ГЕНДЕРНО на Английском - Английский перевод

• gender
• gendered

Примеры использования Гендерно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерно вариантное лицо□.
Gender variant person□.

В лучшем случае данные учебники гендерно нейтральные.
At best, the textbooks are gender neutral.

Развитие гендерно чувствительного общественного сознания.
Development of public gender awareness.

Это показывает гендерно разделенная статистика.
This is shown by gender disaggregated statistics.

Гендерно- значимые особенности воздействия бедствий.
Disaster-related effects are not gender neutral.

Система пособий гендерно нейтральна.
These benefits are designed to be gender neutral.

Обзор гендерно- статистических программ в странах.
Review of gender statistics programmes in countries.

Тайные, священные или гендерно- специфические знания.
Secret or sacred or gender specific knowledge.

Рынок труда Фарерских островов остается гендерно сегрегированным.
The Faroese labour market remains gender segregated.

Нищета: социальная проблема в гендерно обусловленных отношениях.
Poverty: a social problem of gendered relations.

Измерять эффективность гендерно ориентированных программ по борьбе с ВИЧ/ СПИДом; и.
Measure the success of gendered HIV/AIDS programmes;

Употребление в законодательстве гендерно нейтральных формулировок 37.
Introducing gender neutral language for legislation.

Между гендерно- укорененным насилием и ВИЧ существует непосредственная связь.
There is a strong link between gender-based violence and HIV.

Инициирование и проведение гендерно- правовой экспертизы;
To commission and conduct expert legal reports on gender issues;

Синергетический эффект гендерно- ориентированные стратегии, гендерное насилие, образование.
Synergies gender policies, gender-based violence, education.

Группа поддержки для трансгендеров и гендерно- неконформных людей.
Support group for trans* and gender non-conforming persons.

Во многих языках отсутствует гендерно нейтральное слово в отношении термина« супруга».
Many languages lack a gender neutral word for‘spouse.

Нынешние законы и нормативные акты в Гайане носят гендерно нейтральный характер.
Guyana's current laws and policies are gender neutral.

Хотя, что такого гендерно мужского они несут, кроме стремления к действию, непонятно.
Though, that this male gender they are, except the desire for action is unclear.

Проблема насилия в отношении женщин как гендерно обусловленной формы насилия.
Specialized on violence against women as a gender specific form of violence.

Гендерно- статистическое подразделение в составе других государственных министерств и ведомств.
Gender statistics section in different government ministries/agencies.

Тем не менее насилие является в значительной степени гендерно- специфическим в Финляндии.
However, inter alia, violence is strongly gender specific in Finland.

Сбор гендерно дезагрегированных данных в отношении виктимизации в результате вооруженных конфликтов.
Set up gender disaggregated data of victimization of armed conflict.

Предпринимаются активные усилия по ликвидации гендерно сегрегированной системы образования.
And many efforts have been made to break down the gender segregated education system.

Специализированный гендерно- статистический отдел в составе национального статистического ведомства.
Gender statistics-dedicated office within the national statistical office.

Женщины и мужчины Кыргызской Республики: 2007- 2011 Сборник гендерно- разделенной статистики.
Women and Men in the Kyrgyz Republic: 2007-2011 Compendium of Gender Disaggregated Statistics.

Активные усилия прилагаются по демонтажу гендерно сегрегированных системы образования и рынка труда.
Many efforts have been made to break down the gender segregated education system and labour market.

Правительство в сотрудничестве с НПО осуществляет инициативу по составлению гендерно ориентированного бюджета.
The Government, in collaboration with NGOs has carried out a Gender Budget Initiative.

Противодействовать гендерно- обусловленным превратным представлениям и стереотипам в отношении способности женщин к овладению знаниями.
Address gendered misconceptions and stereotypes of faculty and students.

Женщины и мужчины Кыргызской Республики Сборник гендерно- разделенной статистики Редакционно-издательский Совет.
Women and Men in the Kyrgyz Republic Compendium of Gender Disaggregated Statistics Editorial and Publishing Council.