ЭТАПЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• implementation phase
• implementation stage

Примеры использования Этапе осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этапе осуществления.
Projects in the implementation phase.

Страны на этапе осуществления НПД.
Countries in the NAP implementation phase.

В настоящее время Концепция находится на этапе осуществления.
Currently, the Concept Paper is in its implementation stage.

Участники группы отметили, что совместное программирование является весьма важным средством, в частности на этапе осуществления.
They noted that joint programming was a very important tool, particularly in the implementation phase.

Дезагрегированные данные будут важны на этапе осуществления.
Disaggregated data will be essential for the implementation phase.

Первая из них заключается в повышении уровня интеграции в рамках мероприятий технического сотрудничества на этапе осуществления.
The first of these is to increase integration of technical cooperation activities at the implementation phase.

Многие из этих стран находятся на этапе осуществления ДССН.
Many of the latter countries are at the implementation phase of the PRSPs.

Информационная система" Статистические классификации" находится на этапе осуществления.
The Information System"Statistical classifications" is in the implementation stage.

Расходы на мероприятия, реализованные на этапе осуществления Программы.
Costs of the activities carried out in the implementation phase of the Programme.

Эффективные оценки могут также заложить основу для координации усилий на этапе осуществления.
Effective assessments can also lay the basis for coordination in the implementation phase.

Удовлетворение возросших требований в отношении координации на этапе осуществления инициативы" Единство действий.
Meeting increased demands for coordination in the DAO implementation phase.

Обеспечить инте- грацию было легче на этапе ее разработки, чем на этапе осуществления.
Integration was easier at the formulation stage than at the implementation stage.

Я с нетерпением ожидаю дальнейшего участия и поддержки Совета на этапе осуществления процесса Международной конференции.
I look forward to the Council's renewed engagement and support for the implementation phase of the International Conference process.

На субрегиональном уровне одна из СРПД находится на этапе осуществления.
At the subregional level, one SRAP is in the implementation phase.

На постконфликтном этапе осуществления чрезвычайных мер приоритетными объектами для проведения очистных мероприятий являлись школы, жилые дома и больницы.
In the post-conflict emergency phase, high-priority locations for clearance were schools, houses and hospitals.

На субрегиональном уровне четыре СРПД находятся на этапе осуществления.
At the subregional level, four SRAPs are in the implementation phase.

На этапе осуществления будут предприниматься усилия для обеспечения взаимной поддержки, например путем привлечения стипендиатов и командированных сотрудников в программах обучения.
In the implementation phase, efforts would be made to ensure mutual support, for example through the involvement of fellows and seconded staff members in training programmes.

В этом плане чрезвычайно важно обеспечить ее успех и на этапе осуществления.
To this end, it is highly important to make certain that it will also succeed in the implementation phase.

На начальном этапе осуществления новой или расширенной деятельности продолжительность срока службы должна, как правило, ограничиваться продолжительностью процесса набора персонала Организации Объединенных Наций.
In the start-up phase of new or expanded activities, length of service should normally be limited to the duration of the United Nations recruitment process.

Поддержка и помощь должны оказываться в ходе переговоров, а также на этапе осуществления.
Support and assistance are to be extended during negotiations, as well as in the implementation phase.

Объявленные на сегодняшний день финансовые взносы являются недостаточными и, в частности на этапе осуществления программы, потребуются дополнительные взносы.
The financial resources pledged so far were not sufficient, and the implementation phase of the programme in particular would require further contributions.

Они также отмечают, что слаженность, которой способствует Рамочная программа, следует обеспечивать и на этапе осуществления.
They also point out that the coherence promoted by the Framework should be carried through to the implementation stage.

ИОМ предлагает начать крупномасштабную металлургическую деятельность на втором этапе осуществления контракта на разведку.
IOM proposes to commence major metallurgical activities in phase II of the exploration contract.

В этой связи сотрудничество- это долг и право государств, а потому важно достигать прочных договоренностей на этапе осуществления.
Cooperation is, therefore, both an obligation and a right of States- hence the importance of arriving at solid agreements for the implementation stage.

После выполнения указанных выше задач Кыргызстану рекомендуется принять активное участие в этапе осуществления программы оказания помощи.
It is recommended that Kyrgyzstan, once it has implemented the above tasks, participate actively in the implementation phase of the assistance programme.

В частности, моя делегация хотела бы узнать о проблемах на этапе осуществления, с тем чтобы предусмотреть в межправительственном процессе возможность для проведения обзора и оценки принятых решений.
My delegation would in particular like to be apprised of problems at the implementation stage so as to enable the intergovernmental process to review and re-evaluate the decisions it had taken.

Это важнейшие концептуальные вопросы, которые должны быть изучены и на которые необходимо дать уверенный ответ на этапе осуществления уголовных положений.
These are essential conceptual questions that need to be explored and firmly answered at the implementation stage of the criminal provisions.

Консультироваться с внутренне перемещенными лицами как на этапе городского планирования, так и этапе осуществления, к примеру, через представителей общин или местных жителей с участием как мужчин, так и женщин;
Consult internally displaced persons at both the urban planning and implementation stages, for example through community or neighbourhood representations involving both men and women;

Опять же можно предположить, что правительства и Организация Объединенных Наций не прибегнут к такому сценарию на этапе осуществления международных юридических обязательств.
Once again it is anticipated that governments and the United Nations will not follow through at the implementation stage with respect to international legal obligations.

Как правило, однако, конкретные меры для диагностического этапа определяются отчасти на основе определенной первоначальной оценки того, что участвующая сторона желает достичь на этапе осуществления.
As a rule, however, specifications for the diagnostic phase are drawn up in part based on some initial understanding of what the participating country wants to achieve at the implementation stage.