ВОЕННОГО ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• military planning
• war plans

Примеры использования Военного планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служба военного планирования.
Military Planning Service.

Совершенствование военного планирования.
Improved military planning.

Секция военного планирования.
Military Planning Section.

Начальник, Служба военного планирования С5.
Chief, Military Planning Service P-5.

Служба военного планирования 5 С4.
Military Planning Service 5 P-4.

Заместитель начальника Службы военного планирования С4.
Deputy Chief, Military Planning Service P-4.

Улучшение военного планирования.
Strengthened military planning.

Заместитель начальника, Служба военного планирования P4.
Deputy Chief, Military Planning Service P-4.

Основные функции Службы военного планирования заключаются в следующем.
The core functions of the Military Planning Service are as follows.

Функции Службы военного планирования излагаются в пунктах 30- 32 настоящего доклада.
The functions of the Military Planning Service are described in paragraphs 30 to 32 of the present report.

Обеспечение функционирования службы военного планирования и Генерального инспектора.
Military planning service and Inspector General.

B Включает Отделение военного планирования, поддержки и связи в Кисангани.
B Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.

Помощник по административным вопросам, Служба военного планирования 1 ОО( ПР), повторное обоснование.
Administrative Assistant, Military Planning Service 1 GS(OL), resubmission.

Источник: Вопросник военного планирования НАТО, 2004 год,( DPQ 2004)-- пересмотрен в октябре 2005 года.
RESEARCH AND DEVELOPMENT Source: NATO Defence Planning Questionnaire 2004(DPQ 2004)- revised Oct 2005.

В эту Группу дополнительно входят 2 офицера( С- 4) из Службы военного планирования, и она состоит из 2 ячеек.
Military Officers(P-4) from the Military Planning Service and is made up of 2 cells.

Службу военного планирования возглавляет начальник, который подчиняется Военному советнику.
The Military Planning Service is headed by a Chief, who is accountable to the Military Adviser.

Динамичная взаимосвязь между ПВК и процессом военного планирования упрочивается еще за счет двух факторов.
The dynamic interrelationship between LOAC and the military planning process is enhanced by two further factors.

Служба военного планирования Военного отдела/ Секция по вопросам стратегической политики и развертывания Отдела полиции.
Military Planning Service of the Military Division/Strategic Policy and Deployment Section of the Police Division.

Для укрепления потенциала Службы военного планирования ей необходимо предоставить пять сотрудников по вопросам планирования..
To strengthen the Military Planning Service, posts for five Planning Officers are requested.

То есть все российские силовики так или иначе вписаны в систему военного планирования- причем как внутреннего, так и внешнего.
In other words, all the Russian siloviki are incorporated into the system of domestic and international military planning.

Служба военного планирования будет играть ведущую роль в планировании военных компонентов новых и возможных миротворческих операций.
The Military Planning Service will lead in planning the military components of new and possible peacekeeping operations.

Генеральный секретарь предлагает укрепить Службу военного планирования, штат которой включает в себя в настоящее время 19 должностей.
The Secretary-General proposes to strengthen the Military Planning Service which currently consists of 19 posts.

В настоящее время Служба военного планирования не располагает возможностями для должного выполнения функций, связанных с начальным этапом развертывания миссий.
At present, the Military Planning Service is unable to provide a standard response during the mission start-up phase.

Для эффективного выполнения обязанностей, возложенных на Службу военного планирования, испрашиваются следующие семь дополнительных должностей.
To effectively meet the responsibilities assigned to the Military Planning Service, seven additional positions are required, as follows.

Что касается других актуальных аспектов защиты детей, то вопрос о защите школ и больниц следует всегда учитывать в процессе военного планирования и выполнения оперативных процедур.
As for other child protection concerns, the protection of schools and hospitals should be introduced in military planning and operating procedures at all times.

Служба военного планирования состоит из трех групп: Группы по организации миссий, Группы общего планирования и Группы по резервным соглашениям.
The Military Planning Service comprises three Units: the Mission Development Unit, the Generic Planning Unit and the Standby Arrangements Unit.

В 1930 году Роберт Теобальд стал секретарем отдела военного планирования Военно-морского министерства, был членом Объединенного комитета планирования армии и флота.
In 1930, Theobald served as secretary of war plans at the Department of the Navy and as a member of the Joint Army-Navy Planning Committee.

Чтобы гарантировать полное соблюдение МГП, все вышеупомянутые принципы принимаются во внимание на всех стадиях военного планирования, операции и в ходе процедур целеопределения.
In order to guarantee full adherence to IHL all the afore-mentioned principles are taken into consideration in all phases of military planning, operation and during targeting procedures.

Кроме того, они считают что создание Группы военного планирования в Департаменте операций по поддержанию мира является важной и своевременной мерой для укрепления потенциала Секретариата.
They furthermore consider the creation of a military planning cell within the Department of Peace-keeping Operations an essential and timely measure for enhancing the capacity of the Secretariat.

Как указано в пункте 5. 10 выше, Управление военного советника было объединено с Группой гражданской полиции, Службой военного планирования и Учебной группой.
As indicated in paragraph 5.10 above, the Office of the Military Adviser has been consolidated with the Civilian Police Unit, the Military Planning Service and the Training Unit.