhō-kyoku), which was responsible for recovering and analyzing information and for the execution of undercover operations.
В дополнение к вышеназванным подразделениям в« токкэйтай» существовал оперативный отдел службы разведки Японского Императорского флота( Информационное бюро( 情 報 局 Дзехо- Кеку)), отвечавший за получение и анализа разведданных, а также осуществление секретных операций.

Specifically, the Committee sought to discharge its mandate by analyzing information in the public domain and by supplementing this information through consultations with identified stakeholders.
В частности, Комитет стремился выполнить свой мандат путем анализа информации, имеющейся публично, и пополнения этой информации путем консультаций с выявленными заинтересованными сторонами.

This collaboration can take place by supporting information gathering in their areas of work, validating information available in the system, rendering support through technical or human resources, facilitating data surveying tours, analyzing information generated by the system or designing plans of action, among many other examples of in-country cooperation.
Это сотрудничество может осуществляться путем поддержки сбора информации в их областях работы, проверки информации, доступной в системе, оказания поддержки посредством технических или людских ресурсов, содействия проведению опросов данных, анализа информации, генерируемой системой или разработки планов действий, среди многих других примеры внутристранового сотрудничества.

In addition to gathering and analyzing information on human rights conditions in OSCE countries, the IHF acted as a clearing house for this information, disseminating it to governments, inter-governmental organizations, the press and the public at large.
Также МХФ собирала и анализировала информацию о состоянии соблюдения прав человека в странах- участницах ОБСЕ и распространяла ее среди представителей правительств, межправительственных организаций, СМИ и широкой общественности.

The main tasks of the Association are monitoring the situation with freedom of speech in Russia, collecting and analyzing information on restrictions and violations of the rights to literary and journalistic creativity.
Основными задачами Ассоциации мы считаем постоянное наблюдение за ситуацией со свободой слова в России, сбор и анализ информации об ограничениях и нарушениях прав на литературное и журналистское творчество.

The study identified four main stages of collecting and analyzing information about the partners and during the relationship, that enable to get the data needed to determine the effectiveness and feasibility of the development of partnerships with the help of information system"company- partner", which was developed on the basis of decision-making of data analysis.
В результате исследования были определены четыре основные этапы сбора и анализа информации о партнерах и ходе отношений, позволяющие получить данные, необходимые для определения эффективности и целесообразности развития партнерских отношений с помощью информационной системы« предприятие- партнер», которая была разработана на основе системы принятия решений анализа данных.

At the same time our students are still behind their foreign peers in core competences- in skills of interpreting and analyzing information, predicting certain processes, work with chart data and presenting reasoned answers.
При этом наши школьники все еще уступают своим зарубежным сверстникам в ключевых компетенциях- умении интерпретировать и анализировать информацию, прогнозировать те или иные процессы, работать с данными графиков и представлять аргументированные ответы.

Package Development Engagement Service(DevEngage), created by Israeli Laboratory of IBM, is an interactive development tool with a simple interface designed to prepare online forms, capable of solving various problems of small businesses, such as personnel management, finance, sales, marketing and so on. and automate manual model operation, such as collecting and analyzing information.
Пакет Development Engagement Service( DevEngage), созданный израильской лабораторией IBM, представляет собой интерактивное средство разработки с простым интерфейсом, предназначенное для подготовки онлайновых форм, способных решать различные задачи предприятий малого бизнеса, таких как управление персоналом, финансами, продажами, маркетингом и т. д., а также автоматизировать ручные типовые операции, например, сбор и анализ информации.

As in Latvia, Hipocredit in Lithuania uses a comprehensive credit scoring system, analyzing information available through various databases, credit bureaus, as well as information provided by clients.
Также как и в Латвии, Hipocredit в Литве использует полную систему оценки кредитов, анализируя информацию, которая доступна в различных базах данных и информационных кредитных бюро, а также информацию, которую клиент предоставил сам.

Referring to the self-assessment checklist prepared by the secretariat as a tool for collating and analyzing information on national efforts to implement key provisions of the Convention, he noted the decision of the Conference to include in that tool only basic information on article 44(Extradition) and article 46(Mutual legal assistance) of the Convention in view of the broad scope of chapter IV of the Convention and of the need for States parties to accumulate more experience with its implementation.
В связи с контрольным перечнем вопросов для самооценки, который был подготовлен Секретариатом в качестве инструмента сбора и анализа информации о национальных усилиях, направленных на осуществление ключевых положений Конвенции, он упомянул о решении Конференции охватить в вопроснике только базовую информацию по статье 44( Выдача) и статье 46( Взаимная правовая помощь) Конвенции с учетом широкой сферы главы IV Конвенции и необходимости накопления государствами- участниками более значительного опыта в вопросах ее осуществления.

Security Information and Event Management System(SIEM) is designed to automate the detection of information security incidents for information systems on the basis of collecting and analyzing information about the received events, as well as for timely notification of the personnel about the recorded violations.
Системы управления событиями и инцидентами информационной безопасности предназначены для автоматизации процессов обнаружения инцидентов информационной безопасности( ИБ) в информационных системах на основе сбора и анализа информации о полученных событиях ИБ, а также для своевременного оповещения персонала о зафиксированных нарушениях.

In the 15 years since its establishment, the Centre has developed a satisfactory system for collecting and analyzing information to be included in the periodic reports on human rights that has facilitated the preparation and timely submission of reports on human rights to United Nations treaty bodies.
За пятнадцатилетний период своей деятельности Национальному Центру по правам человека удалось создать адекватную систему сбора и анализа информации, включаемой в национальные доклады о правах человека, что позволило подготовить и своевременно направить их в соответствующие договорные органы ООН.

Undoubtedly, the information about the progress made, topics discussed gets published; however one can't claim that there is a clear-cut procedure or a certain order for collecting and analyzing information from all countries, for submitting it to international organizations or for accumulating it by a current G20 Presidency.
Где процесс отчетности представлен в менее ясной форме. Безусловно, публикуется информация о достигнутом прогрессе, об обсуждаемых темах; однако нельзя сказать, что есть четко сформировавшаяся форма, порядок сбора и анализа информации со всех стран, их представления международным организациям или для аккумулирования текущим председательством G20.

Additionally,"In a supportive role, intelligence must concentrate its efforts on finding and analyzing information relevant to implementing the policy" as"truth is not the goal" of intelligence operations, but"victory.
Кроме того," в качестве вспомогательной роли, разведка должна сосредоточить свои усилия на поиске и анализе информации, относящейся к проводимой политике", поскольку" истина не является целью" разведывательных операций, а только" победа.

What is required to collect and analyze information about the real situation in cities;
Что необходимо для сбора и анализа информации о реальной ситуации в городах;