ГЕНДЕРНОГО АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• gender analysis
• gender-based analysis
• gender-impact analysis
• gender audits
• gender-specific analysis
• gender analyses
• GBA
• gender assessment

Примеры использования Гендерного анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция гендерного анализа.
Gender Analysis Section.

Гендерного анализа и планирования;
Gender analysis and planning;

Отсутствие гендерного анализа.
Lack of gender analysis.

Учебные материалы для целей гендерного анализа.
Training materials for gender analysis.

Ii Инструменты гендерного анализа;
Ii Tools for Gender Analysis.

Экономические показатели для гендерного анализа.
Economic Indicators for Gender Analysis.

Использование гендерного анализа в целях политики.
Use of gender analysis for policy actions.

Гендерного анализа в этой области 189- 204 35.
Gender-based analysis in the field 189- 204 30.

Использование гендерного анализа политических действий.
Use of gender analysis policy actions.

Неотъемлемыми составляющими гендерного анализа являются.
The integral components of gender analysis are.

Важность демографических показателей для гендерного анализа.
Importance of demographic indicators for gender analysis.

Внедрение гендерного анализа в структуру энергетических услуг;
Build gender analysis into the design of energy services;

Каковы последствия невключения гендерного анализа?
What are the consequences of non-inclusion of such gender analysis?

Включение гендерного анализа в процесс формулирования политики.
Incorporation of gender analysis in the policy formulation process;

Группа также проводила обучение персонала МООНЛ методике гендерного анализа.
The Unit also conducted gender analysis training for UNMIL personnel.

Проведение гендерного анализа и обеспечение справедливости применяемых подходов;
Conducting gender analysis and ensuring equitable approaches;

Эта функциональная категория имеет важное значение для социального и гендерного анализа.
This functional category is important for social and gender analysis.

Работа в области гендерного анализа проводится в Альберте в ограниченных масштабах.
Work on gender-based analysis is being conducted in Alberta on a limited basis.

Пример 1: создание реестров компаний и сельхозпредприятий для целей гендерного анализа.
Example 1: engendering business registers and agriculture for gender analysis.

Методологические указания для гендерного анализа данных переписи населения и жилого фонда.
Methodological Guidelines for the Gender Analysis of National Population and Housing Census Data.

Уже достигнутые реальные результаты за счет использования гендерного анализа в этой области.
Tangible results already achieved through the use of gender-based analysis in the field.

Наличия возможностей для систематического гендерного анализа в процессах планирования и составления программ; и.
Capacities for systematic gender analysis in planning and programming; and.

Учет гендерного анализа в проектах Межамериканского банка развития в области развития, Ямайка.
Incorporating Gender Analysis into Inter-American Development Bank Development Projects, Jamaica.

Обеспечить включение гендерного анализа в каждый основной анализ и отчет проекта;
Ensure that gender analysis is part of every substantive analysis and report of the project;

Укрепление системы экономического управления: применение гендерного анализа при составлении государственного бюджета.
Strengthening Economic Governance: Applied Gender Analysis to Government Budgets.

Интеграция гендерного анализа во все важные программы на национальном и региональном уровнях.
Integration of gender analyses in all importantall-important programmes at national and regional levels.

Еще одна сфера применения гендерного анализа- это изучение межсекторальной мобильности.
Another area in which gender analysis has been applied is in the examination of mobility among sectors.

Кроме того, законом предусматривается проведение в обязательном порядке гендерного анализа бюджета государственного сектора.
In addition, a gender analysis of the public sector budget is mandated by law.

Опросов и гендерного анализа пространной документации обоих проектов, проведенных Gender Action.
Gender Action's survey questionaire and gender assessment of both projects' extensive documentation.

Многие страны региона указали на необходимость разработки дополнительного развития гендерного анализа.
Many countries in the region have identified the need for further development in gender analysis.