ЭТАПЕ ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• planning stage
• planning phase
• planning stages
• design phase

Примеры использования Этапе планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этапе планирования ОУР.
In the planning stage of ERM.

Проекты застройки на этапе планирования.
Plans in planning stages.

На этапе планирования миссии.
At the mission planning phase.

Она еще только на этапе планирования.
It's still very much at the planning stage.

Создание лаборатории тестирования на этапе планирования.
The test lab created during the planning phase.

На этапе планирования должны быть подготовлены 2 вида документов.
At the planning stage two types of documents should be prepared.

Возможно, вы не подумали об оценке на этапе планирования.
Perhaps you did not think about evaluation at the planning stage.

Они были арестованы еще на этапе планирования таких операций.
They were arrested while such operations were still in the planning stage.

Частично эта проблема должна решаться на этапе планирования.
Part of this problem should be transferred to the planning stage.

Этот вопрос находится на этапе планирования и еще не обсуждался в Парламенте.
It was still at the planning phase and had not yet been discussed in parliament.

Стоимость каждого варианта должна быть известна на этапе планирования.
The cost of each option should be known at the planning phase.

На этапе планирования рассматривали несколько вариантов решений поставленной задачи.
In the planning stage, several variants were considered to solve the problem.

Вот видишь, я мог бы помочь тебе на этапе планирования.
I didn't know when I was gonna ask. I could have assisted you in the planning phase.

Этим противоречиям следует уделять самое серьезное внимание еще на этапе планирования.
These tensions should be tackled head-on at the planning stage.

Уже на этапе планирования, информация требует более высокого уровня детализации.
Already in the planning phase, the information requires a greater level of detail.

Активное участие общин в установлении приоритетов на этапе планирования.
Communities participated actively in setting properties in planning phase.

Любая преступная деятельность на этапе планирования… может закончить дело до его начала.
Any illegal activity in the planning stages… could end this thing before it starts.

Это потребовало бы включения последующих мероприятий в программу на этапе планирования.
This would require follow-up to be integrated into the programme at the planning stage.

Очень важно привлечь работников кухни уже на этапе планирования компостирования.
It is very important to commit the kitchen personnel while still in the planning phase of the composting.

Это должно найти отражение в порядке командования на театре действий, а также на этапе планирования.
This must be reflected in command arrangements in theatre as well as at the planning stage.

Организациям следует оценить и подыскать ресурсы на этапе планирования для обеспечения успеха осуществления.
Organizations should estimate and look for resources at the planning stage to ensure successful implementation.

В действительности, на этапе планирования трудно удержаться от соблазна составить слишком длинный список требуемых данных.
In fact, at the planning stage, it is difficult to resist the temptation to list too much information.

Таким образом, даже собственные ресурсы местных властей уже на этапе планирования имеют целевую составляющую.
In this way even the own resources of the local authorities already at the planning stage have the target component.

Архитектура данных должна быть определена на этапе планирования проекта новой системы обработки и хранения данных.
Data architecture should be defined in the planning phase of the design of a new data processing and storage system.

Перевозка офиса имеет свою специфику и особенности, которые обязательно нужно учесть еще на этапе планирования работ.
Transportation of the office has its own specifics and features, which must be taken into account at the planning stage.

Во-первых, возможные выборочные совокупности необходимо проверять на этапе планирования обследования на предмет их соответствия и качества.
First, possible frames should be tested at the planning stage of a survey for their suitability and quality.

Гораздо более полезными в этой связи представляются инициативы, с которыми выступают партнеры на этапе планирования и в совместных проектах.
Far more useful in that respect are initiatives that bring in partners at the planning stage and in joint projects.

Привлечение местных исполнителей и пострадавших сообществ на этапе планирования является наиболее эффективным способом добиться этого соответствия.
Involving local implementers and affected communities in the design phase is the most effective way to do this.

Рамки оценки и показатели, применяемые для оценки адаптационной деятельности, должны определяться на этапе планирования соответствующего проекта.
The evaluation framework and the evaluating indicators for adaptation measures should be designed at the planning stage.

На этапе планирования, когда главную роль играют ключевые сотрудники подразделений Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, важно, чтобы.
In the planning phase, in which the role of key United Nations Headquarters staff is central, it is important that.