СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО НЕРАВЕНСТВА на Английском - Английский перевод

• socio-economic inequalities
• socio-economic disparities
• socioeconomic inequalities
• economic inequalities
• socioeconomic disparities
• socio-economic inequities
• socio-economic inequality
• socioeconomic inequality
• socio-economic asymmetries
• socioeconomic differences
• socio-economic imbalances

Примеры использования Социально-экономического неравенства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот результат отчасти отражает более высокий уровень социально-экономического неравенства.
This finding partly reflects higher levels of socioeconomic inequality.

Продолжать эффективно решать проблему социально-экономического неравенства коренных народов( Иордания);
Continue addressing effectively the socio-economic inequalities faced by indigenous people(Jordan);

На Бермудских островах попрежнему сохраняются различные формы социально-экономического неравенства.
Various socio-economic inequalities continue to exist in Bermuda.

Рост социально-экономического неравенства и разрушение природы являются просто симптомами этой модели.
The increase in socioeconomic inequality and the destruction of nature were merely symptoms of that model.

Мир все еще сталкивается с проблемами острого и все углубляющегося социально-экономического неравенства.
The world is still confronted by acute and increasing social and economic inequalities.

Сокращение социально-экономического неравенства в сфере здравоохранения является одной из количественных целей программы" Здравоохранение- 2015.
Reducing socio-economic inequalities in health is one of the quantitative objectives of the Health 2015 programme.

Непринятием правительством межсекторальных мер для решения проблемы социально-экономического неравенства маори;
Lack of a cross-sectoral government response from Governmentto Mäori socio-economic inequality.

Предпринять дальнейшие усилия по решению проблемы безработицы, социально-экономического неравенства и социальной уязвимости среди ее населения( Малайзия);
Take further efforts in addressing the problem of unemployment, socio-economic inequality and social vulnerability among its population(Malaysia);

Таким образом, в борьбе с НИЗ государствам следует принимать всесторонние меры, направленные на устранение проявлений социально-экономического неравенства.
In combating NCDs, States should therefore ensure that they comprehensively address socioeconomic disparities.

Озабоченность Комитета вызывают последствия сложного экономического положения и социально-экономического неравенства в стране для детей.
The Committee is worried about the effect on children of the difficult economic situation and the socio-economic disparities prevailing in the country.

В этом контексте правительство Республика Корея присоединится к международным усилиям, чтобы помочь решить эти проблемы социально-экономического неравенства.
In this context, the Government of the Republic of Korea will join the international efforts to help address these socio-economic inequities.

Являясь вопросом права, исправление социально-экономического неравенства между группами будет также способствовать миротворческой деятельности.
In addition to being a matter of law, addressing socio-economic inequalities between groups as early as possible would also contribute to peacebuilding efforts.

Она рекомендовала принять дальнейшие усилия по решению проблемы безработицы, социально-экономического неравенства и социальной уязвимости среди населения.
It recommended taking further effort in addressing the problem of unemployment, socio-economic inequality and social vulnerability among its population.

Сокращение масштабов социально-экономического неравенства между регионами и расширение доступа к базовым услугам в регионах, находящихся в наименее благоприятном положении.
Interregional socioeconomic disparities have been reduced with increased access to basic services in the most disadvantaged regions.

Система землевладения и ее распределения, унаследованная при достижении независимости, была одним из проявлений социально-экономического неравенства среди намибийцев.
The system of land ownership and distribution inherited at independence was one of the manifestations of socioeconomic inequality among Namibians.

Бельгия спросила о первых результатах реализации стратегии, направленной на сокращение социально-экономического неравенства между коренными народами и остальным населением.
Belgium asked about the first results of the strategy aimed at reducing socio-economic disparities between the indigenous and the rest of the population.

В отчетный период правительство принимало новые и дополнительные меры в интересах дальнейшего сокращения масштабов социально-экономического неравенства в стране.
New and additional measures have been implemented by the Government during the period under review to further reduce socioeconomic inequality in Malaysia.

Добиваться преодоления сохраняющегося социально-экономического неравенства маори и выходцев с тихоокеанских островов и активизировать усилия по борьбе с бедностью среди детей( Германия);
Reduce the remaining socioeconomic differences for Māoris and Pacific Islanders, and increase efforts in the fight against child poverty(Germany); 128.67.

Она подчеркнула, что договорные органы высказывают обеспокоенность по поводу дискриминации в отношении женщин и социально-экономического неравенства, особенно мигрантов.
It emphasized that the treaty bodies had raised concerns about discrimination against women and socioeconomic disparities, particularly for migrants.

В мире резко усиливающегося социально-экономического неравенства государственное строительство и укрепление государства попрежнему зависят от социально-экономического развития.
In a world of sharply increasing socio-economic inequities, State-building and State-strengthening continue to depend on socio-economic development.

В частности, многочисленные глобальные кризисы продолжали ставить под угрозу прогресс и приводили к дальнейшему углублению усиливающегося социально-экономического неравенства.
In particular, the impact of the multiple global crises continued to threaten progress and has further widened the growing socio-economic disparities.

В целях уменьшения социально-экономического неравенства будут приняты меры для расширения возможностей в области образования, здравоохранения и других социальных услуг по всей территории страны.
To reduce socio-economic disparities, measures will be taken to provide opportunities for education, health care and other social services through out the country.

Для того чтобы комплексно отвечать на вызовы в плане безопасности, с которыми сталкиваются государства, абсолютно необходимо заниматься и устранением социально-экономического неравенства.
Redressing socio-economic disparities also continues to be imperative to comprehensively addressing the security challenges confronting States.

Комитет отмечает принятые государством- участником меры по сокращению масштабов нищеты и социально-экономического неравенства, такие как программа" Городские и сельские комитеты солидарности.
The Committee notes the efforts undertaken by the State party to reduce poverty and socio-economic disparities, such as the programme"Urban and Rural Communities in Solidarity.

На этом пути встречаются колоссальные трудности в силу наличия широчайшего разрыва между богатыми и бедными как внутри стран, так и между ними в плане общего социально-экономического неравенства.
Challenges are huge in this regard, as overall socio-economic inequalities between rich and poor are rampant, both within and among countries.

Советская модель служила ответом на получившие широкое распространение элементы социально-экономического неравенства и была нацелена на трансформацию таких несоразмерностей с помощью централизованно планируемой экономики.
The Soviet model was a response to widespread socioeconomic inequalities and aimed to transform such hierarchies through a centrally planned economy.

По сравнению с сельской местностью в городах риск заражения ВИЧ и туберкулезом часто бывает выше из-за подвижности населения, большего общения, миграции и социально-экономического неравенства.
The risk of HIV and TB infection is often higher in urban compared to rural areas because of dynamics such as social networking, migration and socioeconomic inequalities.

В индексе развития человеческого потенциала она стоит на 126- м месте в списке из 177 стран, и она все еще страдает от бремени социально-экономического неравенства, унаследованного от колониального прошлого.
It ranks number 126 out of 177 countries on the Human Development Index, as it still bears the legacy of social and economic inequalities inherited from its colonial past.

Взятые вместе, все эти инициативы способствуют уменьшению бедности, обеспечению социальной и экономической защиты самых обездоленных членов общества и сокращению социально-экономического неравенства.
Together, these initiatives have served to alleviate poverty, protect the most socially and economically disadvantaged members of society and reduce socioeconomic inequalities.

В регионе, характеризующемся наличием глубокого социально-экономического неравенства и наибольшей неравномерностью с точки зрения распределения доходов, на пути выравнивания уровня развития стоят многочисленные проблемы.
In a region mired in social and economic inequalities, and which has become the most unequal in terms of income distribution, there are multiple challenges to bridging the development gap.