Примеры использования Analyse information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Capacity to collect and analyse information.
Compile and analyse information on implementation of NAPAs for each LDC.
Develop database to store and analyse information.
Разработка базы данных для хранения и анализа информации.Analyse information and identify deficiencies, gaps and duplications;
Осуществить анализ информации и выявить недостатки, пробелы и элементы дублирования;Assessing the problem: capacity to collect and analyse information.
Оценка проблемы: возможности для сбора и анализа информации.
Люди также переводят
Capacity to collect and analyse information, by region, 1998-2006.
Возможности для сбора и анализа информации, в разбивке по регионам.Analyse information for strategic planning and identifying and addressing health inequalities.
Анализ информации в целях стратегического планирования и выявления и сокращения неравенств в отношении здоровья.The capacity to collect and analyse information was generally on the increase.
Как правило, отмечалось расширение возможностей для сбора и анализа информации.Africa and the Middle East:implementation in the area of capacity to collect and analyse information, by reporting period.
Африка и Ближний Восток:осуществление в области создания возможностей для сбора и анализа информации, с разбивкой по отчетным периодам.To collect and analyse information concerning technological capability-building in selected.
The capacity of States to collect and analyse information is generally increasing.
Возможности государств собирать и анализировать информацию, в целом, возрастают.Gather and analyse information on the location of explosive ordnance.
Собирать и анализировать информацию о месте расположения боеприпасов взрывного действия.Americas: implementation in the area of capacity to collect and analyse information, by reporting period.
Америка: осуществление в области создания возможностей для сбора и анализа информации, с разбивкой по отчетным периодам.To gather and analyse information en those who have disappeared during the conflict;
Сбор и анализ информации, касающейся пропавших без вести в ходе конфликта;Asia and Oceania:implementation in the area of capacity to collect and analyse information, by reporting period.
Азия и Океания:осуществление в области создания возможностей для сбора и анализа информации, с разбивкой по отчетным периодам.Distill and analyse information at national, regional& global level.
Разделите и проанализируйте информацию национального, регионального и глобального уровней.It recommended the establishment of local committees to process and analyse information to be transmitted through identified channels.
Было рекомендовано создать местные комитеты для обработки и анализа информации, подлежащей передаче по имеющимся каналам.To gather and analyse information on combating counter-terrorism, separatism and extremism;
Сбор и анализ информации по вопросам борьбы с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом;Level of preparation(theoretical knowledge and practical skills)- did the student have enough skills andknowledge to collect and analyse information;
Подготовленность( теоретические знания и практические навыки)- хватило ли студенту знаний инавыков собрать и проанализировать информацию;We continued to collect,report and analyse information about forest product markets.
Мы продолжали собирать,представлять и анализировать информацию о рынках лесных товаров.Can you analyse information about their age, sex, job and union involvement?
Можете ли вы анализировать сведения по возрасту, полу, профессии, активности участия в профсоюзной работе?States realized that in attemptingto address the issues, it is first necessary to collect and analyse information concerning the current state of the oceans.
Государства пришли к пониманию того, чтов работе над преодолением имеющихся проблем необходимо сначала собрать и проанализировать информацию о нынешнем состоянии океанов.To examine and analyse information gathered by MONUC in the context of its monitoring mandate;
Изучать и анализировать информацию, собранную МООНДРК в рамках ее мандата на наблюдение;There have been previous attempts,some more advanced than others, to collect and analyse information on public-private partnerships at the national level.
Ранее уже предпринимались попытки- одни более,другие менее успешные- собрать и проанализировать информацию о партнерских отношениях между публичным и частным секторами на национальном уровне.Exchange and analyse information and experience on matters related to the sustainable management of[all types of] forests;
Производить обмен и анализ информации и опыта по вопросам, связанным с устойчивым развитием[ всех видов лесов];The confounding aspects needed to be carefully evaluated;the Committee should also analyse information regarding the effect of radiation on the environment, particularly on non-human biota.
Необходимо тщательно взвесить весь комплекс последствий;Комитет должен также проанализировать информацию о воздействии радиации на окружающую среду, в частности на флору и фауну за исключением человека.We may also analyse information that does not contain Personal Information to identify trends and statistics.
Мы можем также анализировать информацию, которая не содержит личных данных для определения тенденций и составления статистики.It has continued to collect and analyse information provided by Governments and relevant organizations.
Он продолжает вести сбор и анализ информации, предоставляемой правительствами и соответствующими организациями.To examine and analyse information gathered by UNOCI and the French forces in the context of the monitoring mandate set out in paragraph 2 above;
Изучать и анализировать информацию, собранную ОООНКИ и французскими силами в контексте их мандата на наблюдение, изложенного в пункте 2 выше;Activities undertaken to collect and analyse information on possible methods for reviewing implementation.
Проведенные мероприятия по сбору и анализу информации о возможных методах обзора хода осуществления Конвенции.
