АНАЛИЗЕ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• analysing information
• analysis of information
• analyse information

Примеры использования Анализе информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание секретариату помощи в получении и анализе информации.
To assist the secretariat in obtaining and analysing information on national.

Данная техника основана на анализе информации, которую браузер отправляет на посещаемый клиентом сайт.
This technique is based on analyzing the information that a browser sends to the site a client visits.

Основанный на фактах подход к принятию решений: эффективные решения основываются на анализе информации и данных;
Factual approach to decision-making: effective decisions are based on the analysis of information and data;

Мониторинг должен заключаться в непрерывном сборе и анализе информации о реализации комплекса INSPIRE.
Monitoring should be an ongoing process of collecting and analysing information about implementation of the INSPIRE package.

Цель заключается в выявлении и анализе информации о террористических группах, участвующих в террористической деятельности.
The goals are to identify and analyse information on terrorist groups who participate in terrorist activities.

Некоторые ораторы отмечали важную роль неправительственных организаций в предоставлении и анализе информации о тенденциях в области коррупции.
Some speakers noted the important role that non-governmental organizations could play in providing and analysing information on trends in corruption.

Работе с документами, анализе информации, чтении, детям- при выполнении домашнего задания или перед уроком для лучшего восприятия материала.
Work with documents, information analysis, reading, children with homework or before the lesson for the best perception of the material.

Его цель заключается в обеспечении координации военных операций ВСДРК и МООНСДРК против ЛРА и в сборе и анализе информации о деятельности этой группы.
Its objective is to coordinate FARDC and UPDF military operations against LRA, and gather and analyse information about the group's activities.

Главная цель программы состоит в распространении и анализе информации о социальных конфликтах, с тем чтобы помочь укреплению демократического управления.
A main objective of the programme is to disseminate and analyse information about social conflict, as a means to help promote democratic governance.

По возможности Центр по правам человека предложит техническую помощь министерству иностранных дел для содействия в анализе информации.
If possible, technical assistance should be offered to the Ministry of Foreign Affairs by the Centre for Human Rights to assist in analysing the information.

Этот трехгодичный обзор основан на анализе информации и документации, представленной Управлением и Отделом и в консультации с их сотрудниками.
The present triennial review is based on review of information and documentation provided by the Office and the Division and consultations held with their staff.

Ежедневное планирование производится на основании данных мониторинга контрактных сроков погашения по активам и обязательствам и анализе информации, касающейся входящих и исходящих платежей клиентов.
Daily projections are based on assets and liabilities contractual maturities monitoring and analysis of information concerning customers' incoming and outgoing payments.

Оказывать правительствам помощь в сборе, обработке и анализе информации, а также в представлении выводов, сделанных по результатам национальных обзоров и оценок;
Assisting Governments in the gathering, distillation and analysis of information, as well as in the presentation of the findings of national reviews and appraisals;

Появляются новые средства и более совершенные методы для оказания странам содействия в сборе и анализе информации, которая необходима им для адаптации национальных мер борьбы с эпидемией.
New tools and improved methods have emerged to assist countries in collecting and analysing the information they need to tailor their national responses to the epidemic.

Цель этого проекта заключается в сборе и анализе информации от государств, проведении совещаний для оценки различных подходов и передового опыта, а также оказании помощи в создании потенциала.
The aim of this project is to gather and analyse information from States, meet to assess different approaches and best practices and help build capacities.

Кроме того, Группа продолжает оказывать Комитету поддержку в сборе, изучении и анализе информации, касающейся осуществления санкций, в частности случаев их нарушения.
Furthermore, the Panel continues to assist the Committee in gathering, examining and analysing information regarding the implementation of the sanctions measures, in particular incidents of non-compliance.

Цель состоит в том, чтобы оказать странам помощь в сборе и анализе информации, которая способствовала бы успеху усилий по возвращению активов и была бы полезна национальным органам в процессе принятия решений.
The goal is to help countries collect and analyse information that will facilitate progress in asset recovery efforts and inform national authorities' decision-making.

Оказания правительствам помощи и консультативных услуг в сборе, обработке и анализе информации, а также в представлении выводов, сделанных в ходе национальных обзоров и оценок;
Assisting and providing advice to Governments in the gathering, distillation and analysis of information, as well as in the presentation of the findings of national reviews and appraisals;

Основная функция заключалась в сборе и анализе информации и в устранении коммуникационного разрыва между военным персоналом и местными получателями помощи, в интересах которых осуществлялась их деятельность по защите.
Their main function was to gather and analyse information and to bridge the communication gap between military personnel and the local beneficiaries of their protection activities.

Одна из основных задач рабочей группы заключается в сборе и анализе информации о проектах, ориентированных на население рома, и проблемах, с которыми сталкиваются общины рома.
One of the main tasks of the Working Group refers to gathering and analysing information on the projects focused on Roma people and the problems that Roma communities are facing.

Суринам преисполнен решимости обеспечить одинаковое отношение ко всем своим гражданам и предоставить им равные возможности, что станет руководящим принципом при анализе информации и докладов и при принятии решений.
Suriname was determined to provide equitable treatment and equal opportunities to all of its citizens, and that would be the guiding principle in analysing information and reports and taking decisions.

Цель состоит в том, чтобы оказать странам содействие в сборе и анализе информации, которая будет способствовать успешному возвращению активов, и обеспечить основу для принятия решений национальными органами.
The goal is to help States collect and analyse information that will facilitate progress in asset recovery efforts and inform the decision-making of national authorities.

Моя делегация считает, что еще многое предстоит сделать в этой области, особенно в плане гармонизации стратегий и законов, сборе и анализе информации и координации оперативной деятельности.
My delegation feels that much remains to be done in this area, especially in the harmonization of strategies and laws, the gathering and analysis of information and the coordination of operational activities.

Эта сеть помогает развивающимся странам в распространении и анализе информации, касающейся периода после Уругвайского раунда торговых переговоров и учреждения Всемирной торговой организации ВТО.
This network helps developing countries disseminate and analyse information relating to the post-Uruguay Round of trade talks and the establishment of the World Trade Organization WTO.

Комиссия призвала Специального докладчика в процессе осуществления своих функций учитывать при сборе и анализе информации, а также при анализе действующего законодательства и выработке рекомендаций гендерную проблематику.
The Commission requested the Special Rapporteur to take into account a gender perspective when requesting and analysing information, a perspective that will also be taken into account when analysing existing legislation and making recommendations.

Цель такой оценки заключается в сборе, обобщении и анализе информации с достаточной степенью объективности и детализации для разработки заслуживающих доверия рекомендаций в отношении реформы в законодательной системе.
The purpose of such assessment is to collect, synthesize and analyze information with sufficient objectivity and detail to support credible recommendations for reform in the area in question.

Главная цель этой системы заключается в оказании помощи при сборе и анализе информации о ресурсах подземных вод, и обмен ею между экспертами по подземным водам, директивными органами и широкой публикой.
The main purpose of the system is to assist in collection and analysis of information on groundwater resources and sharing it among groundwater experts, decision-makers and general public.

Эта помощь будет заключаться в сборе и анализе информации, подготовке справочных материалов, помощи в подготовке докладов и координации деятельности с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций в рамках осуществления мандатов;
The assistance consists of collection and analysis of information; preparation of background papers; assistance in the preparation of reports; and coordination with other parts of the United Nations system for the implementation of the mandates;

В этом качестве в течение четырех месяцев принимал участие в анализе информации и проведении на местах расследований и активно участвовал в подготовке двух докладов для Совета Безопасности.
In this capacity, participation for four months in information analysis and on-site investigation, and notable contribution to the preparation of the two reports submitted to the Security Council.

Требуются принципы и руководящие указания в целях оказания странам содействия в сборе и анализе информации на уровне агроэкологической зоны и/ или системы ведения сельского хозяйства в целях пропаганды соответствующих стратегий САРД.
Principles and guidelines are needed to assist countries in collecting and analysing information at the agro-ecological zone and/or the farming-system level to promote appropriate SARD policies.