СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• socio-economic planning
• socioeconomic planning
• for social economic planning

Примеры использования Социально-экономического планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министр социально-экономического планирования Филиппин Его Превосходительство г-н Фелипе Медалья.
His Excellency Mr. Felipe Medalla, Secretary for Social Economic Planning of the Philippines.

Статистика и показатели служат для стран важнейшими инструментами в деле формирования политики и социально-экономического планирования.
Statistics and indicators are critical tools for countries in policy-making and for socio-economic planning.

Министра социально-экономического планирования Республики Филиппины г-на Сиэлито Ф. Хабито сопровождают на трибуну.
Mr. Cielito F. Habito, Secretary for Socio-Economic Planning of the Philippines, was escorted to the rostrum.

Эти мероприятия знаменовали успешное завершение первых двух этапов проекта по разработке комплекта документов социально-экономического планирования города.
These events finalized two first stages of the Project on elaboration of social and economic planning documents.

Распространение результатов переписи населения в целях эффективного социально-экономического планирования и отслеживания демографической проблематики, политики и тенденций.
Disseminating census results for effective socio-economic planning and monitoring of population issues, policies and trends.

Оказание технической поддержки путем предоставления спутниковых данных для целей экологического и социально-экономического планирования и управления;
Technology support through the provision of satellite data for environmental and socio-economic planning and management;

Председатель( говорит по-испански): Я предоставляю слово министру социально-экономического планирования Филиппин Его Превосходительству г-ну Фелипе Медалье.
The President(spoke in Spanish): I give the floor to the His Excellency Mr. Felipe Medalla, Secretary for Social Economic Planning of the Philippines.

Своевременное знание численности и характеристик населения страны является необходимым условием для социально-экономического планирования.
Knowledge of the size and characteristics of a country's population on a timely basis is a prerequisite to socio-economic planning.

Ее Превосходительство д-р Сиэлито Ф. Хабито, министр социально-экономического планирования и генеральный директор национального управления по вопросам развития Филиппин.
Her Excellency Dr. Cielito F. Habito, Secretary for Socio-Economic Planning and Director-General of the National Development Authority of the Philippines.

Были также подняты вопросы о том, каким образом включить НПД в качестве одного из приоритетов в национальные процессы социально-экономического планирования и составления бюджетов.
Questions were also raised as to how to mainstream NAPs into national socio-economic planning and budgetary processes.

Необходимость обеспечения учета в процессе долгосрочного социально-экономического планирования потребностей все возрастающей доли лиц старших возрастов в общей численности населения.
Need to ensure that long-term socio-economic planning takes into account the needs of increasingly large proportions of elderly persons in the population.

На практике это означает выдвижение на первый план интересов стареющего населения в планировании развития страны и социально-экономического планирования.
In operational terms, this implies mainstreaming ageing and the concerns of older persons into the national developmental agenda and socio-economic planning.

Подчеркивает значимость Всемирной программы переписи населения и жилищного фонда 2010 года для социально-экономического планирования и просит усилить поддержку Программы;
Emphasizes the importance of the 2010 World Population and Housing Census Programme for socio-economic planning, and requests increased support for the Programme;

Министра социально-экономического планирования и генерального директора Национального управления по вопросам развития Филиппин Его Превосходительство д-ра Сиэлито Хабито сопровождают с трибуны.
Mr. Cielito F. Habito, Secretary for Socio-Economic Planning and Director-General of the National Development Authority of the Philippines, was escorted from the rostrum.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру социально-экономического планирования Республики Филиппины Его Превосходительству г-ну Сиэлито Ф. Хабито.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Cielito F. Habito, Secretary for Socio-Economic Planning of the Republic of the Philippines.

В ходе выполнения работы выделены семь ключевых этапов в развитии экономики города за последние 22 года, а также четыре этапа развития системы социально-экономического планирования.
As a result, seven key stages in development of the city economy for the last 22 years, and also four stages of development of system of socio-economic planning are allocated.

Игнорированием во всем мире стратегий уменьшения опасности стихийных бедствий в рамках социально-экономического планирования, оценки и контроля риска, раннего предупреждения и готовности к стихийным бедствиям;
The global neglect of disaster reduction strategies in socio-economic planning, risk assessment and monitoring, early warning and disaster preparedness;

Принимая во внимание важность переписей населения и жилищного фонда для подготовки представительного массива национальных данных и информации, необходимых для социально-экономического планирования и управления.
Considering the importance of the population and housing census to the preparation of a meaningful core set of national data and information necessary for socio-economic planning and governance.

Совет также подчеркнул значимость Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года для социально-экономического планирования и просил усилить поддержку Программы.
The Council also emphasized the importance of the 2010 World Population and Housing Census Programme for socio-economic planning, and requested increased support for the Programme.

На всех правительственных уровнях при ведении среднесрочного и долгосрочного социально-экономического планирования следует принимать во внимание рост числа и доли пожилого населения в общей численности населения.
All levels of government in medium- and long-term socio-economic planning should take into account the increasing numbers and proportions of elderly people in the population.

Целевые страны, как представляется, используют свои доклады СОС в целях принятия природоохранных решений, социально-экономического планирования и поддержки процесса разработки различных мер политики.
The target countries seem to use their SoE reports for environmental decision making, socioeconomic planning and for supporting the development of various policies.

Председателем этого круглого стола был секретарь социально-экономического планирования и генеральный директор Национального управления экономического развития Филиппин Ромуло Л. Нери, который выступил с заявлением.
The round table was chaired by Romulo L. Neri, Secretary of Socio-Economic Planning and Director-General of the National Economic and Development Authority, the Philippines, who made a statement.

Было бы подчеркнуто важное значение Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года для социально-экономического планирования и содержалась бы просьба об усилении поддержки этой Программы;
Emphasize the importance of the 2010 World on Population and Housing Census Programme for socio-economic planning and request increased support for this Programme;

Как сообщила ИА« Рес» начальник Управления социально-экономического планирования Министерства экономического развития РЮО Инна Гронвальд, Южная Осетия представит на форуме два инновационных инвестиционных проекта.
As the Head of the Social and Economic Planning of the Ministry of Economic Development of South Ossetia Inna Grunvald reported IA"Res" South Ossetia would present two innovative investment projects.

В резолюции 2005/ 13 Совет подчеркнул важность Всемирной программы переписи населения и жилищного фонда 2010 года для обеспечения социально-экономического планирования и просил усилить поддержку этой программы.
In resolution 2005/13, the Council emphasized the importance of the 2010 World Population and Housing Census Programme for socioeconomic planning, and requested increased support for the Programme.

Коммуникация в целях развития особо важна для успешного осуществления деятельности в целях развития человеческого потенциала и поэтому требует повышения степени согласованности процессов социально-экономического планирования;
Communication for development is instrumental in the success of any endeavour to achieve human development and, consequently, greater integration in the economic and social planning process is called for;

Так, быстрое распространение СПИДа в предстоящие годы может причинить большой ущерб трудовым ресурсам, что вызовет серьезные последствия для социально-экономического планирования, укрепления потенциала и процесса развития в целом.
Thus the rapid spread of AIDS could impair the labour force for years to come, with serious implications for socio-economic planning, capacity building and the development process in general.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю министра социально-экономического планирования и генерального директора Национального управления по вопросам развития Филиппин Его Превосходительство д-ра Сиэлито Хабито за его выступление.
The Acting President: I thank the Secretary for Socio-Economic Planning and Director-General of the National Development Authority of the Philippines, for his statement.

Цель создания этих структур управления заключается в обеспечении гибких механизмов сотрудничества и принятия решений в области территориального и социально-экономического планирования и предоставления общественных услуг в городе- регионе.
The purpose of these governing structures is to provide flexible cooperation and decision-making mechanisms to manage spatial and socioeconomic planning and public service delivery across the city-region.

Что повысится эффективность механизма социально-экономического планирования, в частности скользящего плана и системы заблаговременного составления бюджета, улучшится макрофинансовое управление, а также повысится эффективность гражданской службы.
Better performance of the socio-economic planning machinery, in particular the rolling plan and forward budgeting system, improvement in macro-financial management, as well as improved performance of the Civil Service are expected.