ЭТАПАХ ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• stages of the process
• stages of proceedings
• phases of the process
• points in the process
• stage of the process
• process steps
• stages of the procedure

Примеры использования Этапах процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшить контроль на всех этапах процесса.
To improve control at all stages of the process.

В нем содержатся рекомендации и примеры эффективной практики на различных этапах процесса.
It offers advice and gives examples of good practice at different stages of the process.

Как представляется, на всех этапах процесса соответствующей Стороне должно быть разрешено представлять информацию.
It would seem that, at all stages in the process, the Party in question should be allowed to present information.

Строгий контроль проверки во всех этапах процесса.
Rigorous verification tests at all process stages.

Максимальное использование экономичной и затратоэффективной информационной технологии на всех этапах процесса;
To maximize the use of efficient and cost-effective information technology at all stages in the process;

Права защиты гарантированы на всех этапах процесса.
The right of defence is guaranteed at all stages of proceedings.

На всех этапах процесса, начавшегося в 2004 году, должным образом учитывалось значение диалога с родственниками жертв.
At every stage of the process, which began in 2004, dialogue with relatives of the victims has played a fundamental role.

Процентный показатель участия руководителей на всех этапах процесса.
Percentage of managers participating at all stages of the process.

Конвенция предусматривает транспарентность на всех этапах процесса включения новых СОЗ в приложения, как это предусмотрено в статье 8.
The Convention provides for transparency at all stages of the process for adding candidate POPs as described in article 8.

Процентный показатель участия руководителей на всех этапах процесса.
Percentage indicating the participation of managers at all stages of the process.

Отлаженный механизм взаимодействия с государственными органами на всех этапах процесса позволяет значительно сократить сроки оказания услуги.
Also our efficient mechanism of cooperation with state authorities at all stages of the process allows to reduce arranging period.

Схема Секретариата в процессах УПО: визуальный обзор на этапах процесса.
Secretariat's diagram on the UPR process: visual overview on the stages of the process.

Они были все приняты к рассмотрению и в настоящее время находятся на различных этапах процесса, предусмотренного в приложении II к резолюции 1989 2011.
All of these were accepted and are currently at various stages of the process provided for in annex II to resolution 1989 2011.

Для обеспечения эффективного участия потре- буется помощь развитых стран на различных этапах процесса.
Ensuring effective participation will require the assistance of developed countries at several stages of the process.

Права человека, вполне вероятно, могут быть задействованы на всех этапах процесса борьбы с терроризмом, иллюстрацией чего служат приводимые ниже примеры277.
Human rights are likely to be engaged at all stages in the process of combating terrorism, including the following examples.

Вместо этого он устанавливает максимальные временные рамки для принятия соответствующими властями решений на определенных этапах процесса.
Instead, it set maximum time-frames for decisions by the authorities concerned at certain stages of the procedure.

Этого можно добиваться разными путями и на разных этапах процесса, однако данный фактор является определяющим с точки зрения качества оценки.
This can be achieved in different ways and at different steps of the process, but it is fundamental to the quality of the assessment.

По всей вероятности наличие таких обзоров может потребоваться для целей консультирования независимых экспертов на некоторых этапах процесса см. дополнительную информацию ниже.
There is likely to be a need for the advice of independent experts at some stages in the process(see further below);

Вы должны уметь контролировать влажность на разных этапах процесса, а также предусматривать, что может произойти, если цельнозерновая культура не соответствует требованиям.
You need to be able to monitor moisture at different points in the process and what may start out as whole grain doesn't end that way.

Draft Applicant Guidebook v3- For Discussion Only 2- 4 экспертов по схожести строк составляет конкурирующие группы, которые могут использоваться на последующих этапах процесса.
The panel of String Similarity Examiners will create contention sets that may be used in later stages of evaluation.

На разных этапах процесса с рулонов подаются различные материалы, включая прозрачную пленку, черную пергаментную бумагу и глянцевые самоклеящиеся этикетки.
At various stages of the process, different materials are dispensed from rolls, including transparent film, black parchment, and glossy adhesive labels.

Надзор и уведомление Три основных фактора на разных этапах процесса неизбежно затрудняют анализ информации о системах надзора за ЗСВ в разных странах.
Surveillance and notification Three main factors at various stages of the process make it inherently difficult to analyse information on WRD surveillance systems across different countries.

Узнать об этапах процесса регистрации товарного знака в Иордании вы можете при личной консультации у одного из юристов компании Law& Trust.
You can clarify information about the stages of the process of registering a brand name in Jordan during personal consultation with one of the lawyers of Law& Trust.

Это может делаться в форме открытых консультаций на соответствующих этапах процесса, результаты которых должны быть доступны для широкой общественности.
This could take place through public consultations at appropriate stages of the process, the results of which should be made available to the larger public.

Комитеты осуществляют контроль и обзор в отношении всего процесса применения ССА на уровне департаментов в целях обеспечения последовательности на всех этапах процесса.
The Committee oversees and reviews the overall process of PAS implementation at the departmental level in order to ensure consistency at all phases of the process.

Шесть( 6) из них были приняты к рассмотрению и в настоящее время находятся в работе на различных этапах процесса, предусматриваемого в приложении II к резолюции 1904( 2009) Совета Безопасности.
Six(6) of those were accepted and are currently at various stages of the process provided for in annex II to Security Council resolution 1904 2009.

Чтобы создать такие условия для возвращения, необходимо предусмотреть сотрудничество с возвращаемыми людьми на всех этапах процесса, в том числе при планировании их возвращения60.
Ensuring that returns are carried out in such a manner requires that the cooperation of the returnees be sought at all stages of the process, including at the stage of planning their return.

Как можно способствовать консультациям и прямым контактам между органами власти на всех этапах процесса представления и удовлетворения запросов о выдаче и оказании взаимной правовой помощи?
How can consultation and direct contact between authorities be promoted throughout all the stages of the process of requesting and granting extradition and mutual legal assistance?

Безотлагательное вмешательство может потребоваться после первого получения информации о жестоком обращении или безнадзорности, или на более поздних этапах процесса защиты ребенка и семьи.
The immediate intervention can be necessary after the first reporting of abuse or neglect, or in a later phase of the process of protection of the child and family.

Следует предпринимать более широкие усилия по неофициальному урегулированию споров на всех этапах процесса, в том числе после неблагоприятных решений Совместного апелляционного совета.
Greater efforts should be made to settle disputes informally at all stages of the process, including after unfavourable decisions by the Joint Appeals Board.