ГЕНДЕРНОГО НЕРАВЕНСТВА на Английском - Английский перевод

• gender inequality
• gender disparities
• gender gap
• gender inequities
• gender-based inequalities
• gender imbalance
• gender bias
• of gender-based disparities
• gender inequalities
• gender disparity
• gender gaps
• gender inequity
• gender imbalances

Примеры использования Гендерного неравенства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индекс гендерного неравенства.
Gender inequality index.

О том, что устранение гендерного неравенства.
That addressing gender inequality that contributes to land degradation.

Ликвидация гендерного неравенства в использовании ИКТ.
Eliminating gender gap in ICT use.

Продолжать принимать меры для решения проблемы гендерного неравенства( Бангладеш);
Continue to address gender inequality(Bangladesh);

Проявления гендерного неравенства в Армении.
Manifestations of gender inequality in Armenia.

В области начального и среднего образования нет гендерного неравенства.
No gender disparities exist in primary and secondary education.

Проявление гендерного неравенства в плане выброса углерода.
Gender biases in carbon emissions.

Ботсвана достигла огромных успехов в ликвидации гендерного неравенства.
Botswana has made tremendous progress in addressing gender inequality.

Ликвидация гендерного неравенства в области занятости.
Eliminate gender inequality in employment.

Первостепенной и наиболее сложной задачей является задача преодоления гендерного неравенства.
The first and foremost challenge is gender inequity.

Устранение проблем гендерного неравенства в сфере среднего.
Eliminate gender disparity, secondary.

Проявление гендерного неравенства в профессиях лесохозяйственного комплекса;
Gender bias in forestry profession.

Устранение проблем гендерного неравенства в сфере высшего.
Eliminate gender disparity, tertiary Under-5 mortality.

Индекс гендерного неравенства по методике ПРООН БОЛЬШЕ НЕРАВЕНСТВА..
UNDP Gender Inequality Index MORE INEQUALITY..

Имеющиеся формы гендерного неравенства могут усугубиться.
Pre-existing gender inequalities may be exacerbated.

Уровень гендерного неравенства возрастает при переходе от учебы к работе 43.
Gender inequities also arise in the transition from school to work 43.

Причиной сохранения гендерного неравенства могут служить налоговые системы.
Tax systems can perpetuate gender inequalities.

Расширение участия семей и общин и решение вопроса гендерного неравенства.
Improving family and community involvement and addressing gender imbalance.

Ликвидации гендерного неравенства в области образования;
Eliminating gender disparities in education.

Поощрение мер по устранению гендерного неравенства на дипломатической службе.
Encourage the elimination of gender inequality in the diplomatic service.

Ликвидация гендерного неравенства, надругательства и насилия 21.
Eliminating gender inequalities, abuse and violence 18.

В этом случае торговля услугами способствует смягчению гендерного неравенства.
In this example, trade in services alleviates gender-based inequalities.

Поэтому проблемы гендерного неравенства в средних школах не существует.
Therefore gender inequality in secondary schools is a non-issue.

Доступное разнообразие товаров также может содействовать сокращению гендерного неравенства.
Affordable variety can also help narrow gender disparities.

Измерение проявлений гендерного неравенства в рамках других подгрупп населения.
Measurement of Gender Disparities within Other Sub-population group.

Незапланированным последствием бюджетной консолидации может явиться усиление гендерного неравенства.
Gender disparities may widen as an unintended consequence of fiscal consolidation.

Вычисление индекса гендерного неравенства ИГН вычисляется в пять этапов.
Computing the Gender inequality index There are five steps to computing the GII.

В секторе образования были достигнуты значительные успехи в решении проблемы гендерного неравенства.
Great strides have been made in the education sector to address gender disparities.

Устранение гендерного неравенства и укрепление ответных мер в отношении женщин и девочек.
Addressing gender inequalities and strengthening responses for women and girls.

Рисунок 1: Тенденции изменения Индекса гендерного неравенства в странах СПЕКА, 2010- 2015 гг.
Figure 1: Trends in the Gender Inequality Index for SPECA countries, 2010-2015.